摘要：
本文目錄懲罰、倫理道德、宣傳海報(bào)、公益廣告的英文翻譯英語復(fù)活節(jié)海報(bào)-復(fù)活節(jié)用英語簡單介紹,要有中文翻譯春節(jié)民俗海報(bào)英語-春節(jié)習(xí)俗英文手抄報(bào)內(nèi)容(要帶翻譯)一、懲罰、倫理道德、宣傳海... 本文目錄
- 懲罰、倫理道德、宣傳海報(bào)、公益廣告的英文翻譯
- 英語復(fù)活節(jié)海報(bào)-復(fù)活節(jié)用英語簡單介紹,要有中文翻譯
- 春節(jié)民俗海報(bào)英語-春節(jié)習(xí)俗英文手抄報(bào)內(nèi)容(要帶翻譯)
一、懲罰、倫理道德、宣傳海報(bào)、公益廣告的英文翻譯
1、什么是公益廣告，讓我們先看個例子。CNN播過一則廣告：兩個幼兒親密地在一起玩耍，下面分別寫著以色列人、巴勒斯坦人；緊接著又出現(xiàn)波斯尼亞和塞爾維亞幼兒、伊拉克和科威特幼兒等幾組親密玩耍的鏡頭，然后打出字幕：停止戰(zhàn)爭，為了孩子。署名：聯(lián)合國兒童基金會——UNICEF。這就是一則典型的公益廣告。像這種不是以收費(fèi)性的商業(yè)宣傳來創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益，而是“免費(fèi)推銷”某種意識和主張，向公眾輸送某種文明道德觀念，以提高他們的文明程度，獲取良好的社會效益的廣告，就是公益廣告。公益廣告是為了營造一種氣氛和聲勢，即某種社會氛圍。從某種意義上說，一個城市，一個地區(qū)，一個國家公益廣告的水平，是這一城市、地區(qū)、國家民眾文化道德水準(zhǔn)和社會風(fēng)氣的重要標(biāo)志。公益廣告的主要作用有兩個，一是傳播社會文明，弘揚(yáng)道德風(fēng)尚；二是企業(yè)通過它樹立自身良好的社會形象，鞏固自己的品牌形象。首先，我們先來了解什么是公益廣告，即公益廣告的概念。
2、那么，什么是公益呢？公益可以理解為公眾的利益。
3、公益廣告是通過某種觀念的傳達(dá)，呼吁公眾關(guān)注某一社會問題，以合乎公眾利益的準(zhǔn)則去規(guī)范自己的行為，支持或倡導(dǎo)某種社會事業(yè)或社會風(fēng)尚。
4、公益廣告的發(fā)起者投入時(shí)間和財(cái)力，通過大眾媒介向廣大受眾傳達(dá)有利于社會公眾利益的觀念或意見。
5、在美國，公益廣告旨在增進(jìn)一般公眾對突出的社會問題的了解，影響他們對這些問題的看法和態(tài)度，改變他們的行為和做法，從而促進(jìn)社會問題的解決或緩解。其中，一類是公共廣告（Public Advertising），是由社會公共機(jī)構(gòu)如綠色和平組織，動物保護(hù)協(xié)會等社會團(tuán)體針對他們所關(guān)心的社會問題發(fā)布的各類廣告。另一類是意見廣告（Opinion Advertising），這多是企業(yè)集團(tuán)針對各類社會現(xiàn)象，闡述企業(yè)的態(tài)度。這是一種企業(yè)形象廣告的外延，表明了企業(yè)在社會中的個性。
6、在日本，公益廣告稱之為公共廣告,《電通廣告詞典》將其定義為“企業(yè)或團(tuán)體表示它對社會的功能和責(zé)任，表明自己過問和參與如何解決社會問題和環(huán)境問題，向消費(fèi)者闡明這一意圖的廣告?！彼c美國的意見廣告相似，目的還是為了在社會公眾中塑造企業(yè)自己的公關(guān)形象。
7、下面我們進(jìn)一步來分析下公益廣告。
8、（1）非盈利性。公益廣告以人與社會、人與自然和諧發(fā)展為宗旨，以社會保護(hù)與群體素養(yǎng)提升為目的，促進(jìn)社會的發(fā)展。注重社會效益。與商業(yè)廣告完全以盈利為出發(fā)點(diǎn)相比，公益廣告則是非盈利性的。凡是從事公益廣告的單位或個人，他的終極目標(biāo)是公眾的利益，而不是以盈利為目的。
9、有一點(diǎn)要說明的是，不以盈利為目的并不等于說從事公益廣告是虧本的，而應(yīng)是持平或有盈余的。只是從事公益廣告的單位或個人對于盈余不得在所有者和管理者中分配，必須用于提高公益廣告的質(zhì)量和數(shù)量上。
10、（2）觀念性。公益廣告訴求的是觀念，以某一觀念的傳播，促使公眾啟迪、自省、關(guān)注某一社會性問題，以符合公德的社會行為為準(zhǔn)則，規(guī)范行為并身體力行以形成社會良好風(fēng)尚，或支持某種社會事業(yè)。它傳播的是精神形態(tài)的觀念，而不是物質(zhì)形態(tài)的商品。
11、（3）受眾的廣泛性。公益廣告面對的是社會公眾。這表明，公益廣告不同于商業(yè)廣告，它不是為某個企業(yè)的產(chǎn)品樹形象、打知名度，而是為社會大眾謀利，為公眾切身利益服務(wù)的廣告。創(chuàng)作者是站在社會公眾角度去創(chuàng)造啟迪，而不是針對某一特殊群體。公益廣告就是要針對社會公眾的特點(diǎn)和心態(tài)，反映公眾的意愿和呼聲，反映公眾普遍關(guān)注的社會問題。公益廣告期待盡可能多的公眾目光，受眾的范圍越大越好。
12、（4）利他主義的自覺性。做公益廣告的原動力是高度的社會責(zé)任感，誰做公益廣告誰付費(fèi)，公眾可從中感知公共事業(yè)心。公益廣告的費(fèi)用由廣告人自行、自愿承擔(dān)，廣告主有充分的自主權(quán)決定是否參與公益廣告。公益廣告表現(xiàn)了利他主義精神。它是與助人為樂的無私奉獻(xiàn)相聯(lián)系的，是人類的同情心、愛心、責(zé)任感等美德的彰顯，是社會倫理道德走向和諧，個人智慧趨向成熟的標(biāo)志。對于那些自愿資助公益廣告的個人或團(tuán)體，社會應(yīng)給予鼓勵和支持。
13、那么，所謂的公益廣告到底有什么作用呢？我們一起來看看公益廣告的作用吧。
14、公益廣告的作用有如下幾個方面：
15、媒介實(shí)際就是宣傳工具，它教給人們各種價(jià)值觀念和行為準(zhǔn)則，引導(dǎo)人們接受新的生活方式，使人們?nèi)谌朊浇橹圃斓纳鐣w制中。而在“制造認(rèn)同”的過程中，公益廣告是最現(xiàn)實(shí)、最直接、最具時(shí)效的途徑。
16、長久以來，公益廣告一直被用來作為解決不同社會問題，敦促社會公眾以正確的觀念和行為配合社會變革運(yùn)動的手段之一，它是社會營銷的有力工具?！吧鐣I銷”一詞最早出現(xiàn)于1971年，當(dāng)時(shí)是指運(yùn)用市場營銷的原理和技巧倡導(dǎo)某個社會運(yùn)動、觀念或行為。自那時(shí)起，該術(shù)語的意思逐漸演變?yōu)樯鐣兏锕芾砜茖W(xué)，具體指設(shè)計(jì)、實(shí)施和控制變革運(yùn)動，實(shí)現(xiàn)在一個或幾個目標(biāo)接受者群體中提高某種社會觀念或?qū)嵺`的接受程度的目的。美國和日本的公益廣告在社會營銷中，對于實(shí)現(xiàn)社會營銷的目的即改變有害的觀念和行為，或者接受新的觀念和行為，提高國民覺悟，幫助解決社會問題起到了顯著效果。
17、因此，公益廣告對我們的社會有很重要的意義。
18、公益廣告的意義，本質(zhì)上在于符合公眾的根本利益。而公眾廣告的主題則要與社會公眾的切身感受息息相關(guān)，要通過廣告手段，喊出大眾關(guān)注的問題和期望，贏得更多的領(lǐng)會現(xiàn)共鳴，進(jìn)而產(chǎn)生一致的行動。韓國景點(diǎn)韓語
19、因?yàn)楣鎻V告作為廣告，所以要運(yùn)用一切廣告藝術(shù)手段。強(qiáng)化主題，使公益廣告?zhèn)鞑サ挠^念觸動靈魂，在公眾那里升華為一種價(jià)值理念。變成一種人生觀、價(jià)值觀，將自發(fā)的一次性行為轉(zhuǎn)為自覺的終生行為。通過公益廣告的傳播，從人們思想深處徹底解決問題。而公益廣告最終目的要由每一位社會成員的參與。
20、探索我國未來公益廣告發(fā)展方向之前，了解我國公益廣告的發(fā)展現(xiàn)狀，了解世界范圍內(nèi)公益廣告的發(fā)展應(yīng)該說是一個必要的前提。
21、公益廣告起源于國外。在現(xiàn)在的歐美發(fā)達(dá)國家，公益廣告已相當(dāng)普及，尤其是電視傳媒為主的公益廣告。電視公益廣告最早出現(xiàn)在美國、法國等全國性大電視網(wǎng)，如美國ABC和法國CANAL+。之后歐美一些跨國企業(yè)和機(jī)構(gòu)也紛紛加入公益廣告的制作和發(fā)布?，F(xiàn)在歐美電視臺播出的公益廣告大多是由一些國際性或全國性組織、機(jī)構(gòu)發(fā)布的，如國際紅十字會、世界衛(wèi)生組織、美國全國健康協(xié)會、聯(lián)合國兒童基金會等就發(fā)布過大量公益廣告。而一些大公司更是在發(fā)布商業(yè)廣告的同時(shí)，不遺余力地制作公益廣告。如IBM的“四海一家”，通用電氣的“照亮人生”等。這些大公司敏銳地看到公益廣告雖然不直接宣傳自身產(chǎn)品，但可以突出強(qiáng)調(diào)企業(yè)的社會責(zé)任意識和愛心，樹立企業(yè)良好高尚的社會形象，并通過頻繁的播出強(qiáng)化了企業(yè)的商標(biāo)印象，所以實(shí)際上也起到了宣傳自身的作用。這些公司將商業(yè)廣告和公益廣告完美結(jié)合，雙管齊下，牢牢占據(jù)著世界廣告的領(lǐng)先位置，可謂物質(zhì)精神雙豐收。
22、1986年，我國電視臺開始明確推出公益廣告，貴陽電視臺開始播出了一則關(guān)于“節(jié)約用水”的廣告；此后，中央電視臺從1986年開始經(jīng)常播出公益廣告。最初的公益廣告目的是“倡文明之風(fēng)”，所有費(fèi)用都由電視臺出資，沒有任何商業(yè)回報(bào)，初期沒有引起企業(yè)的重視；1987年10月26日，中央電視臺的《廣而告之》欄目推出，每天一至二次，每次30秒或一分鐘。這是中國公益廣告史上第一個電視公益廣告欄目，揭開了我國公益廣告事業(yè)新的篇章。從此以后，公益廣告逐漸融入了人們的日常生活。如今，公益廣告走過了20年發(fā)展歷程，它已經(jīng)在眾多的廣告形式中占據(jù)了獨(dú)特的位置，不斷地呈現(xiàn)出獨(dú)特的魅力與價(jià)值。大批優(yōu)秀的公益廣告作品如汩汩清泉，滋潤了人們的心靈。、
23、20年來，我國公益廣告事業(yè)也有了長足的發(fā)展。各大城市的公共汽車、道路、顯示屏、公共場所的公益廣告已十分常見韓國馬山景點(diǎn)。媒體上的公益廣告也迅速增加?，F(xiàn)在，幾乎所有市級以上的電視臺，都有公益廣告時(shí)段。公益廣告在形式上更加多樣，內(nèi)容上不斷豐富。在引起全國人民關(guān)注的重大事件、重要節(jié)日和焦點(diǎn)話題等領(lǐng)域，總能看到公益廣告的身影，如迎接建國50周年、教師節(jié)、保護(hù)環(huán)境、再就業(yè)工程、反腐倡廉、希望工程、公民道德建設(shè)等。我國的公益廣告歷經(jīng)眾多重大事件，不僅逐漸成熟，并日漸成為激勵社會的最強(qiáng)音。
二、英語復(fù)活節(jié)海報(bào)-復(fù)活節(jié)用英語簡單介紹,要有中文翻譯
復(fù)活節(jié)英語手抄報(bào)里面有什么英文
Aswithalmostall"Christian"holidays,Easterhasbeensecularizedand
Aswithalmostall"Christian"holidays,Easterhasbeensecularizedand
commercialized.ThedichotomousnatureofEasteranditssymbols,however,is
notnecessarilyamodernfabrication.
和其它基督教節(jié)日一樣,復(fù)活節(jié)正慢慢“被世俗”和“被商業(yè)”。即便如此,復(fù)活節(jié)的這兩個性質(zhì)和它的標(biāo)志并不是必然的“現(xiàn)代產(chǎn)物”。
復(fù)活節(jié)兔子ThehistoryofEaster復(fù)活節(jié)的歷史Sinceitsconceptionasaholycelebration
inthesecondcentury,Easterhashaditsnon-religiousside.Infact,Easter
“復(fù)活節(jié)是神圣的慶典”的概念在公元200年已經(jīng)形成,自那時(shí)起,復(fù)活節(jié)就站在了非宗教的一方。而事實(shí)上,最初的復(fù)活節(jié)是異教徒的節(jié)日。
TheancientSaxonscelebratedthereturnofspringwithanuproarious
festivalcommemoratingtheirgoddessofoffspringandofspringtime,Eastre.When
thesecond-centuryChristianmissionariesencounteredthetribesofthenorth
withtheirpagancelebrations,theyattemptedtoconvertthemtoChristianity.
Theydidso,however,inaclandestinemanner.
Inthepast,inmostwesterncountries,therewasusuallyagrandreligiousprocessiononEaster.Themarchersworeagown,holdingthecrossandadvancingbarefoot.TheydressedupasChristianhistoricalfiguresandsangcarolstocelebrateJesus'sresurrection.Today,thefestivalparadehaslostitsstrongreligiouscolor.Thefestivalparadeispermeatedwithafestiveatmospherewithstrongfolkcharacteristicsandlocalcharacteristics.
過去,在多數(shù)西方國家里,復(fù)活節(jié)一般要舉行盛大的宗教游行。游行者身穿長袍,手持十字架,赤足前進(jìn)。他們打扮成基督教歷史人物,唱著頌歌歡慶耶穌復(fù)活。如今節(jié)日游行已失去往日濃厚的宗教色彩。節(jié)日游行洋溢著喜慶的氣氛具有濃烈的民間特色和地方特色。
復(fù)活節(jié)(主復(fù)活日)是一個西方的重要節(jié)日,在每年春分月圓之后第一個星期日?；酵秸J(rèn)為,復(fù)活節(jié)象征著重生與希望,為紀(jì)念耶穌基督于公元30到33年之間被釘死在十字架之后第三天復(fù)活的日子。
復(fù)活節(jié)中美國人的食品也很有特點(diǎn),多以羊肉和火腿為主。復(fù)活節(jié)彩蛋是為了給人們帶來快樂——確實(shí)如此!這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性,它們代表著人們的美好心愿,并與你分享季節(jié)更替的喜悅。
Easter,EasterMonday,EasterSunday的區(qū)別為:指代不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同
3、EasterSunday:復(fù)活節(jié)星期日。
1、Easter:直接源自古英語的eastre,意為復(fù)活節(jié)。
2、EasterMonday:Monday的基本意思是“星期一”,指一周之中,位于星期日之后的那一天。表示“在星期一”時(shí)通常用介詞on,在非正式語體中,尤其是美式英語中,?？墒∪ソ樵~on。
3、EasterSunday:Sunday的意思是“星期日,星期天,禮拜天”,指一周的第一天,是休息或基督徒做禮拜的日子。Sunday前一般不用冠詞,有時(shí)可加定冠詞the來表示“所談到的那一周的星期天”。
1、Easter:是口語形式最簡單的用法的復(fù)活節(jié)。
2、EasterMonday:側(cè)重于表示復(fù)活節(jié)的第二天。
3、EasterSunday:是復(fù)活節(jié)的全寫,和Easter是同義詞。
三、春節(jié)民俗海報(bào)英語-春節(jié)習(xí)俗英文手抄報(bào)內(nèi)容(要帶翻譯)
1、春節(jié)海報(bào)用英語怎么說？
春節(jié):SpringFestival
2、因此春節(jié)海報(bào)可以譯為:postersforSpringFestival
3、這是一篇關(guān)于中國農(nóng)歷新年--春節(jié)的英語手抄報(bào),圖片中的手繪精美大方,手抄報(bào)主要是春節(jié)習(xí)俗的,包括了三個方面的習(xí)俗內(nèi)容1)PastingSpringCouplet春聯(lián)英語介紹2)Setofffirecrackers放鞭炮的英語介紹3)Sweepingthedust掃塵的英語介紹。
4、PastingSpringCouplet春聯(lián)英語介紹中英對照:
5、“TheSpringCouplet”,alsocalled“couplet”and“apairofantitheticalphrases”,isaspecialformofliteratureinChina.TheSpringCoupletiscomposedoftwoantitheticalsentencesonbothsidesofthedoorandahorizontalscrollbearinganinscription,usuallyanauspiciousphrase,abovethegate.Thesentencepastingontherightsideofthedooriscalledthefirstlineofthecoupletandtheoneontheleftthesecondline.OntheeveoftheSpringFestival,everyhouseholdwillpasteondoorsaspringcoupletwrittenonredpapertogiveahappyandprosperousatmosphereoftheFestival.Inthepast,theChineseusuallywrotetheirownspringcoupletwithabrushoraskedotherstodoforthem,whilenowadays,itiscommonforpeopletobuytheprintedspringcoupletinthemarket.
6、“春聯(lián)”也被稱為和“對聯(lián)”對立的一對短語,在中國是一種特殊的文學(xué)形式。春聯(lián)是由貼在門口兩側(cè)兩組對立的句子組成,在門上面的橫批通常是一個吉祥的短語。貼在門右側(cè)的句子被稱作對聯(lián)的上聯(lián),左側(cè)的為下聯(lián)。除夕那天,每家都會在門上貼上紅紙寫的春聯(lián),傳遞出節(jié)日喜慶和熱鬧的氣氛。在過去,中國人通常用毛筆自己寫春聯(lián)或者請別人寫春聯(lián),而現(xiàn)在,人們普遍在市場上買印刷好的春聯(lián)。
7、Setofffirecrackers放鞭炮的英語介紹:
8、ThefirecrackerisauniqueproductinChina.InancientChina,thesoundofburningbambootubeswasusedtoscareawaywildanimalsandevilspirits.Withtheinventionofthegunpowder,“firecracker”isalsocalled“鞭炮biānpào”(“炮”inChinesemeansgun)andusedtofosterajoyfulatmosphere.ThefirstthingeveryChinesehouseholddoesistosetofffirecrackersandfireworks,whicharemeanttobidfarewelltotheoldyearandusherinthenew.Inthepastfewyears,suchanactivitywascompletelyorpartiallyforbiddeninbigcitiesincludingBeijingduetofireandpersonalcasualtycausedbyburningfirecrackers.However,someChinesethoughtthataSpringFestivalwithoutfirecrackerswasnotlivelyenoughandtheyburnedfirecrackersbystealth.Soinrecentyears,thebanwascanceledagain.ThisshowsthatburningfirecrackersisaveryimportantactivityduringtheSpringFestival.
9、Sweepingthedust掃塵的英語介紹中英對照:
10、“Dust”ishomophonicwith“chen”(塵)inChinese,whichmeansoldandpast.Inthisway,“sweepingthedust”beforetheSpringFestivalmeansathoroughcleaningofhousestosweepawaybadluckinthepastyear.Thiscustomshowsagoodwishofputtingawayoldthingstowelcomeanewlife.Inaword,justbeforetheSpringFestivalcomes,everyhouseholdwillgiveathoroughcleaningtobidfarewelltotheoldyearandusherinthenew.
11、“Dust”與“塵”是諧音(塵在漢語中的意思是舊的和過去的)。這樣,“在春節(jié)前掃塵”是指徹底清潔房屋掃除過去一年的厄運(yùn)。此習(xí)俗表達(dá)了收拾舊事物,歡迎新生活的美好愿望?？傊?就在春節(jié)到來之前,為了告別舊年迎接新年,家家戶戶都會徹底打掃一下房屋。
12、TheChineseNewYearisnowpopularlyknownastheSpringFestivalbecauseitstartsfromtheBeginingofSpring(thefirstofthetwenty-fourtermsincoodinationwiththechangesofNature).Itsoriginistoooldtobetraced.Severalexplanationsarehangingaround.Allagree,however,thatthewordNian,whichinmodernChinesesolelymeans"year",wasoriginallythenameofamonsterbeastthatstartedtopreyonpeoplethenightbeforethebeginningofanewyear.
13、OnelegendgoesthatthebeastNianhadaverybigmouththatwouldswallowagreatmanypeoplewithonebite.Peoplewereveryscared.Oneday,anoldmancametotheirrescue,offeringtosubdueNian.ToNianhesaid,"Ihearsaythatyouareverycapable,butcanyouswallowtheotherbeastsofpreyonearthinsteadofpeoplewhoarebynomeansofyourworthyopponents?"So,itdidswallowmanyofthebeastsofpreyonearththatalsoharrassedpeopleandtheirdomesticanimalsfromtimetotime.
14、Afterthat,theoldmandisappearedridingthebeastNian.Heturnedouttobeanimmortalgod.NowthatNianisgoneandotherbeastsofpreyarealsoscaredintoforests,peoplebegintoenjoytheirpeacefullife.Beforetheoldmanleft,hehadtoldpeopletoputupredpaperdecorationsontheirwindowsanddoorsateachyear'sendtoscareawayNianincaseitsneakedbackagain,becauseredisthecolorthebeastfearedthemost.
15、Fromthenon,thetraditionofobservingtheconquestofNianiscarriedonfromgenerationtogeneration.Theterm"GuoNian",whichmaymean"SurvivetheNian"becomestoday"Celebratethe(New)Year"astheword"guo"inChinesehavingboththemeaningof"pass-over"and"observe".Thecustomofputtingupredpaperandfiringfire-crackerstoscareawayNianshouldithaveachancetorunlooseisstillaround.However,peopletodayhavelongforgottenwhytheyaredoingallthis,exceptthattheyfeelthecolorandthesoundaddtotheexcitementofthecelebration.韓國有什么景點(diǎn)
16、----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17、TheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.Allpeoplelivingawayfromhomegoback,becomingthebusiesttimefortransportationsystemsofabouthalfamonthfromtheSpringFestival.Airports,railwaystationsandlong-distancebusstationsarecrowdedwithhomereturnees.
18、Strictlyspeaking,theSpringFestivalstartseveryyearintheearlydaysofthe12thlunarmonthandwilllasttillthemid1stlunarmonthofthenextyear.Ofthem,themostimportantdaysareSpringFestivalEveandthefirstthreedays.TheChinesegovernmentnowstipulatespeoplehavesevendaysofffortheChineseLunarNewYear.
19、ManycustomsaccompanytheSpringFestival.Somearestillfollowedtoday,butothershaveweakened.
20、Onthe8thdayofthe12thlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,beans,longanandgingko.
21、The23rddayofthe12thlunarmonthiscalledPreliminaryEve.Atthistime,peopleoffersacrificetothekitchengod.Nowhowever,mostfamiliesmakedeliciousfoodtoenjoythemselves.
22、AfterthePreliminaryEve,peoplebeginpreparingforthecomingNewYear.Thisiscalled"SeeingtheNewYearin".
23、StoreownersarebusythenaseverybodygoesouttopurchasenecessitiesfortheNewYear.Materialsnotonlyincludeedibleoil,rice,flour,chicken,duck,fishandmeat,butalsofruit,candiesandkindsofnuts.What'smore,variousdecorations,newclothesandshoesforthechildrenaswellasgiftsfortheelderly,friendsandrelatives,areallonthelistofpurchasing.
24、BeforetheNewYearcomes,thepeoplecompletelycleantheindoorsandoutdoorsoftheirhomesaswellastheirclothes,bedclothesandalltheirutensils.
25、Thenpeoplebegindecoratingtheircleanroomsfeaturinganatmosphereofrejoicingandfestivity.AllthedoorpanelswillbepastedwithSpringFestivalcouplets,highlightingChinesecalligraphywithblackcharactersonredpaper.Thecontentvariesfromhouseowners'wishesforabrightfuturetogoodluckfortheNewYear.Also,picturesofthegodofdoorsandwealthwillbepostedonfrontdoorstowardoffevilspiritsandwelcomepeaceandabundance.
26、TheChinesecharacter"fu"(meaningblessingorhappiness)isamust.Thecharacterputonpapercanbepastednormallyorupsidedown,forinChinesethe"reversedfu"ishomophonicwith"fucomes",bothbeingpronouncedas"fudaole."What'smore,twobigredlanternscanberaisedonbothsidesofthefrontdoor.Redpaper-cuttingscanbeseenonwindowglassandbrightlycoloredNewYearpaintingswithauspiciousmeaningsmaybeputonthewall.
27、PeopleattachgreatimportancetoSpringFestivalEve.Atthattime,allfamilymemberseatdinnertogether.Themealismoreluxuriousthanusual.Dishessuchaschicken,fishandbeancurdcannotbeexcluded,forinChinese,theirpronunciations,respectively"ji","yu"and"doufu,"meanauspiciousness,abundanceandrichness.Afterthedinner,thewholefamilywillsittogether,chattingandwatchingTV.Inrecentyears,theSpringFestivalpartybroadcastonChinaCentralTelevisionStation(CCTV)isessentialentertainmentfortheChinesebothathomeandabroad.Accordingtocustom,eachfamilywillstayuptoseetheNewYearin.
28、WakinguponNewYear,everybodydressesup.Firsttheyextendgreetingstotheirparents.TheneachchildwillgetmoneyasaNewYeargift,wrappedupinredpaper.PeopleinnorthernChinawilleatjiaozi,ordumplings,forbreakfast,astheythink"jiaozi"insoundmeans"biddingfarewelltotheoldandusheringinthenew".Also,theshapeofthedumplingislikegoldingotfromancientChina.Sopeopleeatthemandwishformoneyandtreasure.
29、SouthernChineseeatniangao(NewYearcakemadeofglutinousriceflour)onthisoccasion,becauseasahomophone,niangaomeans"higherandhigher,oneyearafteranother."ThefirstfivedaysaftertheSpringFestivalareagoodtimeforrelatives,friends,andclassmatesaswellascolleaguestoexchangegreetings,giftsandchatleisurely.
30、BurningfireworkswasoncethemosttypicalcustomontheSpringFestival.Peoplethoughtthesplutteringsoundcouldhelpdriveawayevilspirits.However,suchanactivitywascompletelyorpartiallyforbiddeninbigcitiesoncethegovernmenttooksecurity,noiseandpollutionfactorsintoconsideration.Asareplacement,somebuytapeswithfirecrackersoundstolistento,somebreaklittleballoonstogetthesoundtoo,whileothersbuyfirecrackerhandicraftstohanginthelivingroom.
31、Thelivelyatmospherenotonlyfillseveryhousehold,butpermeatestostreetsandlanes.Aseriesofactivitiessuchasliondancing,dragonlanterndancing,lanternfestivalsandtemplefairswillbeheldfordays.TheSpringFestivalthencomestoanendwhentheLanternFestivalisfinished.
32、Chinahas56ethnicgroups.MinoritiescelebratetheirSpringFestivalalmostthesamedayastheHanpeople,andtheyhavedifferentcustoms.
33、農(nóng)歷新年是現(xiàn)在通常被稱為春節(jié),因?yàn)樗_始從最初的彈簧(第24術(shù)語的變化與大自然的共用。它的起源是太老了,不能被追蹤。有幾種解釋閑蕩。所有的同意,無論如何,這個詞,而僅僅意味著現(xiàn)代漢語中“年”,最初的名字的怪物的獸,開始在人們的前一晚,新的一年的開始。
34、傳說有一個叫“年”的怪獸,有一個大嘴巴,會吞下很多人用一口。人們都很害怕。有一天,一位老人來拯救他們,提供制服攆出來。他對年說:“我聽到說你很能干,但你可以吞食獵物的地球上其他牲畜代替人絕不是你值得對手嗎?”所以,它吞下很多的野獸,地球也harrassed捕食家畜,他們的確是的愛好藝術(shù)的確是的人。
35、之后,這位老人消失騎的怪獸。他原來是不朽的神。如今年過去了,其他野獸的獵物還害怕進(jìn)入森林,人們開始享受寧靜的生活。那位老人離開前,他曾告訴人們把紅紙上裝飾窗戶,每年年末都來嚇跑年的情況下溜回,因?yàn)榧t的顏色是獸害怕。
36、從那時(shí)起,傳統(tǒng)的觀察征服年進(jìn)行,直到萬代。術(shù)語“過年”,這也許意味著“存活”成為今天的“慶?！?新)年度“郭”在中國擁有兩"的意思pass-over”和“觀察”。習(xí)慣的貼紅紙,方鞭炮來嚇跑年應(yīng)該有機(jī)會還健在。松然而,今天的人們已經(jīng)遺忘他們?yōu)槭裁匆@么做的原因,只是覺得色彩和聲音增添了刺激的慶?；顒印?/p>
37、春節(jié)是中國最重要的節(jié)日,人們是所有家庭成員聚在一起的時(shí)候,就像西方的圣誕節(jié)。所有人離家回去,成為最繁忙的交通系統(tǒng)的時(shí)間大約半個月的春節(jié)。機(jī)場、火車站、長途汽車站擠滿家返回者。
38、嚴(yán)格地說,春天節(jié)日開始每年在早期的第12個太陰月,最后將在第一個太陰月到明年。其中最重要的就是除夕和春節(jié)前三天。中國政府允許有7天為中國農(nóng)歷新年。
39、許多關(guān)稅陪伴過春節(jié)。有些一直沿用到今天,有些已經(jīng)失傳了。
40、在農(nóng)歷12月的第八天,許多家庭會熬臘八粥、美味的粥由糯米、小米、種子,棗,蓮子、豆類、龍眼、銀杏。
41、23日的第12個太陰月叫做初步的前夕。就在這個時(shí)候,人們對廚房神獻(xiàn)祭。然而,大多數(shù)家庭現(xiàn)在享受自己制造可口的食物。
42、在初步的前夕之后,人們開始準(zhǔn)備即將到來的新年。這就是所謂的“見到新年進(jìn)入”。
43、商店老板正忙著當(dāng)每個人都出去買必需品的新年。材料不僅包括食用油、大米、面粉、雞、鴨、魚、肉,而且堅(jiān)果的水果,糖果和類型。更重要的是,各種不同的裝飾,新衣服和鞋給孩子們的禮物以及老年,朋友和親戚,都是購買的目錄上。
44、春節(jié)到來之前,人們室內(nèi)和室外的家園,以及他們的衣服、床上用品、所有的器具。
45、那人開始裝飾他們清理房間的氣氛為特色的歡呼和盛宴。所有的門都會貼春聯(lián),中國書法
