摘要：
本文目錄導(dǎo)游和領(lǐng)隊(duì)有何分別國(guó)際導(dǎo)游證和領(lǐng)隊(duì)證的區(qū)別領(lǐng)隊(duì)跟導(dǎo)游的區(qū)別導(dǎo)游、領(lǐng)隊(duì)、全陪、地陪的區(qū)別一、導(dǎo)游和領(lǐng)隊(duì)有何分別... 本文目錄
- 導(dǎo)游和領(lǐng)隊(duì)有何分別
- 國(guó)際導(dǎo)游證和領(lǐng)隊(duì)證的區(qū)別
- 領(lǐng)隊(duì)跟導(dǎo)游的區(qū)別
- 導(dǎo)游、領(lǐng)隊(duì)、全陪、地陪的區(qū)別
一、導(dǎo)游和領(lǐng)隊(duì)有何分別
基本上導(dǎo)游是指在當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)講解，安排行程，介紹風(fēng)土人情o個(gè)個(gè)，佢地會(huì)比領(lǐng)隊(duì)熟悉當(dāng)?shù)豲既文化及地理環(huán)境。佢地o既職責(zé)由旅游地點(diǎn)機(jī)場(chǎng)開(kāi)始，沿途帶旅客觀光，直至送到佢地返當(dāng)?shù)豲既機(jī)場(chǎng)為止，至于上到飛機(jī)上以后o既事就唔關(guān)佢地事！中國(guó)香港人做導(dǎo)游有兩個(gè)情況， 1.可以系中國(guó)香港本地導(dǎo)游，即系接待外國(guó)來(lái)港旅客，帶佢地去太平山，海洋公園o個(gè)d... 2.可以系o系外地做當(dāng)?shù)貙?dǎo)游，例如韓國(guó)日本臺(tái)灣等地，好多中國(guó)香港人過(guò)去做導(dǎo)游，帶返中國(guó)香港團(tuán)，但當(dāng)然佢地會(huì)系長(zhǎng)駐外地。領(lǐng)隊(duì)的話，是指帶本地人出外旅游，負(fù)責(zé)照顧旅客，監(jiān)督行程，協(xié)助導(dǎo)游等等...通常領(lǐng)隊(duì)發(fā)揮最大作用是當(dāng)團(tuán)隊(duì)遇上問(wèn)題時(shí)，領(lǐng)隊(duì)就要隨機(jī)應(yīng)變解決問(wèn)題。佢地o既職責(zé)由中國(guó)香港機(jī)場(chǎng)開(kāi)始，幫旅客check in，帶旅客過(guò)關(guān)，去到當(dāng)?shù)匮赝菊疹?，直至搭返飛機(jī)返到中國(guó)香港機(jī)場(chǎng)為止！至于你o既問(wèn)題︰ 1.導(dǎo)游 2.導(dǎo)游 3.應(yīng)該算系領(lǐng)隊(duì)兼導(dǎo)游，因?yàn)橥庥蔚脑捦ǔ?huì)兩個(gè)人合作，中國(guó)香港領(lǐng)隊(duì)帶客人到目的地兼沿途照顧，當(dāng)?shù)貙?dǎo)游負(fù)責(zé)介紹。其實(shí)無(wú)論做導(dǎo)游或領(lǐng)隊(duì)，都有機(jī)會(huì)帶到大陸人，亦可以不用帶大陸人，睇你點(diǎn)揀！如果做導(dǎo)游唔想帶大陸人，可以揾d帶鬼佬團(tuán)o既inbound公司，例如splendid同grayline，但你o既英文要好好！如果做領(lǐng)隊(duì)，基本上帶o既都系中國(guó)香港人，但亦有機(jī)會(huì)有大陸人join團(tuán)，因?yàn)橹袊?guó)香港團(tuán)費(fèi)平呀嘛！但給你一個(gè)心理準(zhǔn)備，有時(shí)唔一定大陸人就系難服侍，反而中國(guó)香港人仲難服侍！俾少少但要求多多o個(gè)d通常都系中國(guó)香港人！無(wú)理取鬧o個(gè)d都系中國(guó)香港人！d人覺(jué)得大陸人難服侍有時(shí)系因?yàn)榇蠹椅幕线硗?，佢地系鐘意大大聲講野，廣東人系鐘意講粗口，但其實(shí)佢地要求唔高！呢d系我做o左幾年領(lǐng)隊(duì)o既感覺(jué)！至于導(dǎo)游領(lǐng)隊(duì)escort guide，系指一個(gè)人做曬領(lǐng)隊(duì)導(dǎo)游o既工作，有d地方，例如韓國(guó)，日本，歐美澳等長(zhǎng)線團(tuán)等，都會(huì)系一個(gè)人搞掂曬，但佢地雖要好熟悉當(dāng)?shù)豲既情況，韓國(guó)日本o個(gè)d好多時(shí)都系d o系o個(gè)邊留過(guò)學(xué)o既人返o黎做escort guide，至于長(zhǎng)線團(tuán)，就系一d資深o既領(lǐng)隊(duì)，讀書(shū)考試pass o左至升到長(zhǎng)線escort guide！希望可以幫到你！^^參考:做過(guò)領(lǐng)隊(duì)，亦讀過(guò)導(dǎo)游！中國(guó)香港及澳門日文學(xué)生做日語(yǔ)導(dǎo)游或日本領(lǐng)隊(duì)之外的另一選擇!日本***漢語(yǔ)導(dǎo)游（日本通譯案內(nèi)士）證考試－每年八或九月的某一周日(2008年是8月31日)在九龍灣HITEC舉辦。有證后，您的三大愿望－留學(xué)日本，合法高薪打工，辦日本居留－絕非夢(mèng)想。其他詳情請(qǐng)閱 imphone或電81975089導(dǎo)游和領(lǐng)隊(duì)有何分別？分別就大了，兩者是不同的專業(yè)，所以就不同了。許多人都誤會(huì)是一樣的，或者是工作方式不同，甚或者將領(lǐng)隊(duì)視作導(dǎo)游，導(dǎo)旅當(dāng)領(lǐng)隊(duì)，張冠李戴，就好好笑！在中國(guó)香港，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，兩者分別如下：領(lǐng)隊(duì)：是帶領(lǐng)旅行團(tuán)到外地旅行的工作人員導(dǎo)游：是在本地接待旅客安排觀光食宿的工作人員所以兩者在工作性質(zhì)是有照顯的分別，一個(gè)是負(fù)責(zé)外游的，另一個(gè)是負(fù)責(zé)本地接團(tuán)的，豈可視作一樣！而在中國(guó)香港，擔(dān)任領(lǐng)隊(duì)或?qū)в危欠謩e有兩個(gè)不同的牌照的，兩個(gè)牌熙都是中國(guó)香港旅游業(yè)議會(huì)發(fā)出的。不過(guò)讀的課程不同。做領(lǐng)隊(duì)要完成「外游領(lǐng)隊(duì)證書(shū)課程」，一般由中國(guó)香港旅游業(yè)議會(huì)舉辦，修讀完畢通過(guò)考試合格后可以取得「領(lǐng)隊(duì)證」，即是俗稱的 Out-bound牌，才可以從事領(lǐng)隊(duì)工作。你可以看看這個(gè)網(wǎng)頁(yè)：tic/public/website/b5/escorts/cert_system/。而導(dǎo)游就要完成各認(rèn)可院校提供的「職前導(dǎo)游培訓(xùn)課程」，修讀完畢通過(guò)考試合格后可以取得「導(dǎo)游證」，即是俗稱的 In-bound牌，才可以從事導(dǎo)游的工作，而不是想做就可以做的?。ū救艘不税肽陼r(shí)間才考取到導(dǎo)游證）你可以看看這個(gè)網(wǎng)頁(yè)：tic/public/website/b5/guides/cert_system/。不過(guò)因?yàn)樵S多在旅行社做領(lǐng)隊(duì)或?qū)в蔚?，多是兩個(gè)牌都會(huì)有，亦即是一般人稱的導(dǎo)游領(lǐng)隊(duì)了。這可以方便旅行社工作調(diào)配，所以就好容易給人誤會(huì)了。所以單靠看表面的，就往往大錯(cuò)特錯(cuò)。回到問(wèn)題是，所以不論帶本地人、大陸人或外國(guó)人在本地進(jìn)行幾多天的游覽觀光，做講解介紹景點(diǎn)的工作，就一定是導(dǎo)游的工作。就算那人是領(lǐng)隊(duì)，都是在做導(dǎo)游的工作，都需要有導(dǎo)游證才算合法。違者會(huì)被中國(guó)香港旅游業(yè)議會(huì)警告及罰款。明白嗎？當(dāng)然一些居民組織攪的一天游，如果不是以旅游作商業(yè)形式運(yùn)作，就不需要一定接旅游業(yè)議會(huì)的要求聘用導(dǎo)游來(lái)做講解，當(dāng)然亦不受旅游業(yè)的保障制度保障。而出團(tuán)到外地，不論是到大陸，都是領(lǐng)隊(duì)的工作，亦需要合格的領(lǐng)隊(duì)擔(dān)任。所以如果你只是導(dǎo)游，就沒(méi)資格帶團(tuán)到大陸。不過(guò)當(dāng)然可以在本地接大陸團(tuán)啦！而領(lǐng)隊(duì)亦不可以接待大陸團(tuán)，除非他有導(dǎo)游證。所以如果你認(rèn)為大陸人難服務(wù)，不想做大陸團(tuán)，就不如去考領(lǐng)隊(duì)，因?yàn)槔碚撋项I(lǐng)隊(duì)只帶本地人外游，就不會(huì)有大陸人，不過(guò)來(lái)港多年已成為中國(guó)香港人的大陸人還是有機(jī)會(huì)服務(wù)到的。參考:中國(guó)香港旅游業(yè)議會(huì)那要視乎你是否需要親到國(guó)內(nèi)或外國(guó)帶領(lǐng)那些游客到港。領(lǐng)隊(duì)-帶領(lǐng)一隊(duì)人/只是負(fù)責(zé)帶領(lǐng)一團(tuán)人到旅游當(dāng)?shù)丶柏?fù)責(zé)機(jī)票各樣然后交當(dāng)?shù)貙?dǎo)游導(dǎo)游-領(lǐng)導(dǎo)旅游/則負(fù)責(zé)介紹各處風(fēng)光....吃喝玩樂(lè)例如:你在中國(guó)香港參加旅行團(tuán)到外地，首先本港旅行社會(huì)有一個(gè)職員與你一齋出發(fā)，那個(gè)就是領(lǐng)隊(duì)，去到當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)介紹風(fēng)光的則是導(dǎo)游。但有部份***社領(lǐng)隊(duì)及導(dǎo)游均為同一個(gè)人，例如:東瀛游及緃橫游...是否需要帶領(lǐng)國(guó)內(nèi)隊(duì)則視乎你公司，有些公司專帶外國(guó)隊(duì)日本或韓國(guó)....參考:自己
二、國(guó)際導(dǎo)游證和領(lǐng)隊(duì)證的區(qū)別
國(guó)際導(dǎo)游證：報(bào)考領(lǐng)隊(duì)者為所有國(guó)際旅行社導(dǎo)游員；具有較強(qiáng)的業(yè)務(wù)能力和敬業(yè)精神；政治覺(jué)悟高，遵紀(jì)守法，沒(méi)有違法違規(guī)和責(zé)任投訴記錄；大專以上學(xué)歷和具備一定的外語(yǔ)水平；必須提交報(bào)名人員身份證、學(xué)歷證明原件、導(dǎo)游資格證原件及導(dǎo)游證復(fù)印件。
申請(qǐng)領(lǐng)隊(duì)證的人員應(yīng)當(dāng)符合下列條件：熱愛(ài)祖國(guó)、遵紀(jì)守法；有完全民事行為能力的中國(guó)公民；可切實(shí)負(fù)起領(lǐng)隊(duì)責(zé)任的旅行社人員；熟悉掌握旅游目的地國(guó)家或地區(qū)的有關(guān)情況。被取消領(lǐng)隊(duì)資格的人員，不得再次申請(qǐng)領(lǐng)隊(duì)證登記。
國(guó)際導(dǎo)游證：《領(lǐng)隊(duì)業(yè)務(wù)與政策法規(guī)》、《目的地國(guó)家(地區(qū))知識(shí)》、《英語(yǔ)》獲得英語(yǔ)導(dǎo)游資格、大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)證書(shū)或目的地國(guó)家語(yǔ)種導(dǎo)游資格的報(bào)考人員，可免試英語(yǔ)。但必須提交英語(yǔ)導(dǎo)游資格證原件和大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)證書(shū)原件及復(fù)印件各一份，或目的地國(guó)家語(yǔ)種導(dǎo)游資格證原件和復(fù)印件各一份。
領(lǐng)隊(duì)證主要客源國(guó)概況、領(lǐng)隊(duì)業(yè)務(wù)、口試。
導(dǎo)游證的用途就是能證明有資格從事導(dǎo)游行業(yè)工作的資本。
領(lǐng)隊(duì)證：取得出境旅游領(lǐng)隊(duì)證（以下簡(jiǎn)稱“領(lǐng)隊(duì)證”），接受具有出境旅游業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)權(quán)的國(guó)際旅行社（以下簡(jiǎn)稱“組團(tuán)社)委派，從事出境旅游領(lǐng)隊(duì)工作。
三、領(lǐng)隊(duì)跟導(dǎo)游的區(qū)別
1、領(lǐng)隊(duì)是指在境外帶游客，領(lǐng)隊(duì)工作重點(diǎn)在帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)、督促境外社和辦理出入境澳門名景點(diǎn)。導(dǎo)游的工作重點(diǎn)則是旅游接待和景區(qū)講解。
2、領(lǐng)隊(duì)一般指帶領(lǐng)出境團(tuán)的導(dǎo)游人員，也就是海外領(lǐng)隊(duì)，是由組團(tuán)社派出的陪同游客前往國(guó)外的全程陪同人員。領(lǐng)隊(duì)的要求要比導(dǎo)游高一些，領(lǐng)隊(duì)常常有經(jīng)驗(yàn)豐富的導(dǎo)游所擔(dān)任，而且必須考取領(lǐng)隊(duì)資格。
3、領(lǐng)隊(duì)?wèi)?yīng)具備一定的英語(yǔ)或目的地國(guó)家／地區(qū)語(yǔ)言的能力，有的省還要求領(lǐng)隊(duì)上崗前應(yīng)具備一年以上、帶團(tuán)5個(gè)以上的導(dǎo)游工作經(jīng)驗(yàn)。導(dǎo)游則要求具備較好的語(yǔ)言表達(dá)能力和溝通能力，掌握當(dāng)?shù)厝宋?、歷史、地理知識(shí)，有較強(qiáng)的承上啟下、聯(lián)接內(nèi)外、左右協(xié)調(diào)的組織能力。
四、導(dǎo)游、領(lǐng)隊(duì)、全陪、地陪的區(qū)別
1、領(lǐng)隊(duì)、全陪、地陪都叫做導(dǎo)游，一個(gè)旅游團(tuán)操作下來(lái)是需要分組團(tuán)社和地接社。
2、比如：A地一個(gè)旅行社組織一個(gè)團(tuán)隊(duì)去B地游玩，A地的那個(gè)旅行社就是組團(tuán)社，社里的導(dǎo)游就是這次行程的全陪，負(fù)責(zé)整個(gè)行程的事宜；而B(niǎo)地那邊會(huì)有一個(gè)地接社來(lái)接待來(lái)自A地的這個(gè)團(tuán)隊(duì)，B地旅行社的導(dǎo)游就是地陪，主要負(fù)責(zé)A地團(tuán)隊(duì)在B地的景點(diǎn)游玩、住宿等事宜澳門熱門景點(diǎn)。
3、領(lǐng)隊(duì)一般是帶出境團(tuán)，負(fù)責(zé)出境團(tuán)的事宜。
