摘要：
本文目錄韓國(guó)簽證與出入境韓國(guó)旅游不會(huì)韓語(yǔ)怎么辦韓語(yǔ)是有漢語(yǔ)發(fā)展而形成的嗎一、韓國(guó)簽證與出入境韓國(guó)電影旅游持臺(tái)灣省護(hù)照和澳門(mén)特別行政區(qū)護(hù)照的游客可免簽證在韓國(guó)停留30天。持有香港特別... 本文目錄
一、韓國(guó)簽證與出入境韓國(guó)電影旅游
持臺(tái)灣省護(hù)照和澳門(mén)特別行政區(qū)護(hù)照的游客可免簽證在韓國(guó)停留30天。持有香港特別行政區(qū)護(hù)照的旅客可免簽證在韓國(guó)逗留90天;新加坡、馬來(lái)西亞和泰國(guó)的護(hù)照持有者可以免簽證在韓國(guó)停留90天。持中國(guó)護(hù)照的游客可申請(qǐng)免簽入境韓國(guó)濟(jì)州島30天(韓國(guó)領(lǐng)事館對(duì)申請(qǐng)人的資格有具體規(guī)定，詳情請(qǐng)咨詢(xún)當(dāng)?shù)仡I(lǐng)事館)。
持美國(guó)、日本有效簽證和第三國(guó)出境機(jī)票的中國(guó)游客，可免簽(韓國(guó))，入境審查合格后可在韓國(guó)停留15天(注意!這里的可能表示可能性，但不表示明文規(guī)定。最終結(jié)果取決于移民審查時(shí)檢察官的判斷)。其他情況，必須先向韓國(guó)使領(lǐng)館申請(qǐng)簽證，可以向附近使領(lǐng)館了解申請(qǐng)簽證所需材料的詳細(xì)情況。個(gè)人/團(tuán)體旅游簽證是韓國(guó)第二大客源國(guó)。中國(guó)赴韓游客正從團(tuán)體游向個(gè)人游快速發(fā)展，個(gè)人簽證申請(qǐng)成功率也在提高。
1.需要準(zhǔn)備的資料：1)護(hù)照原件：有效期半年以上;
2)照片：最近三個(gè)月拍攝的一寸大彩照3張;
3)護(hù)照和身份證復(fù)印件;原始賬簿;
4)經(jīng)濟(jì)能力信息半年前開(kāi)立的有5萬(wàn)元以上交易記錄的存折復(fù)印件(個(gè)人旅游簽證：10萬(wàn)元以上的銀行存款證明原件，需要凍結(jié)至少3個(gè)月。-B房產(chǎn)證復(fù)印件-C私家車(chē)證明復(fù)印件。根據(jù)旅行社和大使館的要求，可以選擇提供上述三項(xiàng)要求中的一項(xiàng)，也可以同時(shí)提供。信息越多，對(duì)簽證越有利。
二、還需提供：-在職人員：需提供在職人員證明及單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(在職人員證明-公司信箋，加蓋公司公章，注明工作期限、職務(wù)、聯(lián)系電話、聯(lián)系人等。)-B營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件-C不在單位工作的：需提供所在居委會(huì)出具的證明-D學(xué)生：在讀證明(用學(xué)校信箋書(shū)寫(xiě)并加蓋學(xué)校公章，注明入學(xué)時(shí)間和學(xué)習(xí)期限等。)或?qū)W生證復(fù)印件-E退休人員：需要提供退休證三復(fù)印件。旅行計(jì)劃四。簡(jiǎn)歷等相關(guān)資料*以上材料僅供一般參考。具體要求根據(jù)大使館和旅行社的不同而不同。
領(lǐng)區(qū)劃分：駐京領(lǐng)事館：北京、天津、河北、河南、湖北、湖南、江西、陜西、青海、甘肅、山西、內(nèi)蒙古、新疆、西藏、寧夏領(lǐng)事館;青島、山東駐上海領(lǐng)事館;上海、安徽、江蘇、浙江駐廣州領(lǐng)事館。福建駐香港總領(lǐng)事館：港澳駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館：遼寧省、黑龍江省、吉林省駐成都總領(lǐng)事館：重慶市、四川省、云南省、貴州省溫馨提示：
1.按照領(lǐng)區(qū)劃分申請(qǐng)，委托我領(lǐng)區(qū)的旅行社辦理，比較方便。旅行社可以代理團(tuán)體/個(gè)人簽證和商務(wù)簽證。信譽(yù)好，有正宗規(guī)模的旅行社，發(fā)簽證多，在使館信用好，對(duì)簽證申請(qǐng)有幫助。
2.房產(chǎn)證所需金額會(huì)根據(jù)不同地區(qū)不同大使館和旅行社而有所不同。相比團(tuán)體簽證，個(gè)人簽證要求更多，多為5-10萬(wàn)人民幣，有附加條件。辦理個(gè)人簽證時(shí)，最好在事先了解具體要求后，提前做好準(zhǔn)備。3.如果申請(qǐng)人的簽證被拒簽，按照旅行社的說(shuō)法，所交的簽證費(fèi)一般不會(huì)退還。簽證有效期3個(gè)月，簽證后可在韓國(guó)停留15天。
4.如果申請(qǐng)人已經(jīng)被領(lǐng)事館拒簽，必須如實(shí)上報(bào)，否則再次拒簽。個(gè)人簽證，學(xué)生拒簽率高于在職人員。但2007年4月，韓國(guó)政府出臺(tái)了赴中國(guó)留學(xué)學(xué)生免簽旅游新政策，有利于學(xué)生團(tuán)體旅游。*有關(guān)其他簽證事宜，請(qǐng)參考駐China-www.koreaemb.org.cn大使館網(wǎng)站(中國(guó))入境、出境和旅游需求韓國(guó)旅游團(tuán)簽。
1.韓國(guó)基本信息。國(guó)名為大韓民國(guó)，面積9.96萬(wàn)平方公里，人口4700多萬(wàn)。它是一個(gè)單一的國(guó)家。首都首爾面積60552平方公里，人口1000多萬(wàn)。韓國(guó)的氣候和中國(guó)相似，四季分明。1月至3月，冬季：平均氣溫在0以下。4-6月，春季：平均氣溫10-20攝氏度。7-9月，夏季：平均氣溫25-32攝氏度。
10月至12月，秋季：平均氣溫10攝氏度左右。時(shí)差比中國(guó)時(shí)間早一個(gè)小時(shí)。韓語(yǔ)是通用語(yǔ)言，韓國(guó)華僑也懂中文。機(jī)場(chǎng)、豪華觀光酒店、大百貨公司都可以用英語(yǔ)。最近，一些公共設(shè)施和大百貨公司增加了中文解說(shuō)廣播。一般酒店可以用220V電壓和110V電壓(兩相平角插頭)。所有服務(wù)和商品包括10%的附加費(fèi)。在店里買(mǎi)東西是不收服務(wù)費(fèi)的。酒店等同級(jí)酒店收取10%的服務(wù)費(fèi)。餐館里的自來(lái)水可以安全飲用。與中國(guó)菜相比，韓國(guó)菜相對(duì)簡(jiǎn)單清淡。當(dāng)?shù)厝嗣刻斓娘埗嗍前酌罪?，一碗湯，幾個(gè)菜(主要是泡菜)，有時(shí)也吃肉和海鮮。
公用電話分為藍(lán)色、銀灰色和磁卡電話(IP)。藍(lán)色和銀灰色的電話是投幣式的，可以打本地和國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途;這張磁卡可以打國(guó)內(nèi)和國(guó)際電話。如何使用國(guó)際電話：先撥?chē)?guó)際長(zhǎng)途接入號(hào)碼(普通電話撥001或002、008;用手機(jī)撥：00345或00365，00388，00700，00727，00766，00770，然后撥?chē)?guó)家代碼-區(qū)號(hào)-電話號(hào)碼。
比如打長(zhǎng)途到北京，號(hào)碼是12345678，撥號(hào)方式是001-86-10-12345678 IP電話卡。平時(shí)游客旅游不帶手機(jī)，用預(yù)付費(fèi)電話卡就好。這種電話卡可以在24小時(shí)便利店或街頭報(bào)攤買(mǎi)到。報(bào)警112;而消防急救119，不用撥區(qū)號(hào)就可以直接撥打。失物招領(lǐng)當(dāng)你丟失東西的時(shí)候你能聯(lián)系漢城警察局的失物招領(lǐng)中心。
地址：城東區(qū)弘毅區(qū)102電話：02)2299-1282(韓語(yǔ))傳真：02)2298-1282醫(yī)療條件韓國(guó)的醫(yī)療條件比較好，藥價(jià)也比國(guó)內(nèi)貴。沒(méi)有常見(jiàn)的流行病。治安狀況韓國(guó)政局穩(wěn)定，治安狀況良好，犯罪率低。二。入境及海關(guān)注意事項(xiàng)入境時(shí)，海關(guān)檢查可分為非申報(bào)通道(綠色)和申報(bào)通道(紅色)。
旅客持有的外幣不超過(guò)1000美元，隨身物品總價(jià)不超過(guò)600美元(僅限1瓶酒、10盒煙、2盎司香水)，且未攜帶任何禁止進(jìn)出境的物品(包括槍支、火藥、毒品、動(dòng)植物、危害公共安全的物品、假幣或有價(jià)證券)。攜帶貴重物品出境時(shí)，必須填寫(xiě)攜帶出境物品申報(bào)單。海關(guān)申報(bào)原則上是書(shū)面申報(bào)，但游客攜帶的隨身行李可以口頭申報(bào)。那些利用口頭申報(bào)走私的人將受到更嚴(yán)厲的懲罰。韓國(guó)古董和重要文物必須經(jīng)過(guò)文化財(cái)產(chǎn)鑒定所的批準(zhǔn)，才能出境。詳情請(qǐng)咨詢(xún)?nèi)蚀êｊP(guān)，電話：0082-32-452-3114。
當(dāng)你進(jìn)入韓國(guó)時(shí)，如果你有超過(guò)一萬(wàn)美元，你必須向海關(guān)官員申報(bào)。離開(kāi)韓國(guó)的非居民乘客如果攜帶相當(dāng)于1萬(wàn)美元以上的外幣或韓元(包括旅行支票和銀行支票)，必須獲得韓國(guó)銀行或海關(guān)的許可。但是，入境時(shí)申報(bào)的金額不需要再次申報(bào)。違反此規(guī)定者，將根據(jù)《外匯交易法》予以罰款或處罰。所有進(jìn)口的動(dòng)植物及其產(chǎn)品必須在入境時(shí)在機(jī)場(chǎng)和入境口岸進(jìn)行檢疫幣為韓元，面額為1000元、5000元、10000元，硬幣為10元、50元、100元、500元。在銀行和各大旅游酒店，美元、港幣、日元、英鎊等外幣都可以?xún)稉Q成韓元，匯率隨市場(chǎng)波動(dòng)而變化。
根據(jù)2006年7月27日韓國(guó)銀行的基準(zhǔn)匯率價(jià)格，1美元兌換952.5韓元，1元人民幣兌換119.25韓元。四。交通和旅游首爾擁有全國(guó)最大的地鐵系統(tǒng)，日客運(yùn)量達(dá)550萬(wàn)人次。首爾地鐵有8條線路，總長(zhǎng)287公里，263個(gè)站臺(tái)。首爾地鐵四通八達(dá)，利用率高，方便。
釜山、大邱、仁川都有地鐵。釜山地鐵有兩條線路，總長(zhǎng)70.5公里，73個(gè)站臺(tái)。大邱地鐵1號(hào)線全長(zhǎng)25.9公里，30個(gè)站臺(tái)。仁川地鐵全長(zhǎng)21.9公里，有22個(gè)站臺(tái)。韓國(guó)的公交車(chē)有三種，分別是城市公交車(chē)、機(jī)場(chǎng)豪華轎車(chē)和高速公交車(chē)。本地公共汽車(chē)行駛在城市的主要道路上;機(jī)場(chǎng)豪華轎車(chē)往返于仁川國(guó)際機(jī)場(chǎng)、市中心車(chē)站和郊區(qū)之間;高速公共汽車(chē)行駛在主要城市之間。出租車(chē)分為普通型和豪華型。豪華更貴，但能提供更好的服務(wù)。所有豪華出租車(chē)和許多普通出租車(chē)都通過(guò)手機(jī)連接，并向外國(guó)游客提供英語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)翻譯服務(wù)。
在韓國(guó)的主要城市之間有航班和火車(chē)。
五、各機(jī)構(gòu)營(yíng)業(yè)時(shí)間：類(lèi)別工作日、周六、周日/節(jié)假日銀行9: 30-16: 30休息日9:00-18:00(11月-2月17: 00)休息日9: 00-13: 00郵局9:00-18:00(11月-2月17: 00)外國(guó)使館百貨商店休息日9:00-16:00 10:30-19:30 10:30-19:30 10 10:30韓國(guó)習(xí)俗韓國(guó)受儒家思想影響兩千年，講究禮儀，尊老愛(ài)幼，彼此謙讓?zhuān)瑢?duì)待外國(guó)。去韓國(guó)后要注意禮儀，個(gè)人形象，不要在公共場(chǎng)合大聲喧嘩。進(jìn)入韓國(guó)餐館或韓國(guó)家庭時(shí)，脫鞋，注意鞋襪衛(wèi)生，不要赤腳;未經(jīng)對(duì)方同意，不要吸煙;不要在街上吐痰或擤鼻涕。韓國(guó)人見(jiàn)面，傳統(tǒng)禮儀是鞠躬。
晚輩、晚輩在行走中遇到長(zhǎng)輩或上級(jí)時(shí)，應(yīng)鞠躬致意，并站到一邊，讓他們先走，以示尊重。當(dāng)人們見(jiàn)面并互相問(wèn)候時(shí)，他們會(huì)鞠躬并握手。握手時(shí)，要么用手，要么用右手，只點(diǎn)頭一次。鞠躬禮儀一般不用在商人身上。和韓國(guó)官員打交道，一般可以握手或者輕輕點(diǎn)頭。女人通常不與別人握手。
在社交團(tuán)體和宴會(huì)中，男女分開(kāi)進(jìn)行社交活動(dòng)，甚至在家里或餐館里也是如此。在韓國(guó)，如果有人邀請(qǐng)你去家里做客或吃飯，你應(yīng)該帶一份小禮物，最好選擇包裝好的食物。當(dāng)你離開(kāi)的時(shí)候，主人會(huì)把你送到門(mén)口或者外面，然后說(shuō)再見(jiàn)。韓國(guó)人用雙手接受禮物，但他們不會(huì)在客人面前打開(kāi)禮物。給韓國(guó)人送外國(guó)煙是不可取的。酒是給韓國(guó)男人最好的禮物，但不是給女人的，除非你明確說(shuō)酒是給她老公的。在給韓國(guó)人送禮時(shí)，需要注意的是，韓國(guó)男性喜歡名牌紡織品、領(lǐng)帶、打火機(jī)、電動(dòng)剃須刀等。
女人喜歡化妝品、包包、手套、圍巾和烹飪調(diào)味品。孩子們喜歡食物。如果你寄錢(qián)，你應(yīng)該把它放在一個(gè)信封里。
七。韓國(guó)旅游筆記首爾是世界第十大城市。在這座城市里，過(guò)去和現(xiàn)在以一種奇妙的方式共存。歷史悠久的宮殿、大門(mén)、神殿和博物館里珍貴的藝術(shù)品是這座城市輝煌的證據(jù)。市內(nèi)有四座古代皇家宮殿(朝鮮王朝1392-1910年):景福宮、德壽宮、常德宮、長(zhǎng)庚宮。濟(jì)州島，位于朝鮮半島最南端，是韓國(guó)唯一修建了公路的島嶼濟(jì)州道。全島由火山噴發(fā)形成，總面積1845平方公里。它是韓國(guó)最大的島嶼，擁有各種各樣的自然景觀。游客從首爾乘飛機(jī)約一小時(shí)即可抵達(dá)。
濟(jì)州島屬亞熱帶海洋性氣候，年平均氣溫16攝氏度，最熱的夏天33.5攝氏度，最冷的冬天1攝氏度。它是一個(gè)受歡迎的旅游目的地，全年溫差很小。韓國(guó)酒店分為五類(lèi)：超豪華(5星)、豪華(5星)、一等(4星)、二等(3星)、三等(2星)。超豪華酒店普通和標(biāo)準(zhǔn)雙人間每晚約20-40萬(wàn)韓元，豪華酒店15-25萬(wàn)韓元，一等10-15萬(wàn)韓元，二等5-10萬(wàn)韓元，三等3-10萬(wàn)韓元。大多數(shù)豪華酒店都配有健身中心、桑拿、商務(wù)中心、西式餐廳、咖啡廳等配套設(shè)施，但需要額外收取10%的服務(wù)費(fèi)。八。中國(guó)大使館聯(lián)系方式中國(guó)在首爾設(shè)有大使館，在釜山設(shè)有總領(lǐng)事館。
中國(guó)大使館領(lǐng)事部電話：060-704-5004;去韓國(guó)旅游團(tuán)
釜山總領(lǐng)事館電話：051-743-7983*
文章來(lái)源：中華人民共和國(guó)外交部網(wǎng)站
二、韓國(guó)旅游不會(huì)韓語(yǔ)怎么辦
近年來(lái)到韓國(guó)旅游的外國(guó)人越來(lái)越多，其中多以中國(guó)、日本、泰國(guó)等亞洲國(guó)家的游客居多。這之中，選擇自助行的游客也越來(lái)越多。到韓國(guó)旅游的自助游客們，語(yǔ)言成為了他們最大的障礙。雖然在韓國(guó)可以用英語(yǔ)交流，路牌和地鐵換乘也都有英語(yǔ)指示。但并不是所有的韓國(guó)本地商家，出租車(chē)司機(jī)都會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，到訪韓國(guó)的們游客也不見(jiàn)得都能說(shuō)英語(yǔ)，看英語(yǔ)。因此為了方便來(lái)韓國(guó)旅游的外國(guó)游客們，韓國(guó)政府推出了電話翻譯服務(wù)。 1.出租車(chē)電話翻譯服務(wù)為方便乘客，大部分出租車(chē)內(nèi)設(shè)有電話叫車(chē)系統(tǒng)、同聲翻譯系統(tǒng)和發(fā)票打印機(jī)以及信用卡結(jié)算系統(tǒng)。由于精通外語(yǔ)的司機(jī)較少，因此上車(chē)前不妨在韓文版地圖上標(biāo)出目的地，或在紙上用中文寫(xiě)明目的地名稱(chēng)。一般提供翻譯服務(wù)的出租車(chē)車(chē)身會(huì)有Free Interpretation的標(biāo)志，用呼叫機(jī)撥打服務(wù)電話，便可與翻譯人員對(duì)話，翻譯服務(wù)免費(fèi)。2. 1330TT呼叫中心這項(xiàng)服務(wù)是韓國(guó)旅游發(fā)展局向廣大外國(guó)游客提供的旅游資訊信息服務(wù)電話，其中也包括了為外國(guó)人提供中文，日語(yǔ)和英語(yǔ)的翻譯服務(wù)。 1330是韓國(guó)旅游發(fā)展局與韓國(guó)各地方政府共同開(kāi)設(shè)的全國(guó)旅游咨詢(xún)代表電話。在首爾地區(qū)撥打時(shí)，電話將連接至1330TT呼叫中心，在其他地區(qū)撥打時(shí)，電話將連接至臨近的綜合旅游咨詢(xún)處。 1330TT呼叫中心全年無(wú)休24小時(shí)全天候提供服務(wù)，各地綜合旅游咨詢(xún)處的工作時(shí)間一般為09:00-18:00，在工作時(shí)間之外電話將連接至1330TT呼叫中心。使用手機(jī)時(shí)，先撥區(qū)號(hào)，再撥1330，則可得到當(dāng)?shù)氐穆糜巫稍?xún)服務(wù)?！裨陧n國(guó)使用時(shí)-一般電話: 1330-手機(jī):地區(qū)代號(hào)+1330例:首爾呼叫中心(旅游咨詢(xún)熱線): 02+1330)*僅按當(dāng)?shù)厥性挊?biāo)準(zhǔn)收取費(fèi)用●在國(guó)外:+82+地區(qū)代號(hào)+1330例:首爾呼叫中心(旅游咨詢(xún)熱線):+82+2+1330地區(qū)代碼 3. 1345外國(guó)人綜合介紹中心外國(guó)人綜合介紹中心是沒(méi)有語(yǔ)言障礙的通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或者電話業(yè)務(wù)沒(méi)有語(yǔ)言障礙的提供多國(guó)語(yǔ)言服務(wù).它是依據(jù)駐韓外國(guó)人處遇基本法,提供有關(guān)駐韓外國(guó)人在國(guó)內(nèi)生活適應(yīng)的需求以及信息的介紹.外國(guó)人綜合介紹中心是由韓,英,漢,日語(yǔ)等4個(gè)語(yǔ)言的網(wǎng)絡(luò)信息與申請(qǐng)服務(wù)的外國(guó)人綜合支援 Hi Korea網(wǎng)站以及提供18個(gè)外國(guó)語(yǔ)言商談的1345電話服務(wù)組成. 4.手機(jī)翻譯服務(wù)在韓國(guó)用手機(jī)直接撥打1588-5644，根據(jù)不同的語(yǔ)音提示選擇所需語(yǔ)種，便會(huì)連接到相應(yīng)志愿者接線員。BBB志愿者接線員將親切地為您提供幫助。有了這四項(xiàng)方便游客的電話翻譯服務(wù)，相信大家可以放心地在韓國(guó)自助游，體驗(yàn)韓國(guó)的民俗風(fēng)情，暢游韓國(guó)，在韓國(guó)購(gòu)物，享受一趟難得的韓國(guó)游了吧。
三、韓語(yǔ)是有漢語(yǔ)發(fā)展而形成的嗎
1、訓(xùn)民正音（現(xiàn)稱(chēng)Hangul）是韓語(yǔ)所使用的字母，為朝鮮朝（一四一八年至一四五零年）的第四代皇帝－世宗大王所創(chuàng)造，於一四四六年十月發(fā)表。古時(shí)的訓(xùn)民正音有二十八個(gè)字母；而現(xiàn)代韓語(yǔ)有一共有二十四個(gè)字母，十四個(gè)為子音（聲母）字母和十個(gè)為母音（韻母）字母。韓語(yǔ)的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)比歐語(yǔ)簡(jiǎn)單，每個(gè)韓文字代表一個(gè)音節(jié)，每音節(jié)最多有四個(gè)音素；而每字的結(jié)構(gòu)最多由五個(gè)字母來(lái)組成，拼成方塊字的模樣，以便於與漢字同時(shí)一起使用。
2、訓(xùn)民正音的字母非常容易學(xué)習(xí)，其形態(tài)也異常地符合語(yǔ)音結(jié)構(gòu)的邏輯，所以訓(xùn)民正音被稱(chēng)為是世上最易學(xué)習(xí)和最科學(xué)化之一的字母。很多國(guó)家的注音符號(hào)是由上到下直寫(xiě)下去，或從左到右橫寫(xiě)，沒(méi)有想過(guò)第三種形式－把字母寫(xiě)成方塊字。
3、外表極像符號(hào)的字母是由世宗大王和一眾語(yǔ)言學(xué)家於十五世紀(jì)時(shí)沒(méi)有儀器的幫助下，做了詳盡的語(yǔ)音分折所創(chuàng)造出來(lái)。韻母字母的外表記錄著發(fā)聲器官發(fā)音時(shí)的形態(tài)，聲母則由天、地、人的部件所組成（發(fā)聲母時(shí)的器官位置不變，只是口形有異）。由於字母的創(chuàng)作是經(jīng)過(guò)詳盡的語(yǔ)音分折，所以每個(gè)字母的發(fā)音準(zhǔn)確得來(lái)科學(xué)化和符合邏輯，而形態(tài)也異常簡(jiǎn)單。訓(xùn)民正音字母是以「簡(jiǎn)單易學(xué)」為宗旨，聰明的人只需三小時(shí)就學(xué)會(huì)，就算愚蠢的人也只需要三天。
4、字母的排列方法為：由左到右或由上到下。每一個(gè)韓文字是由兩個(gè)字母至五個(gè)字母所組成，每一個(gè)字代表一個(gè)音節(jié)。像國(guó)語(yǔ)一樣，每一個(gè)音節(jié)必需要有至少一個(gè)最聲母或復(fù)聲母，復(fù)韻母是不容許的。
5、韓語(yǔ)中的漢字、漢語(yǔ)詞匯和純韓詞匯
6、由於我國(guó)古代是一個(gè)很強(qiáng)盛的國(guó)家，對(duì)韓國(guó)、越南和日本之文化和語(yǔ)文構(gòu)成很大的影響力?，F(xiàn)時(shí)韓語(yǔ)多於一半的詞匯是由中文借過(guò)去的（漢語(yǔ)詞匯共占日常韓語(yǔ)詞匯的五至六成，而韓國(guó)人的姓名差不多全是中文來(lái)的）。這些漢語(yǔ)詞可以用漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)，但由於每個(gè)漢字的發(fā)音也可以用韓語(yǔ)字母來(lái)表音，所以在這幾年間韓語(yǔ)書(shū)刊上所出現(xiàn)的漢字己經(jīng)大為減少，漸漸用字母表音的方法代替了。漢字在一九五零前還是主要的書(shū)寫(xiě)文字，但韓戰(zhàn)后本土主義冒起，漢字漸漸由韓字注音代替。而北韓跟南韓不一樣，漢字一早就給廢除了。
7、現(xiàn)代韓語(yǔ)的漢字發(fā)音遺留了古代漢語(yǔ)中的入聲，所以很多語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為現(xiàn)代韓語(yǔ)的漢字發(fā)音跟唐宋時(shí)的漢語(yǔ)發(fā)音差不多，這代表著很多漢字是從唐宋期間被借到韓語(yǔ)中的。而現(xiàn)在韓國(guó)的漢字發(fā)音跟我國(guó)南方的方言相近（例如粵語(yǔ)），我國(guó)南方的方言也保留著很多唐宋時(shí)代的古音，反而韓語(yǔ)的漢字發(fā)音跟現(xiàn)代國(guó)語(yǔ)的發(fā)音相差得比較遠(yuǎn)一點(diǎn)。
8、這幾百年韓國(guó)深受我國(guó)的影響下，在韓語(yǔ)使用漢語(yǔ)詞匯是被認(rèn)為比較有學(xué)識(shí)和得體的，反而很多歷史由久的純韓詞匯很少被使用或被遺忘了。就是這個(gè)原因，韓語(yǔ)中不同的詞匯只表示同一件事物的現(xiàn)象相當(dāng)普遍（就像漢語(yǔ)的計(jì)程車(chē)－的士和公車(chē)－巴士表示同一樣的東西一樣），造成現(xiàn)在韓語(yǔ)所使用的詞匯數(shù)目相當(dāng)高。近年韓國(guó)的民間團(tuán)體提倡多使用純韓詞匯，但對(duì)於少用的純韓詞匯的大眾反而覺(jué)得很陌生，所以漢韓詞匯并用的方法還會(huì)維持相當(dāng)?shù)臅r(shí)間。
9、雖說(shuō)學(xué)習(xí)和閱讀韓語(yǔ)字母是一件很容易的事，但韓語(yǔ)發(fā)音時(shí)變音極多，簡(jiǎn)音也有不少。文法上也比中文困難得多，所以韓語(yǔ)聆聽(tīng)和會(huì)話是很困難的。
10、韓語(yǔ)的語(yǔ)序跟中文很不一樣，但跟日語(yǔ)相像。韓語(yǔ)的語(yǔ)序是主詞－受詞－動(dòng)詞；而中文的語(yǔ)序是主語(yǔ)－動(dòng)詞－賓語(yǔ)，例如：
11、在主詞或受詞很明顯的事候，主詞或受詞可以省掉。比起中文來(lái)說(shuō)，韓語(yǔ)句子可省掉的部份比中文句子多。韓語(yǔ)句子中的主詞和受詞，跟很多語(yǔ)言一樣是需要加后綴來(lái)區(qū)分的，但沒(méi)有歐語(yǔ)常見(jiàn)的詞性。
12、韓語(yǔ)有一樣其他語(yǔ)文沒(méi)有的特式，那就是「敬語(yǔ)」（尊待語(yǔ)）。對(duì)話時(shí)要跟據(jù)互相的關(guān)系（甚至談話內(nèi)容中的人物）和場(chǎng)合來(lái)選用適當(dāng)?shù)脑~匯和語(yǔ)尾。韓語(yǔ)的敬語(yǔ)跟日本的不一樣。跟長(zhǎng)輩、陌生人（不論是否真的比你大）談話時(shí)，或談話內(nèi)容中的人物的地位比較自己高時(shí)，運(yùn)用不適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)尾和詞匯是很失禮的，而不適當(dāng)?shù)貙?duì)自己使用敬語(yǔ)，就給人自大高傲的感覺(jué)。
13、現(xiàn)今的南韓的標(biāo)準(zhǔn)韓語(yǔ)以漢城地區(qū)之方言為基礎(chǔ)，不同的地區(qū)也有其本身的方言，但是使用標(biāo)準(zhǔn)韓語(yǔ)溝通就沒(méi)有溝通上的問(wèn)題。
14、根據(jù)早期的歷史記載，韓語(yǔ)的由來(lái)很不明確，一般都相信韓語(yǔ)由朝鮮人慢慢演變出來(lái)的。韓語(yǔ)的特點(diǎn)為聲母諧調(diào)，文法和詞匯上跟日語(yǔ)有著很少的關(guān)連，屬烏拉阿爾泰語(yǔ)族。
15、二千年前，朝鮮半島北部和滿(mǎn)洲有著兩種不同的語(yǔ)言。公元后七世紀(jì)中葉新羅帝國(guó)的掘起，那時(shí)朝鮮半島的語(yǔ)文被新羅語(yǔ)文統(tǒng)一了。公元后十世紀(jì)，一個(gè)新的皇朝遷都至半島中間的「開(kāi)城」，那時(shí)開(kāi)城方言成了朝鮮的國(guó)語(yǔ)。十四世紀(jì)后期，新建立的朝鮮朝把首到遷到「漢城」，因?yàn)闈h城跟開(kāi)城接近的關(guān)系，語(yǔ)言上沒(méi)有多大的變化。
16、漢字大約在公元前四世紀(jì)傳入朝鮮半島，大約公元后三世紀(jì)才流行。從那時(shí)候開(kāi)始，韓語(yǔ)是用漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)的。那時(shí)候一篇文章里有些漢字表意，有些只表音而不表意，也可能整篇都是用中文寫(xiě)成的。從漢字傳入開(kāi)始，慢慢很多漢語(yǔ)詞匯最代了本身的純韓詞匯。但基於漢字是用來(lái)記錄漢文而不是韓語(yǔ)，一般百姓又根本不懂得使用漢字和漢文，所以紀(jì)錄韓語(yǔ)是一件很不容易的事。自從訓(xùn)民正音字母發(fā)明后，不能記錄韓語(yǔ)的問(wèn)題給解決了。但漢字一直都為學(xué)術(shù)界和政治界所采用，漢字為主的現(xiàn)象到了二十世紀(jì)才漸改變。
17、九八年到韓國(guó)旅游的四百多萬(wàn)外國(guó)游客當(dāng)中，有大約百分之七十使用漢字，由於他們不懂只有韓字和英文拼音的路牌所以感到不便。於是韓國(guó)文化與旅游部向政府建議解禁漢字的使用，而南韓總統(tǒng)金大中於一九九九年二月九簽署了總統(tǒng)令，批準(zhǔn)道牌和政府公文中使用漢字。
18、南韓於一九四八年立法規(guī)定禁止在政府公文中使用漢字，一九六八年南韓更以總統(tǒng)令的方式禁止使用漢字。此后，報(bào)章和書(shū)本上漢字的比率大幅下降，現(xiàn)在只有書(shū)本的封面和報(bào)紙的標(biāo)題使用部分漢字，而內(nèi)文差不多己經(jīng)不用漢字了?；赌贻p一代接觸漢字的機(jī)會(huì)比老年和中年的一輩少，形成了漢字文盲增多的現(xiàn)象。
19、南韓政府表示，由於大部份的古藉均用漢字所寫(xiě)成，重新使用漢字有助于改善人民對(duì)歷史的了解，也能促進(jìn)南韓和使用漢字的國(guó)家和地區(qū)之間的交流。而人名和同音異意字用漢字來(lái)表示也能改善現(xiàn)時(shí)同音字的混亂。使用漢字也能促進(jìn)旅游業(yè)的發(fā)展，吸引中國(guó)、日本和東南亞諸國(guó)的游客。
20、此禁令解禁后，隨即受到國(guó)內(nèi)維護(hù)韓文團(tuán)體的反對(duì)，他們擔(dān)心漢韓兩種文字一起使用會(huì)使韓字的地位下降，路牌加漢字的做法減低路牌的可讀性，也浪費(fèi)資金錢(qián)。
21、現(xiàn)時(shí)批準(zhǔn)使用漢字的范圍只有路牌、人名和同音字，其余的漢字語(yǔ)還是必需用韓字書(shū)寫(xiě)。為了安撫一些人民不滿(mǎn)的情緒，稍后還有更詳細(xì)的語(yǔ)文法列公布。
