摘要：
本文目錄用英語怎樣介紹韓國新年習(xí)俗并且加上翻譯韓國購物季的時(shí)間和地點(diǎn)活動(dòng)去韓國旅游要注意什么事項(xiàng)一、用英語怎樣介紹韓國新年習(xí)俗并且加上翻譯... 本文目錄
一、用英語怎樣介紹韓國新年習(xí)俗并且加上翻譯
1、In South Korea, the Spring Festival is the second largest festival after the Mid Autumn Festival. South Korea's Spring Festival and Chinese New Year are the same day, that is, the Chinese Lunar New Year thirty, this holiday in Korea has three days of legal holidays. During the Spring Festival, the most important activity is ancestor worship. Korean ancestors strictly speaking, only the altar pendulum method is"fish East West meat","head to the east end of the west","red east west, jujube chestnut pear persimmon," cooked East West"," left dinner right share"rules, worship of the program is also very strict.
2、過春節(jié)時(shí)，最重要的活動(dòng)是祭祀祖先。韓國人祭祖有嚴(yán)格的說法，僅供桌的擺法就有“魚東肉西”、“頭東尾西”、“紅東白西”、“棗栗梨柿”、“生東熟西”、“左飯右羹”等規(guī)則，祭祀的程序也很嚴(yán)格。
3、During the Spring Festival, the most important activity is ancestor worship. Korean ancestors strictly speaking, only the altar pendulum method is"fish East West meat","head to the east end of the west","red east west, jujube chestnut pear persimmon," cooked East West"," left dinner right share"rules, worship of the program is also very strict.
4、每年春節(jié)一到，韓國婦女都穿上漂亮的民族盛裝，從早到晚都要在廚房里忙活，嫁到韓國的外國姑娘也要同韓國婦女一樣從早忙到晚。
5、The annual Spring Festival, South Korean women have to wear beautiful costumes. From morning till night in the busy in the kitchen, married to South Korea's foreign girls also with South Korean women from morning till night.
二、韓國購物季的時(shí)間和地點(diǎn)活動(dòng)
春節(jié)期間，很多朋友一定會(huì)回韓國玩。不過去韓國旅游有一點(diǎn)要注意，就是一些關(guān)于游覽的優(yōu)惠信息。比如有沒有必要去韓國體驗(yàn)這個(gè)購物季？
韓國大甩賣將于1月17日開始新一輪狂歡。韓國購物季是針對(duì)外國游客，集購物、觀光、韓流等韓國特色魅力于一身的活動(dòng)。在機(jī)票、住宿、美妝、娛樂、景點(diǎn)、餐飲等各個(gè)領(lǐng)域提供豐富的優(yōu)惠，以及口譯、活動(dòng)說明、免費(fèi)上網(wǎng)/WiFi、贈(zèng)送活動(dòng)等其他便利服務(wù)。本次韓國購物季以“旅行、品味、感動(dòng)”為主題，將帶來比往年更多的新鮮感和幸福感。
時(shí)間：2010年1月17日-2010年2月28日
地點(diǎn)：首爾、中國大都市和主要城市。
對(duì)象：在韓國的外國游客和外國人。
首先，提供當(dāng)?shù)芈糜伪憷图せ町?dāng)?shù)芈糜蔚捻?xiàng)目得到了加強(qiáng)。首爾-當(dāng)?shù)?日1晚旅游商品7條線路(大邱市、江原道、慶尚北道、全羅南道、忠清道、昌原市、江華郡)提供1人預(yù)約1人免費(fèi)乘車的特別優(yōu)惠。首爾-京畿道間接班車EG班車也通過了11日的活動(dòng)，為吸引外國游客在淡季冬季訪韓準(zhǔn)備了大幅優(yōu)惠。此外，首爾江南、南大門、麻浦、龍山等以外國人為主的店鋪也開展郵票活動(dòng)。計(jì)劃向從四個(gè)地區(qū)的商店獲得了郵票的外國人贈(zèng)送酒店餐券。還計(jì)劃通過與旅游活動(dòng)平臺(tái)“KLOOK”的相關(guān)項(xiàng)目提供韓國旅游季的特色產(chǎn)品，以提高外國游客在韓國旅游的便利性。韓國戶外景點(diǎn)
為韓國料理增添樂趣。“韓國大品酒會(huì)”由洲際酒店、希爾頓酒店等星級(jí)酒店的70多家餐廳參加，最高提供25折優(yōu)惠，奉上韓國料理精華，并贈(zèng)送餐券。此外，還準(zhǔn)備了由韓國名廚ParkChanil主持的《老字號(hào)年譜》。介紹老字號(hào)中隱藏的故事，向證明曾到訪過老字號(hào)的外國游客提供韓國購物季紀(jì)念品?；顒?dòng)期間，我們舉行了參與活動(dòng)，與廚師ParkChanil一起參觀了老字號(hào)，介紹了隱藏的故事，并品嘗了招牌菜。不僅如此，與我愛韓國料理、O'ngoFood、五味料理研究所、佛教文化集團(tuán)聯(lián)合運(yùn)營的“烹飪課堂_自己做的韓國料理”項(xiàng)目，不僅提供體驗(yàn)商品折扣，還提供韓國購物季紀(jì)念品，為您提供韓國旅行的獨(dú)特樂趣。韓國村景點(diǎn)
韓國購物季期間，活動(dòng)中心還為外國游客準(zhǔn)備了豐富多彩的項(xiàng)目。首爾清溪廣場(光化門站5號(hào)出口前)的主活動(dòng)中心將從1月17日(周四)的開幕式開始運(yùn)行43天。在宣布活動(dòng)中心開幕的開幕式上，計(jì)劃舉行開幕式、祝賀演出和抽獎(jiǎng)活動(dòng)?；顒?dòng)中心通過外置大屏幕播放韓國購物季和參與企業(yè)的宣傳片，吸引眼球。它不僅為參觀活動(dòng)中心的外國游客提供英語、日語和漢語的外語翻譯服務(wù)，還提供活動(dòng)說明、免費(fèi)上網(wǎng)(WIFI)、手機(jī)充電和飲料等便利服務(wù)?？梢酝ㄟ^豐富多樣的體驗(yàn)和贈(zèng)品來滿足你的五感。特別是在活動(dòng)期間，在韓國消費(fèi)超過10萬韓元的外國游客將獲得參與贈(zèng)送活動(dòng)的機(jī)會(huì)，最高可獲得價(jià)值200萬韓元的機(jī)票、住宿和購物券。此外，還將為第10000名參觀活動(dòng)中心的外國游客提供2晚酒店代金券，并策劃豐富的禮品活動(dòng)。
此外，為迎接韓國旅游季的開啟，推出了面向外國人的交通卡——韓國游卡，每天向50名參觀活動(dòng)中心的游客免費(fèi)發(fā)放，先到先得。此外，還計(jì)劃與參加韓國購物季的酒店合作，向入住酒店的外國顧客提供韓國旅游交通卡，同時(shí)從手機(jī)上免費(fèi)下載韓國旅游交通卡。為了讓外國游客享受購物的樂趣，而不用擔(dān)心他們的行李，首爾的酒店、機(jī)場和主要基地之間的行李配送和存儲(chǔ)服務(wù)，即“免提服務(wù)”，最高可享受40%的折扣。新年不要錯(cuò)過去韓國旅游！
三、去韓國旅游要注意什么事項(xiàng)
1、報(bào)到：請(qǐng)團(tuán)員務(wù)必帶護(hù)照原件準(zhǔn)時(shí)到達(dá)約定的集合地點(diǎn)并告之領(lǐng)隊(duì)自己的行李量，請(qǐng)?jiān)谛欣钆粕蠈懮献约旱拿趾碗娫挕?/p>
2、行李：托運(yùn)行李重量以不超過18公斤為準(zhǔn)。
3、海關(guān)：出境時(shí)禁止攜帶水果、蔬菜、肉制品，液體（如：酒、飲料、豆油等）均要求托運(yùn)，不能帶上機(jī)艙；入境時(shí)，請(qǐng)勿攜帶違禁物品。出入海關(guān)時(shí)，請(qǐng)聽從領(lǐng)隊(duì)指示配合團(tuán)體行動(dòng)，以免與團(tuán)隊(duì)遺散，影響出入海關(guān)時(shí)間。
4、申報(bào)：出境時(shí)攜帶進(jìn)口攝像機(jī)、大鏡頭變焦相機(jī)的的游客，應(yīng)向中國海關(guān)申報(bào)，以免回國時(shí)繳納不必要的稅金
5、邊檢：因韓國旅游簽證是旅游團(tuán)隊(duì)簽證，請(qǐng)團(tuán)員務(wù)必聽從領(lǐng)隊(duì)指揮，在指定的地點(diǎn)按順序排隊(duì)出境與入境。
6、外幣：自2005年1月1日起，中方海關(guān)規(guī)定出入境時(shí)可攜帶人民幣20000元以下，美金5000元以下。
7、飛機(jī)上：飛機(jī)上的座位如不在一起時(shí)，待飛機(jī)飛起后再調(diào)整。飛機(jī)起降及用餐時(shí)，坐椅背需放直。禁止吸煙，扎牢座帶子系上安全帶，非必要時(shí)勿起來走動(dòng)，為了安全請(qǐng)必遵守。
8、護(hù)照：到韓后所有游客的護(hù)照均須交給領(lǐng)隊(duì)保管，以免丟失，回國后將護(hù)照交給本公司送至沈陽領(lǐng)事館銷簽后返給本人。
9、紀(jì)律：遵守韓國的法律和當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)俗。例如：垃圾分類處理、不在禁煙區(qū)和公共場合吸煙等。
10、住宿：個(gè)人財(cái)務(wù)請(qǐng)妥善保管，離開飯店外出逛街，請(qǐng)攜帶飯店名片以備迷路時(shí)使用，韓國注重環(huán)境保護(hù)，故酒店內(nèi)一般不提供免費(fèi)一次性的洗漱用品，煩請(qǐng)自備。有些酒店內(nèi)設(shè)有收費(fèi)電視應(yīng)向?qū)в巫稍兒笫褂?，退房時(shí)請(qǐng)將私人電話費(fèi)、飲料費(fèi)至柜臺(tái)結(jié)清。
11、酒店：韓國酒店星級(jí)以無瓊花為標(biāo)志，韓國四花酒店相當(dāng)于國內(nèi)三星級(jí)酒店、韓國五花酒店相當(dāng)于國內(nèi)四星級(jí)酒店。
12、餐食：韓國飲食以米飯、泡菜、湯為主，比較清淡。當(dāng)?shù)靥厣〕约懊朗辰稚钍艽蟊娤矏邸?/p>
13、貨幣：流通貨幣為韓元，匯率按當(dāng)?shù)毓嫉膮R率而定，人民幣與韓元換匯比率約為1人民幣=172.4138韓元（當(dāng)日換率）。
14、天氣：韓國氣候，海洋性特征顯著，四季分明，夏季炎熱潮濕，秋季涼爽，冬季寒冷干燥。首都漢城（首爾）與我國山東威海、煙臺(tái)氣溫相差不大。
15、時(shí)差：韓國時(shí)間比北京時(shí)間早一小時(shí)，請(qǐng)注意調(diào)整時(shí)差。
16、語言：韓語為行政用語，當(dāng)?shù)匾嗤ㄓ⒄Z。
17、通訊：國內(nèi)CDMA手機(jī)，出境前需到營業(yè)廳開通國際漫游業(yè)務(wù)。并可自購電話卡（一般在酒店前臺(tái)或酒店附近24小時(shí)便利店購買）撥打磁卡電話，往中國打電話請(qǐng)撥：001-86（國家號(hào)）-451（地區(qū)號(hào)）電話號(hào)碼。
18、電壓：電壓110伏（圓頭插座）、220伏（扁頭插座）。
19、藥物：請(qǐng)自備旅行常用藥品。
20、購物：韓國大型商場樂天及明洞、東大門等。
