摘要：
本文目錄首爾旅游景點(diǎn)英語(yǔ)旅游景點(diǎn)介紹英譯文化比較 著名景點(diǎn)翻譯英文英國(guó)著名景點(diǎn)、英文介紹、中文翻譯~一、首爾旅游景點(diǎn)英語(yǔ)英 [kəˈriən]美 [k... 本文目錄
一、首爾旅游景點(diǎn)英語(yǔ)
英 [kəˈriən]美 [kəˈriən]
朝鮮(或韓國(guó))人;朝鮮(或韓國(guó))裔人;朝鮮語(yǔ);韓國(guó)語(yǔ)
朝鮮(或韓國(guó))的;朝鮮(或韓國(guó))人的;朝鮮(或韓)語(yǔ)的;朝鮮(或韓國(guó))文化的
韓國(guó)標(biāo)志性建筑有：南山塔青瓦臺(tái)、景福宮、昌德宮、德壽宮。德壽宮相關(guān)的介紹如下：
德壽宮（英文名：Deoksugung），原來(lái)是朝鮮時(shí)代成宗的哥哥-月山大君的私邸，后來(lái)作為臨時(shí)住處稱為西宮。接著光海君時(shí)稱為慶云宮（英文名：Gyeongungung），后來(lái)高宗把居處從俄羅斯公館移到此地后，作為正式宮殿使用，純宗繼位后，移至昌德宮時(shí)，為表達(dá)高宗的長(zhǎng)壽，把宮名稱作德壽宮。這是高宗渡過(guò)余生的地方，也是駕崩的地方。
德壽宮是韓國(guó)史跡124號(hào)保護(hù)單位，位于首爾廣場(chǎng)附近，地鐵（市廳站）1號(hào)線2號(hào)出口/2號(hào)線12號(hào)出口。德壽宮的說(shuō)明中有這樣一段話：任辰倭亂時(shí)在漢城內(nèi)所有的宮闕都被燒毀，因此1593年宣組將成宗的哥哥月山大君的故居作為臨時(shí)行宮。德壽宮在歷史上大部分是作為別宮來(lái)使用，由于地處首爾的市中心，目前是首爾市民周末休閑的重要場(chǎng)所。德壽宮共有13個(gè)景點(diǎn)，作為宮，現(xiàn)存的建筑共有13處，包括各種門和橋，比較小，相當(dāng)于一個(gè)街心花園，主要景點(diǎn)有大漢門，禁川橋，中和殿，昔御堂，德弘殿，咸寧殿，靜觀軒，即阼堂，浚眀堂，石造殿，光明門。
確定一下：“韓元”的英文就是“WON”，不是“korea dollars”，“dollars”是美圓的意思，不要混淆??！”韓元”英文“WON匯率:1人民幣約等于124.69韓幣(2005.7.2)韓國(guó)的貨幣單位為“元”用‘WON’ 1韓元= 0.007人民幣,韓國(guó)貨幣的基本單位為韓元(WON),一般通用的貨幣種類有1,000、5,000、10,000韓元的3種紙幣和10、50、100、500韓元的4種硬幣。
有3個(gè)。分別為：大林洞華人街、“江北林蔭道”延南洞.、建大中華街
大林洞華人街位于首爾西南部，有地鐵2號(hào)線和7號(hào)線經(jīng)過(guò)，交通十分便利，被稱為韓國(guó)的“唐人街”，居民大部分都是中國(guó)朝鮮族和漢族，他們離開(kāi)故土，在此生活工作，落地生根，該地區(qū)的中國(guó)商店、飯店等各種生活設(shè)施也隨之逐漸增多，開(kāi)辟出了首爾的“中國(guó)天”。這獨(dú)特的風(fēng)情也吸引了越來(lái)越多的韓國(guó)人慕名而來(lái)。
“江北林蔭道”延南洞位于首爾麻浦區(qū)的延南洞也聚集了大量中國(guó)餐廳，與別處“中國(guó)城”主要以朝鮮族和中國(guó)留學(xué)生不同，這里非常受韓國(guó)年輕人的歡迎。有著濃郁的中國(guó)故鄉(xiāng)味道，而且它在韓國(guó)有著十足的人氣和名聲。曾被多家電視和報(bào)紙媒體采訪，經(jīng)常也會(huì)有演藝界明星光臨哦，聽(tīng)說(shuō)李升基、成詩(shī)京等人都前來(lái)解饞過(guò)好幾次。此店除了這一帶大都有的小籠包、牛肉湯面很美味以外，最大的特色是外酥內(nèi)嫩的面包蝦，一定不能錯(cuò)過(guò)。不少韓國(guó)人將這里與江南著名的“小清新”景點(diǎn)林蔭道相媲美，稱之為“江北林蔭道”。
建大中華街整條街上幾乎處處都可以看到“串”這個(gè)中文字，而且一直都有撲鼻的烤羊肉香味。據(jù)說(shuō)這里起初只有一家羊肉串店，開(kāi)業(yè)以后生意異?；鸨?，因此同類餐館在這里如雨后春筍般不斷開(kāi)起來(lái)，基于這一特性，首爾市于2011年初將這里(東一路18街)正式命名為“羊肉串街”，并且設(shè)立了個(gè)性十足的疊環(huán)型路標(biāo)，上面寫著“羊肉串街”和“中國(guó)料理街“。
是韓國(guó)三大名山之一。海拔1950米，是南韓最高的山，在濟(jì)州島任何地方都能看見(jiàn)?？吹慕嵌炔煌絼?shì)就不同，季節(jié)變化山色也變，是座神秘莫測(cè)的山。漢拿山意為“能拿下銀行的高山”，山頂上有約25000年前因火山爆發(fā)而形成的直徑500米的火山湖白露潭，周圍有360個(gè)大小因火山爆發(fā)而成的小火山。白鹿潭位于漢拿山頂峰，長(zhǎng)600米，周長(zhǎng)3千米。漢拿山山頂上的白雪到初夏也不化，其景致之獨(dú)特其它地方所沒(méi)有。爬到火山口，沿口岸轉(zhuǎn)一圈（約4公里），濟(jì)州全島盡收眼底，如同沿海岸公路繞島一周。爬漢拿山，可同時(shí)領(lǐng)略溫、熱、涼、冷，人稱這里一天有春夏秋冬四季。這里又是瀕危珍稀的樂(lè)園，不同的高度生長(zhǎng)不同的植物，有濟(jì)州寒蘭、珠朋、漢拿松耳草等只有濟(jì)州島才有的珍稀植物70多種。走過(guò)茂密的樹(shù)林和石階，從海拔1200米到山頂是一片高山草原，草原上野花爛漫，群鹿游玩。
是朝鮮半島東部太白山脈最高峰，在韓國(guó)境內(nèi)，海拔1708米。主峰白青峰。一年有5~6個(gè)月積雪。森林、高山植物的集中地，登山者多，是金剛山的延續(xù)，有“南金剛”之稱。它位于東海岸的北端江原道，以前雪岳山也稱雪山或雪峰山。雪岳是翻譯為漢字的名稱。于1970年被韓國(guó)政府指定為國(guó)家公園，它占地大約373平方公里，是第二大國(guó)家公園。而且，因?yàn)檠┰郎奖Ｓ?00多種野生動(dòng)物及1000多種稀有動(dòng)物，被UNESCO指定為“韓國(guó)唯一的植物保存地區(qū)”。其中楓葉最為著名。東面叫做外雪岳，西面叫內(nèi)雪岳，又被分為北內(nèi)雪岳和南內(nèi)雪岳。北內(nèi)雪岳有流向麟蹄川的北川和白潭川地區(qū)的溪流構(gòu)成。內(nèi)雪岳的溪流延綿不斷。內(nèi)雪岳的令色也最美。雪岳山主要景點(diǎn)有：阿爾卑斯滑雪場(chǎng)、神興寺、五色藥水、馬登嶺、大聲瀑布、臥臣臺(tái)、飛仙龜、權(quán)金城等。
從古代新羅時(shí)期就與金剛山，漢拿山并稱“三神山”。當(dāng)時(shí)叫做“方丈山”，被認(rèn)為是長(zhǎng)白山的靈氣向南而再度升起，所以也叫“頭流山”，是五岳中的南岳，倍受韓民族崇尚的靈山。海拔1915米的天王峰和般若峰（1732米），老姑壇是智異山的三大主峰。1500米以上的山峰近百余座。從云端之上的老姑壇到天王峰的40余公里云朵但用“云?！眱勺诌€不足以表現(xiàn)她的深邃和美麗。千峰萬(wàn)壑的山勢(shì)形成了變化無(wú)窮的景色。不用說(shuō)稷田谷，蛇死谷，七仙谷，寒新谷這四大溪谷，其他的溪谷也同樣能給游客無(wú)窮無(wú)盡的樂(lè)趣。稷田谷以廣密的闊葉原始森林和秋天紅楓而聞名全國(guó)。七仙谷則以山勢(shì)險(xiǎn)峻而著稱。青鶴洞，佛日瀑布文明的花溪谷，松蘑而廣為人知的泉隱寺溪谷也是智異山的代表溪谷。
青瓦臺(tái)是韓國(guó)總統(tǒng)府，坐落在北部，西部首爾，韓國(guó)的政治中心。青瓦臺(tái)最顯著的特點(diǎn)是青瓷。所有的建筑物都建在按照韓國(guó)傳統(tǒng)建筑。主樓右側(cè)是總統(tǒng)會(huì)見(jiàn)了記者的地方。主樓左側(cè)是用來(lái)接待外賓。
Cheong Wa Dae is a South Korean presidential office, located in the northern part of western Seoul, South Korea's political center. The most notable characteristic of Cheong Wa Dae is the Celadon.All buildings are built in accordance with the traditional Korean architecture. The right side of the main building is the place where President met with reporters. The left side of the main building is used to receiving foreign dignitaries.
韓國(guó)2005年要求中國(guó)將漢城改名“首爾”，這是很多人心中認(rèn)定的事。
然而實(shí)際上，韓國(guó)的都城早在1948年的時(shí)候就已經(jīng)叫“首爾”了，后來(lái)所謂的改名其實(shí)只是韓國(guó)針對(duì)于中方而已，并不涉及其他國(guó)家對(duì)于首爾的稱謂。
漢城這個(gè)名字在1948年的時(shí)候就已經(jīng)被韓國(guó)人所廢棄了，“首爾”這個(gè)詞是中文的音譯，而它原本的意思就是首都，是韓語(yǔ)之中的固有詞。
韓國(guó)首爾的原名叫做漢陽(yáng)，從高麗時(shí)代就是著名的半島“小三京”之一，李成桂建立李朝之后覺(jué)得這里非常好，因此遷都到了這里。
從1394年開(kāi)始，這里并不叫漢城，而是叫做漢陽(yáng)，因?yàn)檫@里處于漢江的北部而得名，漢陽(yáng)這個(gè)名字一直沿用到了李朝末期，日本人到來(lái)之后。
日韓合并之后，日本人將漢陽(yáng)降等，并改名為“漢城府”，此后又將其與開(kāi)城府一起納入京畿道的管轄范圍，改稱為京城府。
換言之，此前的首爾并不叫漢城，而是叫了數(shù)百年的漢陽(yáng)，漢城是其更上一級(jí)的單位，就類似于古代南京與應(yīng)天府、合肥與廬州府的關(guān)系。
二戰(zhàn)結(jié)束之后半島光復(fù)，而這個(gè)時(shí)候，韓國(guó)人將“京城”這個(gè)名字正式給廢除了，以韓語(yǔ)之中固有的詞匯“Seoul”來(lái)稱呼，音譯為“首爾”，意思就是首都。
說(shuō)白了，打從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始，韓國(guó)的都城正式名稱就已經(jīng)改成了首爾，漢城這個(gè)俗稱的名字早就已經(jīng)被棄之不用了。
韓語(yǔ)之中有大量的詞匯，其實(shí)都來(lái)自于漢語(yǔ)，因此韓語(yǔ)和漢語(yǔ)很多詞聽(tīng)起來(lái)都差不多，而首爾這個(gè)詞是韓語(yǔ)自己的固有詞，與漢語(yǔ)里的“首都”是一個(gè)意思。
由于京城的名字被廢除，韓國(guó)的都城沒(méi)有了漢語(yǔ)名稱，成為了整個(gè)半島上唯一沒(méi)有中文譯稱的城市，中文界干脆就還是以“漢城”這個(gè)舊稱來(lái)叫。
其實(shí)，韓國(guó)將其都城改名，是與半島上當(dāng)年風(fēng)起云涌的去漢字化運(yùn)動(dòng)息息相關(guān)的，正因?yàn)轫n國(guó)曾經(jīng)一心想擺脫漢字的影響，所以造成了如今漢城變首爾的情況。
半島受中原文明影響上千年歲月，在古代很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，半島都使用漢字作為主流文字，不過(guò)晦澀的漢字，以往只有貴族與讀書(shū)人使用，大多數(shù)貧苦民眾是不識(shí)字的。
韓文誕生之初被主流的士大夫貴族所排斥，并沒(méi)有興盛起來(lái)，但作為拼音文字的韓文非常好學(xué)也容易推廣，因此在半島的民眾之中流傳極快。
近代時(shí)期，韓國(guó)受到日本的入侵，對(duì)于漢字的感情發(fā)生了翻天覆地的改變，從之前的崇拜變成了極其的痛恨，開(kāi)始各種想著去除漢字。
日本的文字當(dāng)中也保留著大量的漢字，也正因如此，日據(jù)時(shí)代，韓國(guó)人對(duì)于漢字自然是更加反對(duì)與排斥，迫切希望去掉這些影響。
更何況，近代的西方文化傳入，韓國(guó)人認(rèn)為自己作為一個(gè)單獨(dú)的族群，當(dāng)然要標(biāo)榜更加具備本身文化特性的標(biāo)志，這種情況下，韓文急速興起開(kāi)始取代漢語(yǔ)。
幾乎就是在很短的時(shí)間內(nèi)，半島南北雙方紛紛都廢除了沿用上千年的漢字，正式用韓語(yǔ)取代了漢字，而首爾成為了第一座沒(méi)有漢字名稱的城市。
從1948年開(kāi)始，韓國(guó)的都城就已經(jīng)叫做“Seoul”，它沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的中文名稱，只不過(guò)為了方便稱呼，當(dāng)時(shí)中文界的人，都習(xí)慣性稱呼其為漢城。
因?yàn)槟菚r(shí)候中韓之間來(lái)往甚少，雙方也沒(méi)啥交情，所以韓國(guó)對(duì)于中方的稱呼也沒(méi)怎么，而這樣的狀況在中韓建交后依舊保持了很久。
直到2005年的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的首爾市長(zhǎng)李明博才正式要求中方將首爾的中文譯名定為“首爾”，也就是直到這個(gè)時(shí)候，韓國(guó)首都才有了正式的中文譯名。
并不是將“漢城”改成“首爾”，因?yàn)閺?948年到2005年，漢城這個(gè)名字始終都是個(gè)非正式的通俗稱呼而已，韓國(guó)的首都在這段時(shí)間里壓根兒沒(méi)有正式的中文譯名。
而中方按照韓國(guó)方面的要求，直接采取音譯直譯的方式，將其中文譯名定為“首爾”，而這場(chǎng)改名完全是對(duì)于中文界的要求，其他國(guó)家并不受影響。
記得最初認(rèn)識(shí)傅首爾，是源于她和吳瑟斯合作寫的公眾號(hào)。
一個(gè)代表英文名soul，所以叫首爾。一個(gè)代表英文名sex，所以叫瑟斯。
光是這個(gè)奇怪又有內(nèi)涵名字已經(jīng)起得讓人忍俊不禁。
再次刷新對(duì)傅首爾的認(rèn)識(shí)，是因?yàn)榭戳怂齾⒀莸摹镀孑庹f(shuō)》。
《奇葩說(shuō)》是帶點(diǎn)辯論性質(zhì)的綜藝節(jié)目。自己讀大學(xué)的時(shí)候，也是學(xué)院辯論隊(duì)的辯手，對(duì)這個(gè)節(jié)目，也是有莫名其妙的好感。
一開(kāi)始看《奇葩說(shuō)》的時(shí)候，特別迷戀馬薇薇。一半是因?yàn)樗Ｖ巧妻q，另一方面，因?yàn)樗写螽厴I(yè)。同在一個(gè)城市求學(xué)，覺(jué)得她特別有親切感。
后來(lái)2017年傅首爾出現(xiàn)了，又好喜歡傅首爾，像她自己的簡(jiǎn)介里說(shuō)的：“吵架是為了維持內(nèi)心的秩序”。哈哈！多可愛(ài)的姑娘
海云臺(tái)，韓國(guó)南部釜山市著名旅游勝地。在東南沿海的水營(yíng)灣內(nèi)，釜山東北約18公里處。原為突出海中的丘陵，新羅時(shí)代末建臺(tái)，沙丘發(fā)達(dá)。水清澈，浴場(chǎng)與附近東莞溫泉馳名全國(guó)。沿岸建有旅游設(shè)施。韓國(guó)八景之一。夜色悄然籠罩，四周開(kāi)始亮起盞盞黃色路燈，細(xì)白的沙子柔柔得陷在腳下，目力所及的海，那么清澈，身后的影子那么暖，這是夜的海云臺(tái)。
海云臺(tái)水溫常年保持在45度到50度之間，有資料稱這里的水中含有少量氡元素，在這里泡溫泉，是治療腸胃疾病、婦科病以及皮膚病的好方法。除了這里健康的水，沙灘也是一道風(fēng)景線。綿延的海灘上鋪滿厚厚的細(xì)沙，踩上去綿柔如玉。當(dāng)夜幕降臨之時(shí)，在釜山溫馨的黃色燈光之下，海灘顯得更為幽靜。隨意的坐上去觀望遠(yuǎn)方墨色的海景，身后刺眼的白熾燈光齊刷刷的照射著這里，這是黑夜與光亮交織而成的海云臺(tái)，這是喧鬧塵世與清靜的融合。
海云臺(tái)水溫常年保持在45度到50度之間，有資料稱這里的水中含有少量氡元素，在這里泡溫泉，是治療腸胃疾病、婦科病以及皮膚病的好方法。除了這里健康的水，沙灘也是一道風(fēng)景線。綿延的海灘上鋪滿厚厚的細(xì)沙，踩上去綿柔如玉。當(dāng)夜幕降臨之時(shí)，在釜山溫馨的黃色燈光之下，海灘顯得更為幽靜。隨意的坐上去觀望遠(yuǎn)方墨色的海景，身后刺眼的白熾燈光齊刷刷的照射著這里，這是黑夜與光亮交織而成的海云臺(tái)，這是喧鬧塵世與清靜的融合。
海云臺(tái)有蜿蜒2公里的白沙海灘和蔥郁的冬柏島。海岸和火車站間有溫泉，東邊著名的“迎月之路”可觀賞美麗的海濱夜景。每年在此定期舉行游泳大賽和放風(fēng)箏比賽。海云臺(tái)浴場(chǎng)沙凈如玉，海水清淺，氣候宜人，是理想的海濱浴場(chǎng)。
2012年8月4日當(dāng)天，韓國(guó)的高溫天氣吸引了80萬(wàn)游客來(lái)到海云臺(tái)海水浴場(chǎng)。海云臺(tái)的海事警察表示，當(dāng)天上午10點(diǎn)45分，在第5和第7瞭望臺(tái)之間出現(xiàn)一股巨大的離岸流，143名游客被水流卷走。離岸流又被稱為回卷流。水回流海中，速度很快，流速可高達(dá)每秒2米以上，每股的持續(xù)時(shí)間為兩三分鐘甚至更長(zhǎng)。離岸流常可將游泳者帶離岸邊。
釜山水族館內(nèi)有鳥(niǎo)類,魚(yú)類,爬蟲(chóng)類,兩棲類等約35,000只動(dòng)物，是韓國(guó)國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的主體水族館。面積約36,000㎡的水族館共4層，地下3層地上1層。地上是露天公園和停車場(chǎng)，地下1層為海洋模擬館、休息室和紀(jì)念品商店；地下2、3層則是各類的水族館。而讓釜山水族館最為自豪的是位于地下3層長(zhǎng)達(dá)80米的海底隧道。進(jìn)入隧道就如真的身在海底一般，魚(yú)兒們從兩側(cè)從頭頂游過(guò)，感覺(jué)神奇而有趣，海底隧道也因此深受游客們青睞。此外，地下1層的海洋模擬館能讓游客們?cè)谔摶玫暮Ｑ笫澜缰斜M情暢游。
海云臺(tái)海水浴場(chǎng)是韓國(guó)最有名的海洋休養(yǎng)地。新羅時(shí)期(BC57－AD935)的學(xué)者崔致遠(yuǎn)先生在山茶島附近散步時(shí)，感慨于這里的美麗景色，就在山茶島上的一塊巖石上刻下了海云臺(tái)三個(gè)字，于是就有了海云臺(tái)這一名字。海云臺(tái)長(zhǎng)1.5公里，寬30－50米，面積58400平方米，可容納12萬(wàn)余人。沙灘的沙子粗糙而干凈，粘在身上不易掉落，是從春川江流入的沙子與貝殼經(jīng)長(zhǎng)年的風(fēng)化作用而形成的。海云臺(tái)海水浴場(chǎng)每年都要舉行各種文化活動(dòng)及慶典。海云臺(tái)海濱浴場(chǎng)內(nèi)還有民俗體驗(yàn)場(chǎng)(蹺蹺板、摔跤、投壺、拔河、尤茨游戲等)、海邊文化館、海邊圖書(shū)館等。每年7－8月國(guó)內(nèi)外的許多游客都來(lái)這里享受海水浴。
海云臺(tái)迎月路位于海云臺(tái)海濱浴場(chǎng)通向松亭海濱浴場(chǎng)的路口(臥牛山山腰)，是一條櫻樹(shù)與松樹(shù)林茂密的小道。自古這里由于碧海、沙灘、山茶林、松林相映成趣而成為這一地區(qū)的代表。 1965年隨著海云臺(tái)海濱浴場(chǎng)的開(kāi)放，這里又成為代表性避暑地。天氣晴朗時(shí)，遠(yuǎn)方海平面上隱約可見(jiàn)對(duì)馬島(日本的島)。周圍有優(yōu)質(zhì)的溫泉以及各種設(shè)施，不但在夏季，一年四季都十分適合于休憩?？丛侣酚虚L(zhǎng)8公里的行車線，在臥牛山的山頂還有一座看月山，山上有紀(jì)念新千年的鐘塔，象征著走向世界的海洋城市——釜山。
松亭海水浴場(chǎng)的沙質(zhì)好，海水淺，適宜與家人一起享受海水浴。沙灘長(zhǎng)1.2公里，寬57米，面積達(dá)62150平方米，可容納14多萬(wàn)人。從松亭川運(yùn)來(lái)的優(yōu)質(zhì)沙子和麗文蛤等貝殼受風(fēng)化作用后形成的碎石共同組成的沙灘，如同鋪上了一層細(xì)珠碎玉。加上濃郁獨(dú)特的南國(guó)風(fēng)味，可謂是一個(gè)完美的海濱浴場(chǎng)。此外海水浴場(chǎng)入口處的竹島上有著茂密的松林和休閑空間，東北端則可以享受垂釣之樂(lè)。夏天可以在碼頭乘坐水上摩托及游船。松亭海水浴場(chǎng)中有一處叫松日亭的亭子，這里的日出和月出可謂是聞名全國(guó)；這里離釜山有一段距離，因此與釜山的海水浴場(chǎng)不同，顯得十分幽靜。每年在這里舉行正月十五海藻節(jié)和松亭海邊節(jié)，夏天，許多游客經(jīng)常到這里來(lái)避暑。
海云臺(tái)是韓國(guó)第二大城市—釜山市東南部的一個(gè)區(qū)，面積約51.44平方公里，距離釜山市中心約11公里，周圍交通十分便利；據(jù)歷史記載，海云臺(tái)的名字取自于19世紀(jì)的一個(gè)詩(shī)人和學(xué)者，寓意海和云交相輝映，當(dāng)時(shí)他對(duì)此地的海灘大加贊賞，并在附近建造了一棟別墅，今天，海灘邊上的巖石上仍然保留著這位詩(shī)人的書(shū)法題刻。海云臺(tái)海灘是韓國(guó)最好的海灘，也是釜山最有名最熱鬧的海灘，海岸線長(zhǎng)12公里，沙灘雪白，海水清澈透亮，氣候宜人，周圍風(fēng)景秀麗，交通便利，每年都吸引著大批來(lái)自韓國(guó)和國(guó)外的旅客到此休閑度假，尤其是盛夏（七月下旬至八月）時(shí)節(jié)，海灘更是成了人的海洋。海云臺(tái)海灘是許多國(guó)際性比賽的場(chǎng)地，海灘上每年也會(huì)舉辦各種各樣的節(jié)日和比賽，比如定期的游泳比賽和風(fēng)箏比賽、自1988年以來(lái)，每年一月第一周當(dāng)氣溫降到0攝氏度時(shí)，在潮森海灘酒店（Choseon Beach Hotel）舉辦的“北極熊俱樂(lè)部（Polar Bear Club）”等活動(dòng)也吸引了大批的游客到此觀光游覽。此外，海云臺(tái)海灘還是釜山觀賞日出的好地方，每年1月1日凌晨，都會(huì)有上千游客到這里觀看新年的第一個(gè)日出，這里是釜山最受歡迎的觀看點(diǎn)。
釜山電影節(jié)是亞洲最大的電影節(jié)，也是世界性的電影節(jié)，是代表亞洲電影和影像的城市之一。電影的殿堂就是釜山國(guó)際電影節(jié)的專用館和象征，也是在釜山市民的共同努力下打造而成的新的文化旅游勝地之一。電影的殿堂占地面積32137平方米，共設(shè)地上9層，地下一層，是世界上第一個(gè)將電影與公演藝術(shù)接軌的影像復(fù)合型文化空間。殿堂內(nèi)由本館電影院山（CINE MOUNTAIN）、比夫山（BIFF HILL）和對(duì)頂錐（DOUBLE CONE）3個(gè)建筑組成，其中本館電影院山里有韓國(guó)最高水準(zhǔn)的公演舞臺(tái)—天空風(fēng)箏劇場(chǎng)，兼具藝術(shù)性與大眾性，深受游客喜歡。電影的殿堂在卓越造型和解體主義建筑美學(xué)構(gòu)建的世界建筑史上具有紀(jì)念碑的意義，它不僅是演繹電影的勝地，其大環(huán)、小環(huán)和下方的42600個(gè)LED照明燈與水營(yíng)江、渡口公園交相輝映，形成釜山最具夢(mèng)幻般的景觀之一。
釜山展覽會(huì)議中心位于韓國(guó)釜山廣域市海云臺(tái)區(qū)佑2洞APEC路43號(hào)，是釜山規(guī)模最大的的展示、會(huì)議中心之一。它總占地面積約92761平方米，為活動(dòng)舉辦者和參加者提供了最尖端的設(shè)施，以及戰(zhàn)略性的營(yíng)銷、商務(wù)和觀光的一系列服務(wù)，受到社會(huì)各界的好評(píng)。釜山展覽會(huì)議中心是個(gè)沒(méi)有柱子支撐的單層空間，分為地下1層，地上7層，其中有面積達(dá)標(biāo)準(zhǔn)足球場(chǎng)3倍大的專門展示場(chǎng)、多功能廳、野外展示場(chǎng)、商設(shè)展示場(chǎng)等，并擁有各種尖端設(shè)備，一直作為國(guó)際及國(guó)內(nèi)展示會(huì)，大規(guī)模會(huì)議、公演、大型活動(dòng)、運(yùn)動(dòng)活動(dòng)場(chǎng)所使用著。先進(jìn)的設(shè)備，一流和服務(wù)和多年的經(jīng)驗(yàn)為釜山展覽會(huì)議中心在社會(huì)各界贏得了信賴，在此曾經(jīng)舉辦了2002韓日世界杯本選小組抽簽活動(dòng)，2003ICCA年度總會(huì)，2004ITU亞洲通信，2005APEC峰會(huì)等世界性展示、國(guó)際會(huì)議。
二、旅游景點(diǎn)介紹英譯文化比較 著名景點(diǎn)翻譯英文
英國(guó)著名景點(diǎn)三個(gè)簡(jiǎn)單的英語(yǔ)介紹
一、白金漢宮（Buckingham Palace）
Buckingham Palace is the principal dormitory and office of the British monarch in London.
Located in Westminster, the palace is one of the venues for national celebrations and royal welcoming ceremonies, as well as an important tourist attraction.
Buckingham Palace is an important venue for gatherings at times of celebration or crisis in British history.
Buckingham Palace is now open to visitors. Every morning, there will be a famous handover ceremony of the guards, which has become a great view of British Royal culture.
白金漢宮是英國(guó)君主位于倫敦的主要寢宮及辦公處。宮殿坐落在威斯敏斯特，是國(guó)家慶典和王室歡迎禮舉行場(chǎng)地之一，也是一處重要的旅游景點(diǎn)。
在英國(guó)歷史上的歡慶或危機(jī)時(shí)刻，白金漢宮是一處重要的集會(huì)場(chǎng)所?，F(xiàn)在的白金漢宮對(duì)外開(kāi)放參觀，每天清晨都會(huì)進(jìn)行著名的禁衛(wèi)軍交接典禮，成為英國(guó)王室文化的一大景觀。
二、伊麗莎白塔（Elizabeth Tower)
Elizabeth Tower, formerly known as Big Ben, is the Bell Tower of Westminster Palace, one of the world's famous Gothic buildings, the landmark building of London.
In June 2012, Britain announced the renaming of the Bell Tower of Big Ben, a famous landmark in London, as"Elizabeth Tower".
伊麗莎白塔，舊稱大本鐘，即威斯敏斯特宮鐘塔，世界上著名的哥特式建筑之一，倫敦的標(biāo)志性建筑。
英國(guó)國(guó)會(huì)會(huì)議廳附屬的鐘樓的大報(bào)時(shí)鐘，2012年6月，英國(guó)宣布把倫敦著名地標(biāo)“大本鐘”的鐘樓改名為“伊麗莎白塔”。
三、圣保羅大教堂（St.Paul's Cathedral）
St. Paul's Cathedral is the world's famous religious shrine, the fifth Cathedral in the world, the first cathedral in Britain.
and the second largest dome Cathedral in the world, ranking among the five cathedrals in the world.
圣保羅大教堂是世界著名的宗教圣地，世界第五大教堂，英國(guó)第一大教堂，教堂也是世界第二大圓頂教堂，位列世界五大教堂之列。
The Tower of London, a landmark palace and fortress in London, England, is located on the Thames River. James I(1566-1625) was the last ruler to live in the palace.
The Tower of London served as a fortress, armoury, treasury, mint, palace, astronomical observatory, refuge and prison, especially for upper-class prisoners.
It was last used as a prison during the Second World War.
倫敦塔，是英國(guó)倫敦一座標(biāo)志性的宮殿、要塞，選址在泰晤士河。詹姆士一世（1566-1625）是將其作為宮殿居住的最后一位統(tǒng)治者。
倫敦塔曾作為堡壘、軍械庫(kù)、國(guó)庫(kù)、鑄幣廠、宮殿、天文臺(tái)、避難所和監(jiān)獄，特別關(guān)押上層階級(jí)的囚犯，最后一次作為監(jiān)獄使用是在第二次世界大戰(zhàn)期間。
五、威斯敏斯特大教堂（The Collegiate Church of St Peter at Westminster）
Westminster Abbey, commonly known as Westminster Abbey, is situated on the North Bank of the Thames in London.
It was originally a Catholic Benedictine monastery. It was built in 960, expanded in 1045, built in 1065 and rebuilt from 1220 to 1517.
Westminster Church was the Catholic Benedict Church(one of the Catholic Hermitage) until the founding of the Anglican Church in 1540. After 1540, it became an Anglican church.
威斯敏斯特大教堂，通稱威斯敏斯特修道院，坐落在倫敦泰晤士河北岸，原是一座天主教本篤會(huì)隱修院，始建于公元960年，1045年進(jìn)行了擴(kuò)建，1065年建成，1220年至1517年進(jìn)行了重建。
威斯敏斯特教堂在1540年英王創(chuàng)建圣公會(huì)之前，它一直是天主教本篤會(huì)（天主教的隱修院修會(huì)之一）教堂。1540年之后，成為圣公會(huì)教堂。
參考資料來(lái)源：百度百科——白金漢宮
參考資料來(lái)源：百度百科——伊麗莎白塔
參考資料來(lái)源：百度百科——圣保羅大教堂
參考資料來(lái)源：百度百科——倫敦塔
參考資料來(lái)源：百度百科——威斯敏斯特教堂
英國(guó)著名景點(diǎn)、英文介紹、中文翻譯~
Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.
（愛(ài)丁堡城堡是愛(ài)丁堡甚至于蘇格蘭精神的象征。）
Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.
（聳立在死火山巖頂上，居高俯視愛(ài)丁堡市區(qū)。）
The annual march-past of the military band is held here in August.
（每年八月在此舉辦軍樂(lè)隊(duì)分列式。）
The palace of holyrood, formerly holyrood Abbey.
（荷里路德宮，前身為荷里路德修道院。）
It was later used as the royal residence, also known as the palace of the holy cross, at the end of the royal mile road.
（后被用于皇室住所，又名圣十字架宮，位于皇家哩大道的盡頭。）
It has been the main residence of Scottish Kings and queens since the 16th century.
（自16世紀(jì)以來(lái)一直是蘇格蘭國(guó)王和女王的主要居所。）
It is the setting of state occasions and official entertainment places.
（是國(guó)家場(chǎng)合和官方娛樂(lè)場(chǎng)所的設(shè)置。）
Greenwich park includes the old royal observatory, the museum of navigation and Greenwich pier.
（格林威治公園包含舊皇家天文臺(tái)、航海博物館、格林威治碼頭在內(nèi)的整片區(qū)域。）
（以“maritime greenwich”主題。）
It was listed as a world heritage site by UNESCO in 1997.
（在1997年時(shí)被聯(lián)合國(guó)科教文組織列為世界珍貴遺產(chǎn)。）
St. Mary's church is located opposite king's college.
（圣瑪利教堂位于國(guó)王學(xué)院對(duì)面的圣瑪利教堂。）
Until the 18th century, it was the place where Cambridge university degrees were awarded, and then it became Senate House.
（在18世紀(jì)以前是劍橋大學(xué)授予畢業(yè)生學(xué)位的場(chǎng)所，后來(lái)才改到現(xiàn)今的Senate House。）
The millennium dome's striking white dome is matched by steel pillars around it.
（千禧巨蛋醒目的白色圓頂，搭配著四周的鋼骨支柱。）
The millennium dome, on the Banks of the Thames, was once hailed as Britain's most successful paid tourist attraction.
（坐落在泰晤士河畔的“千禧巨蛋”曾被譽(yù)為英國(guó)最成功的收費(fèi)觀光景點(diǎn)。）
It was also the climax of the year 2000 celebration in the UK.
（也曾是英國(guó)“慶祝2000年”活動(dòng)最高潮的地點(diǎn)。）
But the millennium dome has been controversial from construction to completion.
（但“千禧巨蛋”從興建到落成一直爭(zhēng)議不斷。）
參考資料來(lái)源：百度百科-千禧巨蛋
參考資料來(lái)源：百度百科-圣瑪利教堂
參考資料來(lái)源：百度百科-格林威治公園
參考資料來(lái)源：百度百科-荷里路德宮
參考資料來(lái)源：百度百科-愛(ài)丁堡城堡
英文介紹英國(guó)著名景點(diǎn)，最好有中文翻譯，謝謝
愛(ài)丁堡（Edinburgh）是英國(guó)著名的文化古城、蘇格蘭首府，位于蘇格蘭中部低地的福斯灣的南岸。面積260km_。1329年建市，1437-1707年為蘇格蘭王國(guó)首都。造紙和印刷出版業(yè)歷史悠久，造船、化工、核能、電子、電纜、玻璃和食品等工業(yè)也重要。隨著北海油田的開(kāi)發(fā)，又建立一系列相關(guān)工業(yè)與服務(wù)業(yè)。重要的運(yùn)輸樞紐，航空港。
自15世紀(jì)以來(lái)愛(ài)丁堡就被當(dāng)做蘇格蘭首府，但在1603年和1707年政治力量多次南移到倫敦。1999年蘇格蘭議會(huì)的自治權(quán)利才得以確立。蘇格蘭國(guó)家博物館、蘇格蘭國(guó)家圖書(shū)館和蘇格蘭國(guó)家畫(huà)廊等重要文化機(jī)構(gòu)也位于愛(ài)丁堡。在經(jīng)濟(jì)上，現(xiàn)在的愛(ài)丁堡主要依靠金融業(yè)，是倫敦以外英國(guó)最大的金融中心。
愛(ài)丁堡有著悠久的歷史，許多歷史建筑亦完好保存下來(lái)。愛(ài)丁堡城堡、荷里路德宮、圣吉爾斯大教堂等名勝都位于此地。愛(ài)丁堡的舊城和新城一起被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界遺產(chǎn)。2004年愛(ài)丁堡成為世界第一座文學(xué)之城。愛(ài)丁堡的教育也很發(fā)達(dá)，英國(guó)最古老的大學(xué)之一愛(ài)丁堡大學(xué)就坐落于此，現(xiàn)在還是世界頂尖名校。全球權(quán)威世界大學(xué)排名QS2015年把愛(ài)丁堡大學(xué)排名世界17位，位列蘇格蘭地區(qū)第一名。加上愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)等文化活動(dòng)，愛(ài)丁堡成為了_1]_僅次于倫敦的第二大旅游城市。
Edinburgh(Edinburgh) is a famous British cultural city and capital of Scotland, located on the southern shore of the FOS Bay in the lowlands of central Scotland. The area is 260km. It was built in 1329 and the capital of the kingdom of Scotland in 1437-1707 years. Papermaking and printing industry have a long history. Shipbuilding, chemical industry, nuclear power, electronics, cables, glass and food industries are also important. With the development of Beihai oilfield, a series of related industries and services have been established. Important transport hub, airport.
Edinburgh has been regarded as the capital of Scotland since fifteenth Century, but in 1603 and 1707, political forces moved south to London several times. In 1999, the autonomy of the Scotland Parliament was established. Scotland, National Museum, Scotland National Library and Scotland National Gallery are also important cultural institutions in Edinburgh. Economically, Edinburgh now relies heavily on finance, the largest financial centre outside London.
Edinburgh has a long history and many historical buildings are well preserved. Edinburgh Castle, Hollywood palace, St. Giles's Cathedral and other places of interest are located here. Edinburgh's old city and new town are listed as UNESCO World Heritage sites. In 2004, Edinburgh became the first city of literature in the world. Education in Edinburgh is also well developed. University of Edinburgh, one of the oldest universities in the UK, is now located in the world's leading schools. The world authoritative World University ranked QS2015 in, ranking 17 in the world, ranking first in Scotland. With the Edinburgh International Arts Festival and other cultural activities, Edinburgh has become the second largest tourist city after London.
倫敦塔（Tower of London），是英國(guó)倫敦一座標(biāo)志性的宮殿、要塞，選址在泰晤士河。
詹姆士一世（1566-1625）是將其作為宮殿居住的最后一位統(tǒng)治者。
倫敦塔曾作為堡壘、軍械庫(kù)、國(guó)庫(kù)、鑄幣廠、宮殿、天文臺(tái)、避難所和監(jiān)獄，特別關(guān)押上層階級(jí)的囚犯，最后一次作為監(jiān)獄使用是在第二次世界大戰(zhàn)期間。
Tower of London(Tower of London) is a landmark palace and fortress in London, England, and is located in Thames River.
James Thi(1566-1625) regarded it as the last ruler of the palace.
Tower of London was a fortress, an armory, a treasury, a mint, a palace, a Observatory, a refuge and a prison, especially a prisoner of the upper class. The last time he was used as a prison was during the Second World War.
In 1988, it was listed as the world cultural heritage.
劍橋位于倫敦北面50里以外的劍橋郡。劍橋郡本身是一個(gè)擁有大約10萬(wàn)居民的英格蘭小鎮(zhèn)。這個(gè)小鎮(zhèn)有一條河流穿過(guò)，稱為“劍河”（River Cam又譯“康河”）。劍河是一條南北走向、曲折前行的小河，劍河上架設(shè)著許多橋梁，其中以數(shù)學(xué)橋、格蕾橋和嘆息橋最為著名，劍橋之名由此而來(lái)。劍橋大學(xué)本身沒(méi)有一個(gè)指定的校園，沒(méi)有圍墻，也沒(méi)有校牌。絕大多數(shù)的學(xué)院、研究所、圖書(shū)館和實(shí)驗(yàn)室都建在劍橋鎮(zhèn)的劍河兩岸，以及鎮(zhèn)內(nèi)的不同地點(diǎn)。劍橋的公路和鐵路都十分健全，到倫敦主要機(jī)場(chǎng)也很近。
Cambridge is located in the county of Cambridge, 50 miles north of London. Cambridge County itself is a small town of England with about 100 thousand inhabitants. There is a river across the town called River, which is called"Jianhe River(translated by River Cam). Jianhe is a north-south direction, twists and turns of the river, Jianhe set up a number of bridges, which are the most famous mathematical bridge, green bridge and sigh bridge, the name of Cambridge come from this. University of Cambridge itself does not have a designated campus, no walls, no school cards. The vast majority of colleges, research institutes, libraries and laboratories are built on both sides of the town of Jianhe and in different locations in the town. The roads and railways in Cambridge are very sound and are very close to the main airports in London.
馬上就要到暑假了，不知道同學(xué)們接下來(lái)有沒(méi)有和家長(zhǎng)一起出行旅游的計(jì)劃。下面我用英文為大家介紹推薦幾個(gè)國(guó)內(nèi)旅游的熱門景點(diǎn)，歡迎大家閱讀收藏。
China's Great Wall is in the human history of civilization the greatest architectural engineering, it builds more than 2000 year ago Spring and Autumn Period Warring States times, after the Qin dynasty unifies China, connects the Great Wall. The Chinese, the bright two generations once massively constructed. Vast its project, grandness imposing manner, being possible be called world miracle. Roll on, the thing is the human must, now you when mounted in former days Great Wall's ruins, not only could witness that meandered in the hills high mountains Great Wall grand appearance, but could also understand the Chinese nation creation history great wisdom and courage. the 1987 year in December Great Wall is included"World heritage Name li
三、英國(guó)著名景點(diǎn)、英文介紹、中文翻譯~
Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.
（愛(ài)丁堡城堡是愛(ài)丁堡甚至于蘇格蘭精神的象征。）
Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.
（聳立在死火山巖頂上，居高俯視愛(ài)丁堡市區(qū)。）
The annual march-past of the military band is held here in August.
（每年八月在此舉辦軍樂(lè)隊(duì)分列式。）
The palace of holyrood, formerly holyrood Abbey.
（荷里路德宮，前身為荷里路德修道院。）
It was later used as the royal residence, also known as the palace of the holy cross, at the end of the royal mile road.
（后被用于皇室住所，又名圣十字架宮，位于皇家哩大道的盡頭。）
It has been the main residence of Scottish Kings and queens since the 16th century.
（自16世紀(jì)以來(lái)一直是蘇格蘭國(guó)王和女王的主要居所。）
It is the setting of state occasions and official entertainment places.
（是國(guó)家場(chǎng)合和官方娛樂(lè)場(chǎng)所的設(shè)置。）
Greenwich park includes the old royal observatory, the museum of navigation and Greenwich pier.
（格林威治公園包含舊皇家天文臺(tái)、航海博物館、格林威治碼頭在內(nèi)的整片區(qū)域。）
（以“maritime greenwich”主題。）
It was listed as a world heritage site by UNESCO in 1997.
（在1997年時(shí)被聯(lián)合國(guó)科教文組織列為世界珍貴遺產(chǎn)。）
St. Mary's church is located opposite king's college.
（圣瑪利教堂位于國(guó)王學(xué)院對(duì)面的圣瑪利教堂。）
Until the 18th century, it was the place where Cambridge university degrees were awarded, and then it became Senate House.
（在18世紀(jì)以前是劍橋大學(xué)授予畢業(yè)生學(xué)位的場(chǎng)所，后來(lái)才改到現(xiàn)今的Senate House。）
韓國(guó)著名景點(diǎn)的英文)" title="韓國(guó)首都著名景點(diǎn)英語(yǔ)翻譯(韓國(guó)著名景點(diǎn)的英文)" >
The millennium dome's striking white dome is matched by steel pillars around it.
（千禧巨蛋醒目的白色圓頂，搭配著四周的鋼骨支柱。）
The millennium dome, on the Banks of the Thames, was once hailed as Britain's most successful paid tourist attraction.
（坐落在泰晤士河畔的“千禧巨蛋”曾被譽(yù)為英國(guó)最成功的收費(fèi)觀光景點(diǎn)。）
It was also the climax of the year 2000 celebration in the UK.
（也曾是英國(guó)“慶祝2000年”活動(dòng)最高潮的地點(diǎn)。）
But the millennium dome has been controversial from construction to completion.
（但“千禧巨蛋”從興建到落成一直爭(zhēng)議不斷。）
參考資料來(lái)源：百度百科-千禧巨蛋
參考資料來(lái)源：百度百科-圣瑪利教堂
參考資料來(lái)源：百度百科-格林威治公園
參考資料來(lái)源：百度百科-荷里路德宮
參考資料來(lái)源：百度百科-愛(ài)丁堡城堡
