韓國導游多少錢一天？請問首爾大學醫(yī)院有中文翻譯嗎

韓國旅游B 2024-03-18 2

默認

摘要： 本文目錄請問首爾大學醫(yī)院有中文翻譯嗎出境導游好還是英語翻譯好導游人員資格證如何考導游詞用英語怎么說用英語介紹導游職業(yè)帶翻譯導游用英語怎么說導游的英文翻譯...

本文目錄

請問首爾大學醫(yī)院有中文翻譯嗎
出境導游好還是英語翻譯好
導游人員資格證如何考
導游詞用英語怎么說
用英語介紹導游職業(yè)帶翻譯
導游用英語怎么說導游的英文翻譯

一、請問首爾大學醫(yī)院有中文翻譯嗎

首爾大學醫(yī)院有官方專門的中文商談師，中文就診說明，請放心。

本人是在韓留學生，上個月剛剛?cè)ナ谞柎筢t(yī)院就診。

注意：不要讓任何個人和中介充當翻譯。1.一般的留學生和中介語言能力還沒有達到翻譯醫(yī)院用語的程度。 2.防止一些個人和黑中介的坑蒙拐騙（大多數(shù)這樣）。

二、出境導游好還是英語翻譯好

1、出境導游和英語翻譯兩個都很好，根據(jù)個人愛好進行選擇。

2、導游即引導游覽，讓游客感受山水之美，并且在這個過程中給予游客食、宿、行等各方面幫助，并解決旅游途中可能出現(xiàn)問題的人。導游主要分為中文導游和外語導游。其主要工作內(nèi)容為引導游客感受山水之美，解決旅途中可能出現(xiàn)的突發(fā)事件，并給予游客食、宿、行等方面的幫助。國際導游按任務性質(zhì)可分為兩種，一種是國際入境旅游導游，另一種是國際出境旅游導游。

3、用英語來表達另一種語言或用另一種語言表達英語，這種英語與其它語言的互相表達活動，稱為英語翻譯。從事英語翻譯的工作者，簡稱英語翻譯。作為一個信實翻譯人員，應具備扎實的外語功底和廣泛而過硬的專業(yè)外語知識。了解對方的文化、風俗習慣、人文信仰尤為重要。不了解對方的歷史文化，無法和對方達到心與心的交流和文化與文化的交融，會讓對方感到語言的枯燥乏味，談話也無法進一步深入。

三、導游人員資格證如何考

導游人員<一>導游人員是指依照《導游人員管理條例》的規(guī)定取得導游證，接受旅行社的委派，為旅游者提供向?qū)?、講解及相關(guān)旅游服務的人員。

1、從事導游業(yè)務的資格：按規(guī)定參加導游資格考試、取得導游證。

2、從事導游活動的前提：經(jīng)旅行社委派。

3、導游業(yè)務活動內(nèi)容：向旅游者提供向?qū)?、講解及相關(guān)旅游服務。

(1)國籍規(guī)定：參加導游人員資格考試的人必須是具有中華人民共和國國籍的公民。

(2)學歷條件：報考者應具有高級中學、中等專業(yè)學校或以上學歷。

(3)身體條件：報考者須具有良好的身體素質(zhì)，能適應導游工作的需要。

(4)知識、語言條件：參加考試者必須具有適應導游工作需要的基本知識和語言表達能力。

2、考試與培訓分開原則：導游人員資格考試堅持考試和培訓分開、培訓自愿的原則。

1、按工作區(qū)域劃分：海外領(lǐng)隊，全程陪同導游人員（簡稱全陪），地方陪同導游人員（簡稱地陪），景區(qū)景點導游人員。

2、按語種劃分：中文導游（包括普通話、方言、少數(shù)民族語導游），外文導游（常用語種主要包括英語、法語、韓語、日語、俄語、德語）非通用語種主要包括兩個語種群：一為歐洲語系，主要包括西班牙語、葡萄牙語、捷克語、阿爾巴尼亞語、波蘭語、塞爾維亞語等；一為亞非語系，主要包括阿拉伯語、朝鮮語、印尼語、越南語、馬來語、緬甸語、泰國語、僧迦羅語、豪薩語、斯瓦希里語等。

3、按技術(shù)等級劃分：初級、中級、高級、特級導游。

1、從導游的總量上看，根據(jù)統(tǒng)計部門預測，到2008年我國導游需要量在30萬，其中導游人數(shù)是10913人，而目前我國導游人數(shù)是20萬人左右，缺口在10萬以上。

2、從導游的學歷結(jié)構(gòu)來看，中文類導游員具有本科以上學歷的人數(shù)比例僅僅為13.8%。這與游客對導游“高知識化”的需求是背道而馳的，是遠遠滿足不了游客的需求的。

3、從導游的等級結(jié)構(gòu)來看，低等級（資格和初級）導游人員占導游隊伍的絕大多數(shù)，為96.3%。在我國，導游員的等級在某種程度上反映著導游的服務水平。隨著社會的進步，人們的旅游消費要求也越來越高，伴隨著游客要求的提高，對高等級導游人員的需求也將會大幅增加。

4、從導游的語種結(jié)構(gòu)來看，外語類導游人員整體數(shù)量不足，尤其是一些小語種導游人員還很奇缺。最近幾年，我國入境旅游增長迅速，尤其是像韓國、越南、泰國、印度等亞洲國家來華游客迅猛增長，2004年比2002年，印度增長44.85%，韓國增長33.92%，泰國增長20.15%，并且這種增長又進一步擴大的趨勢。

5、從導游的地區(qū)結(jié)構(gòu)來看，中部和西部省（區(qū)、市）導游人員的數(shù)量較少，西部個別?。▍^(qū)、市）導游人員嚴重不足。

綜上分析，我國在導游總量上有一定的缺口，需要社會尤其是高等教育機構(gòu)盡快培養(yǎng)相應的導游專業(yè)人才。 [編輯本段]導游考試<一>準備考試資料

1、導游人員資格考試分筆試和口試兩部分。中、外文考生在進行筆試答卷時，一律使用中文答卷；進行口試時用所報考語種應試。

導游人員資格考試由筆試和面試（模擬現(xiàn)場導游考試）兩部分組成。

《全國導游基礎(chǔ)》、《導游業(yè)務》、《旅游方針政策與法規(guī)》、《導游基礎(chǔ)》

(模擬導游及導游服務能力問題回答)

<二>導游資格證考試的系列教材和配套的練習及模擬考題

<三>參加導游考試培訓班：

1、導游人員資格考試堅持考試和培訓分開、培訓自愿的原則。

2、報班的好處是信息全面豐富，學到一些書上沒有的知識帶團卻很有用的東西，見識一些有才能的導游或高校的資深教師，并結(jié)交一幫圈內(nèi)朋友。

3、跟著老師系統(tǒng)的把5本教材梳理完，有了自己的頭緒。

4、培訓班還會組織考前景點實習，因為口試占一半的比例。親自到景點去走一走，說一說才能真正徹底理解。

5、有實力的導游培訓學校會在學員學習期間組織旅游活動，并且能夠給學員提供在旅行社實習兼職和推薦工作的機會 [編輯本段]導游考試報名手續(xù)<一>報名程序：

1.填寫《全國導游人員資格考試報名表》一份。

2.出示本人身份證、高中以上學歷證明原件及復印件各一份。

3.提交健康證，或市級以上醫(yī)院開的健康證明。

<二>必交費用：考務費 400元/人.期（外語導游600元/人.期）

可選擇費用：1、培訓費 400元/人.期 2、教材費：120元/套

<三>時間安排：五月報名（第一次）七月15日考試

八月初開始報名（第二次）十二月初考考試

<四>培訓、考試內(nèi)容：筆試和口試

1.政策法規(guī)、導游業(yè)務（100分）；

2.全國導游基礎(chǔ)知識、（100分）；

1、外語導游考生除應考的公共科目外，另加外語筆試；口試部分包括景點講解（外語講解）和應變問答（漢語解答）兩種方式，滿分為100分。

2、普通話導游報考外語導游資格的考生，報名時必須提供普通話導游資格證書的復印件。

六、筆試題型：筆試試卷全部采用標準化命題，題型分為單項選擇題、多項選擇題、不定項選擇、判斷題四種類型，每張試卷共100道題?？忌痤}一律使用涂題卡，答題時間為100分鐘。評卷采用讀卡機自動閱卷，自動記分。

七、錄取方法：考生三科（兩科筆試、一科口試）成績均達到60分以上（含60分）者為合格，有一科未達到60分即為不合格。 [編輯本段]導游考試備考計劃【導游考試筆試部分】

1、考試知識點非常細小，必須很認真地反復看書。

2、筆試科目請嚴格按照考試大綱的要求來準備，現(xiàn)在老師出題一般不會超出考試大綱，考試大綱里對每一章都有詳細的要求，有的要點是了解、有的要求熟悉、有的則要求掌握。

根據(jù)導游員應具備的基本能力和素質(zhì)要求，現(xiàn)場導游考試的測試要素包括以下六個方面：

1．語言表達：主要考察考生的語言能力，包括語言表達的準確性、流暢性、邏輯性、生動性、感染力、說服力及體態(tài)語言的運用等。

2．儀表、禮儀：主要考察考生的儀表儀容和對禮節(jié)、禮儀的運用等。

3．景點講解：主要考察考生景點講解的正確性、全面性、條理性，對景點知識的把握、講解方法的運用和對所提問題回答的正確性。

4．導游規(guī)范：主要考察考生對導游服務規(guī)范及工作程序的掌握和應用。

5．應變能力：主要考察考生處理突發(fā)事件和特殊問題的能力。

6．口譯：主要考察外語類考生在中文和外語之間口頭互譯的能力。

所以平時一定要多次練習，練習時要注意聲音洪亮、吐字清晰、語速適中、面部略帶微笑。并且切忌不能死記硬背網(wǎng)上下載的導游詞，一定要參照精選導游詞后自己組織語言。 [編輯本段]參加導游考試【省導游考試筆試部分】

1、憑準考證和身份證參加考試，缺一不可，證件一定要帶齊全。

2、注意考試時間，臨考前30分鐘入場，考試開始30分鐘后不準入場，一定要注意時間，千萬不能遲到。

3、進入考場，只準帶鉛筆、橡皮、鋼筆、圓珠筆等必備工具，不準攜帶書籍、資料和其他任何物品。

4、認真看清題意再做答，尤其值得提醒考生的是判斷題，一般在題后括號內(nèi)填“對”或“錯”，千萬別在題后畫對勾或錯勾)

5、對于不太了解的題，尤其是最后的簡答和問答題，不會的也千萬別空著，盡量把自己知道的關(guān)于本題的知識答上。

6、第一場考完不要急于看書、看答案，以免影響下午的考試。

7、不管結(jié)果如何，請盡量復習，迎接口試，切記不到最后一刻千萬不要放棄。

1．注意著裝，雖然已是入冬，但在日常厚外套內(nèi)最好配上正規(guī)禮服，入考室時可以先除去放在門外，否則形象臃腫不堪。

2．多使用禮貌用語，如“謝謝您們的指點!”等，雖然在考試評分中對此沒有硬性規(guī)定，但通常會影響到考官的主觀印象，甚至影響其打分。

3．講解簡潔明了,概括講解有重點有層次.景點為分段講解,務必認真看清講解內(nèi)容。

4．不要向考官打聽成績，不要強調(diào)客觀原因?qū)е掳l(fā)揮失常，考官通常會以發(fā)展?jié)摿橹饕饬繕藴?，如果苦苦哀求反而可能產(chǎn)生負面影響 [編輯本段]導游考試成績公布1、全部考試結(jié)束之日起30個工作日內(nèi)成績合格者頒發(fā)導游員資格證書。

2、獲得資格證3年未從業(yè)的，資格證自動失效。

3、根據(jù)國家旅游局旅人教發(fā)（2001）5號文件精神，導游人員資格考試不設(shè)補考。 [編輯本段]貼士1、導游人員資格考試合格者，由組織考試的旅游行政管理部門在考試結(jié)束之日起30個工作日內(nèi)頒發(fā)《導游人員資格證》。

2、獲得《導游人員資格證》3年未從事導游活動的，資格證自動失效。

3、取得《導游人員資格證》者方可向所在地旅游行政管理部門申請辦理導游證。 [編輯本段]導游證知識1、申請導游證的前提條件

(1)取得《導游人員資格證》并參加頒發(fā)導游證的旅游管理部門舉辦的崗前培訓、考核；

(1)《導游人員資格證》及其復印件；

(2)勞動合同或登記證明文件的原件及其復印件；

(4)按規(guī)定填寫的《申請導游證登記表》。

3、不得頒發(fā)導游證的情況，有下列情形之一者，不得頒發(fā)導游證：韓國求婚景點

(1)無民事行為能力或限制民事行為能力的；

(3)受過刑事處罰的，過失犯罪的除外；

(1)發(fā)證期限：《導游人員管理條例》規(guī)定，自收到申請領(lǐng)取導游證的書面報告之日起15日內(nèi)頒發(fā)導游證，不予頒發(fā)導游證的應當書面通知申請人。

(2)使用范圍：《導游人員資格證》和導游證由國務院旅游行政管理部門統(tǒng)一印制，在中華人民共和國全國范圍內(nèi)使用。

(3)導游證的遺失、補發(fā)：發(fā)現(xiàn)導游證遺失，持證人必須立即辦理掛失、補辦手續(xù)。

①導游證遺失，失主必須立即報告所屬旅行社，遞交遺失原委的書面材料，請旅行社開具遺失證明。

②失主持遺失證明以及身份證、《導游人員資格證》或《導游人員等級證書》的原件及復印件到發(fā)證機關(guān)辦理遺失補發(fā)手續(xù)。

③持《申請導游證登記表》到《中國旅游報》或省級日報登載《證件遺失作廢證明》一個月后持登報啟事及上述證件到原發(fā)證機關(guān)補辦導游證。

④在申請補辦導游證期間，申請人不得從事導游活動。

(4)導游證損壞，導游人員按規(guī)定向原發(fā)證機關(guān)申請換發(fā)新證。 [編輯本段]導游證版式導游證實行統(tǒng)一版式。新版導游證為IC卡形式，可借助讀卡機查閱卡中儲存的導游基本情況和違規(guī)計分情況等內(nèi)容，導游證的正面設(shè)置中英文對照的"導游證（CHINA TOUR GUIDE）"、導游證等級、編號、姓名、語種等項目，中間為持證人近期免冠2寸正面照片，導游證等級以4種不同的顏色加以區(qū)分：初級為灰色、中級為粉米色、高級為淡黃色、特級為金黃色；背面印有注意事項和卡號；導游證編號：其規(guī)則為"D-0000-000000"，英文字母"D"為"導"字的拼音字母的縮寫，代表導游，前4位數(shù)字為省、城市、地區(qū)的標準國際代碼，后6、位數(shù)字為計數(shù)編碼。不同等級的導游證卡號依各自順序編（提醒一點，現(xiàn)在導游證只有一種，都是全國通用的，沒有地方和全國之分了）

7、導游證的跨省異地轉(zhuǎn)入轉(zhuǎn)出規(guī)定

導游證和導游資格證的發(fā)證機關(guān)一般為所在地的省一級旅游局。如果要轉(zhuǎn)導游證到外地需要辦理以下手續(xù)。

（1）在你現(xiàn)在掛靠的旅行社（或者導服中心）打一個同意轉(zhuǎn)出證明，再到當?shù)芈糜尉郑ㄔ缘兀┥w個公章或出具公函！并停職IC胸卡！

（2）憑上述手續(xù)向轉(zhuǎn)入地導游管理中心（部門）申請轉(zhuǎn)證！

（3）在遷入地找到掛靠單位（旅行社或者導服公司），有的省（貴州就是）需要向旅游局導游管理部門提供與掛靠單位正式勞動合同！

（4）提供本人〈導游資格證書〉，一寸標準像2張，參加當?shù)赝鈦韺в无D(zhuǎn)證考試。考試內(nèi)容一般包括《政策法規(guī)》、當?shù)貙Щ€有面試（有的省只考面試）?？荚噲竺话惆才旁诿磕甑?0月份！

（5）考試合格，填〈導游IC卡申領(lǐng)表〉蓋當?shù)貟炜繂挝还?，在當?shù)芈糜尉謱в喂芾聿块T注冊，領(lǐng)取新的導游IC胸卡！

（6）另外海南等部分省市另有規(guī)定的按照當?shù)匾?guī)定辦理。 [編輯本段]導游帶團1、跟隨老導游實習一段時間掌握整個帶團流程后，就可以向旅行社申請帶團了。分別按全陪、地陪的《接待工作程序》帶團。

2、導游帶團是一項工作，同時也是一門藝術(shù)。作為地接，自從你從出站口把游客接出來以后直到你最后一天把游客送入進站口，全部過程的細節(jié)幾乎都由你來處理，處理得當，得到各方面的肯定、贊譽；處理不得當，可能會遭到投訴，甚至造成自己的經(jīng)濟損失。新導游都要學會面對各種困難……

3、全程陪同導游人員簡稱全陪，是指受組團旅行社的委派，作為組團社的代表，在領(lǐng)隊和地陪的配合下實施接待計劃，為旅游團（者）提供全程陪同服務的工作人員。

4、地方陪同導游人員簡稱地陪，是指受接待旅行社委派，代表該接待社實施接待計劃，為旅游團提供當?shù)芈糜位顒影才?、講解、翻譯等服務的工作人員。

5、外地導游進京帶團情況：導游工作分為地陪、全陪等幾種不同的工作，您考取導游證后即可帶團，如在本地區(qū)可負責包括講解在內(nèi)的一系列工作，如果到外地有當?shù)氐牡嘏阖撠熤v解，您只需帶團過去即可。

地陪應根據(jù)旅行社的規(guī)定及早填寫有關(guān)接待接待和財務結(jié)算表，將表格及各種單據(jù)、接待計劃、活動日期表按規(guī)定上交有關(guān)人員并到財務部門結(jié)清賬目。地培應及早將所借之物旅行社，經(jīng)檢查無損壞后辦清歸還手續(xù)。

自有《導游證》之日起的當年，在12月至1月期間內(nèi)，必須年審。關(guān)于不想年審和不知如何年審的問題，都應及時地向您的注冊單位咨詢。

1、年審：國家對導游人員實行年度審核制度。導游人員必須參加年審。市旅游局規(guī)定，導游人員每年必須參加在崗培訓不參加培訓者不能年檢。

2、落實導游人員等級評定制度：根據(jù)國家旅游局制定的導游人員等級考核標準，認真做好導游人員的等級評定與晉升，激勵導游人員努力提高自己的業(yè)務水平和導游服務質(zhì)量。

中級導游人員：獲初級導游人員資格兩年以上，業(yè)績明顯，經(jīng)考核、考試(筆試、口試)合格者晉升為中級導游人員。

<一>報名條件：取得初級導游員證書2年以上，經(jīng)所在單位和上級旅游行政主管部門考核合格后方可報名。

①到市、州、直管市、林區(qū)旅游局或旅行社領(lǐng)取《導游員等級考評表》。

②按要求填表，撰寫工作自傳，接受單位審核。

③以旅行社為單位集體報當?shù)芈糜尉謱Э嫁k，需提交：

④身份證、學歷證明、初級證書（原件及復印件）、考評表、1寸登記照3張。

①綜合筆試：包括漢語言文學、導游基礎(chǔ)知識、時事政策等3科；

<四>發(fā)證：考試、考核合格后發(fā)《中華人民共和國中級導游員證書》，領(lǐng)證前須交回初級導游員證書，此證為全國通用。終身有效

高級導游人員：取得中級導游人員資格四年以上，業(yè)績突出，在國內(nèi)外同行和旅行商中有一定影響，經(jīng)考核、考試，合格者晉升為高級導游人員。

(3)取得高級導游證書后實際帶團不少于50個工作日，帶團工作期間表現(xiàn)出良好的職業(yè)道德；

(4)有正式出版的導游業(yè)務方面的專著如合著須為第一作者或在公開發(fā)行的省級報刊獨立發(fā)表過2篇（含2篇）不少于3000字的導游業(yè)務方面的論文

(5)中文導游報考外語導游的，需具備所報考語種大學本科或以上學歷；

(6)凡在導游工作中有嚴重違規(guī)違紀行為，申報前1年內(nèi)一次性扣分達6分以上（含6分）或一年內(nèi)扣分累計達10分的，不得參加當年的特級導游員等級考核評定。

<二>發(fā)證：考試、考核合格后發(fā)《中華人民共和國高級導游員證書》

特級導游人員：獲高級導游人員資格五年以上，業(yè)績優(yōu)異，有突出貢獻，有高水平的科研成果，在國內(nèi)外同行和旅行商中有較大影響，經(jīng)評審、考核和考試，合格者晉升為特級導游人員。

<一>考試科目：以評審考核為主，以考試為輔。評審采用論文答辯和專家審議二種形式；外語類考第二外語，中文類考第一外語。

<二>發(fā)證：考試、考核合格后發(fā)《中華人民共和國特級導游員證書》

(1)報考領(lǐng)隊者為所有國際旅行社導游員；具有較強的業(yè)務能力和敬業(yè)精神；政治覺悟高，遵紀守法，沒有違法違規(guī)和責任投訴記錄

(2)大專以上學歷和具備一定的外語水平

<二>報名程序：必須提交報名人員身份證、學歷證明原件、導游資格證原件及導游證復印件

<三>考試科目：領(lǐng)隊業(yè)務與政策法規(guī)、目的地國家(地區(qū))知識、英語三部分。獲得英語導游資格、大學英語六級證書或目的地國家語種導游資格的報考人員，可免試英語。但必須提交英語導游資格證原件和大學英語六級證書原件及復印件各一份，或目的地國家語種導游資格證原件和復印件各一份

<四>發(fā)證：考試、考核合格后發(fā)《中華人民共和國出境領(lǐng)隊證書》 [編輯本段]導游證相關(guān)介紹導游證是導游人員從業(yè)行為能力的證明文件，是表明導游人員身份的外在標識，它是國家準許從事導游工作的證件。根據(jù)《導游人員管理條例》的規(guī)定：在中華人民共和國境內(nèi)從事導游活動，必須取得導游證。文學院的旅游管理專業(yè)的同學可以考取導游證，其余有業(yè)余愛好的同學也可以報考。

導游證可分為正式導游證和臨時導游證兩種。正式導游證，亦即導游證。它是指參加導游人員資格考試并合格，取得導游人員資格證書的人員與旅行社訂立勞動合同或者在導游服務公司登記，由省、自治區(qū)、直轄市人民政府旅游行政部門頒發(fā)的導游證。持有正式導游證的人員，可以是專職的導游人員，也可以是兼職的導游人員。

臨時導游證，它是具有特定語種語言能力的人員，雖未取得導游人員資格證書，但因旅行社需要聘請其臨時從事導游活動，由旅行社向省、自治區(qū)、直轄市人民政府旅游行政部門申請領(lǐng)取的導游證。

導游證的有效期限為3年，臨時導游證的有效期限最長不得超過3個月；此外，導游證有效期滿后，可以申請辦理換發(fā)導游證手續(xù)，而臨時導游證有效期限屆滿后，不得延期，如需繼續(xù)聘請，則必須由旅行社重新向旅游行政部門申請領(lǐng)取。

四、導游詞用英語怎么說

導游詞是導游人員引導游客觀光游覽時的講解詞，是導游員同游客交流思想，向游客傳播文化知識的工具。那么你知道導游詞用英語怎么說嗎?下面我為大家?guī)韺в卧~的英語說法，希望對大家有所幫助!

幽默導游詞 Guide's Humorous Commenetare

英語導游詞 English tour guide Word

北京英文導游詞 Brief Introduction of Beijing

導游詞文本 texts for tour guide presentation

1. Yes, you're right. After all, she is smart enough go into business.

是啊,你說的對.畢竟,她完全有經(jīng)商才智西湖英語導游詞.

2. The guidebook to the museum is written in three languages English, Gourmand Japanese.

這家博物館的導游詞是用英語、第十一屆德語和日語□種語言寫的.

3. This dissertation focuses on discussing how to translate tour guide presentation, especially the culture contained information.

本文集中討論景點導游詞尤其是導游詞中文化信息的翻譯策略.

4. Here, this paper is offered as a preliminary probe into the translation of Chinese Guidance.

為此,本文嘗試著對中文導游詞翻譯中的一些值得關(guān)注之處做了一些初步的探索和研究.

5. The guidebook to the museum is written in three languages English, German and Japanese.

這家博物館的導游詞是用英語、德語和日語3種語言寫的.

6. This thesis studies the translation of Chinese Tourist Guidance mainly through a categorically analytic approach.

本文主要運用分類分析的方法研究導游詞翻譯的問題.

7. The guidebook to the museum is write in three language english, gourmand japanese.

這家博物館的導游詞是用英語、第十一屆德語和日語3種語言寫的.

8. This paper also puts forward workable translation Methods: To render Tourist Guidance in practice.

本文通過一些導游詞翻譯的實例提出了切實可行的翻譯方法.

9. The guidebook to the museum is written in three languages english, Gourmand Japanese.

這家博物館的導游詞是用英語、第十一屆德語和日語3種語言寫的.

五、用英語介紹導游職業(yè)帶翻譯

導游，就是領(lǐng)導游客一起旅游，但其中的內(nèi)容比較多，也有技巧。

拿帶領(lǐng)2天以上的路線的導游為例。

2、講述路線的內(nèi)容及行程（一般都是旅行社規(guī)劃好的，只要告知大家）舉報韓國導游

3、對景點的了解，還要熟悉當?shù)孛袼罪L情、傳說、榮譽、特產(chǎn)。（講述的不能干巴巴的，要有意思，這就得看你的語言和肢體表達、還有知識量了）

4、和飯店、賓館聯(lián)系吃住，這些都你要跑的，比如點餐、分座位、結(jié)賬

6、和某些景點做銷售的打交道，以至于能賣給顧客當?shù)氐奶禺a(chǎn)，然后拿高額回扣（還要返給公司一部分）

這其中還得有一些技巧，比如讓大家相信你、服從你的安排。

Tour guide, is to lead tourists together, but more content, but also have the skills.

Take more than two days to lead the tour route as an example.

1, and driver with focus on tourists

2, about the contents of the route and itinerary(usually planned travel, as long as you inform)

3, understanding of attractions, but also familiar with local customs, legends, honor, specialty.(About not dry, to be interesting, which was to look at your body language and expression, as well as the amount of knowledge a)

4, and restaurants, hotels contact room and board, of which you have to run, such as ordering, sub-seat, closing

5, to maintain order and security of tourists

6, and some attractions in sales deal, so that local products can be sold to customers, and then take the high commission(also part of the return to the company)

Which you have to have some skills, such as let everyone believe you, obey your arrangement.