摘要：
本文目錄韓國(guó)旅游語(yǔ)言不通怎么辦韓國(guó)旅游可以不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)中國(guó)人到韓國(guó)當(dāng)漢語(yǔ)導(dǎo)游需要什么去韓國(guó)一定要會(huì)韓語(yǔ)嗎朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)一樣嗎一、韓國(guó)旅游語(yǔ)言不通怎么辦韓國(guó)旅游可以不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)... 本文目錄
- 韓國(guó)旅游語(yǔ)言不通怎么辦韓國(guó)旅游可以不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)
- 中國(guó)人到韓國(guó)當(dāng)漢語(yǔ)導(dǎo)游需要什么
- 去韓國(guó)一定要會(huì)韓語(yǔ)嗎
- 朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)一樣嗎
一、韓國(guó)旅游語(yǔ)言不通怎么辦韓國(guó)旅游可以不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)
如果你沒(méi)有如果你完全不懂這門(mén)語(yǔ)言，生活和學(xué)習(xí)都會(huì)很困難。請(qǐng)先過(guò)語(yǔ)言關(guān)。即使你努力學(xué)習(xí)，你的日常對(duì)話也需要一年到一年半的時(shí)間才能流利。我我正在學(xué)習(xí)韓語(yǔ)。問(wèn)我學(xué)韓語(yǔ)有沒(méi)有困難~~~
不會(huì)，而且會(huì)比較容易通過(guò)。如果是在韓國(guó)學(xué)校就讀，可以直接申請(qǐng)韓國(guó)大學(xué)。如果是普通學(xué)校，需要先上語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，才能入學(xué)。如果能提供韓語(yǔ)等級(jí)考試證明并通過(guò)面試，就不用讀語(yǔ)言學(xué)校了建議還是國(guó)內(nèi)考級(jí)？畢竟語(yǔ)言學(xué)校的費(fèi)用比國(guó)內(nèi)學(xué)校高很多。
最近來(lái)韓國(guó)自由行的朋友越來(lái)越多，尤其是80、90后的姑娘們。哈哈哈因?yàn)樵陧n國(guó)生活多年，喜歡旅游，所以經(jīng)常聯(lián)系一些來(lái)韓國(guó)自由行的朋友。有時(shí)候，我會(huì)幫他們指路，翻譯一些東西。許多來(lái)這里的女孩可以根本不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)，他們的英語(yǔ)也很差~我可以來(lái)韓國(guó)自由行嗎？哈哈，這個(gè)問(wèn)題一定困擾著一些渴望的朋友。今天我就把這個(gè)問(wèn)題介紹給大家，供大家參考。希望對(duì)你有點(diǎn)幫助！1.漢字在古代韓國(guó)是用來(lái)交通的，但只有繁體字。后來(lái)世宗王創(chuàng)造了韓語(yǔ)，一出來(lái)就取代了漢字。不過(guò)韓國(guó)還是用繁體字的，很多韓國(guó)老人都會(huì)認(rèn)識(shí)。韓國(guó)小學(xué)也有漢字測(cè)試，所以你會(huì)在街上看到一些繁體字，地鐵上也有。
還有簡(jiǎn)體版的，所以這個(gè)時(shí)候你只需要一張中文版的地鐵圖。韓國(guó)s地鐵很方便，所有景點(diǎn)都在地鐵站入口附近，所以來(lái)的時(shí)候一定要有中國(guó)版的韓國(guó)地鐵地圖。
還有機(jī)場(chǎng)大巴，因?yàn)槭菍?zhuān)門(mén)為外國(guó)人準(zhǔn)備的，所以會(huì)有中英文韓文，所以不要?jiǎng)e擔(dān)心。除機(jī)場(chǎng)大巴外，其他公交車(chē)和大巴一般不我沒(méi)有中文。當(dāng)然，中國(guó)游客一般選擇地鐵和出租車(chē)，所以公交車(chē)不會(huì)不提供中文服務(wù)。
有哪些常用的找酒店或地板店的手機(jī)app？這也是很多朋友問(wèn)的問(wèn)題。它最好叫我陪你(幫你在線回答)，谷歌地圖，去哪兒，等等。其實(shí)微信的位置圖很發(fā)達(dá)。我經(jīng)常用微信，但是只有朋友才能分享你的位置。但是如果還有很多路癡朋友呢？哈哈，很多朋友會(huì)單純?yōu)榱朔奖愣诰W(wǎng)上聯(lián)系韓國(guó)當(dāng)?shù)氐淖廛?chē)服務(wù)。這種情況下就不用擔(dān)心了~一路暢通無(wú)阻~2。商店為了給中國(guó)提供方便，韓國(guó)很多重要景點(diǎn)的店名都會(huì)用中文標(biāo)注。以明洞為例。90%的街道來(lái)自中國(guó)，商店里的街道都是中文的。哈哈哈，那個(gè)沒(méi)錯(cuò)，中國(guó)人改變了韓國(guó)。
幾乎沒(méi)有沒(méi)有中國(guó)人的商店。下圖貼在一家便利店的門(mén)上。
中英文都有，但是值得注意的是一些小店，或者不是很有名的景點(diǎn)，贏了不要這樣。其實(shí)需要下載一個(gè)在線翻譯，或者手機(jī)上的韓英詞典，這樣才能用得上。
3.餐館。我從明洞幾家餐廳的菜單上拍照。都是中英文韓文，不用擔(dān)心語(yǔ)言問(wèn)題。明洞店的服務(wù)員也大多會(huì)說(shuō)中文，而且大多是中國(guó)同胞。如果你有任何問(wèn)題，你可以問(wèn)他們。如果你的英語(yǔ)很好，你也可以使用英語(yǔ)。說(shuō)實(shí)話，如果說(shuō)英語(yǔ)，韓國(guó)人可能聽(tīng)不懂。韓國(guó)人英語(yǔ)很差，他們的發(fā)音很難聽(tīng)。韓國(guó)人都知道中國(guó)人(香港，澳門(mén)，臺(tái)灣地區(qū))英語(yǔ)很好！他們自卑，卻能在日本人身上找到自信！哈哈哈
4.唐你不就是想在旅行后玩得開(kāi)心嗎？哈哈哈，隨機(jī)路線，流量攻率很重要。什么樣的路線最方便省時(shí)省錢(qián)(對(duì)窮朋友來(lái)說(shuō))？它這是一個(gè)值得朋友們考慮的問(wèn)題。如果你是路癡，會(huì)被不同的文字弄得眼花繚亂，你該怎么辦？韓國(guó)旅游局為了給游客提供方便，設(shè)立了許多旅游信息辦公室。有很多中文的地圖、路線、景點(diǎn)和酒店推薦給游客參考。當(dāng)然，如果沒(méi)有資金問(wèn)題，可以聯(lián)系韓國(guó)當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游，他們會(huì)把韓國(guó)的所有問(wèn)題(路線、租車(chē)、wifi、酒店、演出票)都給你說(shuō)出來(lái)~比如下面的跑車(chē)旅行，一家專(zhuān)注韓國(guó)自由行的旅游咨詢服務(wù)公司。
明洞街上也有很多志愿者給游客指路。如果你有任何問(wèn)題，你可以問(wèn)他們，即使你不不認(rèn)識(shí)路，可以問(wèn)問(wèn)路人或者警察叔叔。韓國(guó)人非常重視禮儀，會(huì)很熱情的幫助你。再說(shuō)，我們是外國(guó)人，所以不要不用太擔(dān)心~~~巧合的是，我在明洞遇到了穿韓服的歐巴和歐尼。他們是路人在韓國(guó)自由行的志愿者。聽(tīng)說(shuō)路人旅游是一家很有名氣的自帶公司。
游客掃二維碼玩得很開(kāi)心~那里s叔叔的眼神那么猥瑣，呵呵。
看到游客后面的警車(chē)了嗎？韓國(guó)的景區(qū)治安很好。會(huì)有巡警。有問(wèn)題可以咨詢警察叔叔O~~
在寒冷的天氣里做志愿者，也是一個(gè)樂(lè)于助人的奉獻(xiàn)者，一定要有一顆溫暖的心。
每次旅行都不會(huì)我不是說(shuō)走開(kāi)。出發(fā)前一定要做好準(zhǔn)備！如果你沒(méi)有準(zhǔn)備好，你會(huì)很累。即使你能我不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)，你的英語(yǔ)也很差。沒(méi)關(guān)系。只要你鼓足勇氣做好準(zhǔn)備，你會(huì)有一個(gè)輕松的旅行，留下美好的回憶~加油！韓國(guó)見(jiàn)！
每個(gè)地方都不一樣，寫(xiě)的最多的是三種語(yǔ)言，分別是中文，英文，韓文。
去韓國(guó)留學(xué)，必須通過(guò)語(yǔ)言測(cè)試，那么如何測(cè)試韓國(guó)留學(xué)的語(yǔ)言呢？那么對(duì)于這些已經(jīng)開(kāi)始在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的學(xué)生來(lái)說(shuō)，要不要考topik級(jí)別呢？
據(jù)了解，對(duì)于在中國(guó)學(xué)了一年甚至兩年韓語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，需要參加等級(jí)考試。一是考自己的學(xué)習(xí)，二是考上topikadvancedlevel的機(jī)會(huì)很大，可以直接申請(qǐng)本科或者研究生。
但是對(duì)于那些只在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)了3個(gè)月或者半年的學(xué)生，即使在國(guó)內(nèi)考了topik等級(jí)，出國(guó)后還是要去語(yǔ)言學(xué)校，因?yàn)樗讲粔?。但是topik等級(jí)證書(shū)在語(yǔ)言學(xué)院并不好用，其實(shí)也沒(méi)什么用。老師贏了不要看你的等級(jí)證書(shū)來(lái)決定你要學(xué)哪一級(jí)語(yǔ)言，而是會(huì)以語(yǔ)言學(xué)院的分班考試為標(biāo)準(zhǔn)。筆試結(jié)束后，我再找你談。它的目的是看你的口語(yǔ)和聽(tīng)力有多好。只有通過(guò)了所有的測(cè)試，你才能被分配到高級(jí)班，否則你很可能要從頭開(kāi)始。
所以，如果你在國(guó)內(nèi)只有小學(xué)水平，考topik沒(méi)有意義，因?yàn)檫M(jìn)語(yǔ)言學(xué)校的老師都不Idon’我認(rèn)不出來(lái)。如果要考的話，考中級(jí)或者高級(jí)，可以直接報(bào)考本科或者研究生。但是上課能聽(tīng)懂多少，要看你之前有沒(méi)有努力過(guò)。
任何能早點(diǎn)出去學(xué)習(xí)語(yǔ)言的人都不應(yīng)該浪費(fèi)時(shí)間在家學(xué)習(xí)。當(dāng)然，如果你能沒(méi)辦法，還是要先學(xué)點(diǎn)東西，因?yàn)檠芯可捅究粕囊蟛灰粯?，只能申?qǐng)4-5級(jí)的語(yǔ)言。然而，大多數(shù)語(yǔ)言學(xué)院一年有四個(gè)學(xué)期。按照正常人的學(xué)習(xí)能力，我們一般一年達(dá)到4級(jí)。想到5級(jí)還得繼續(xù)學(xué)一個(gè)學(xué)期。在這種情況下，學(xué)生可以先閱讀國(guó)內(nèi)3-4級(jí)的語(yǔ)言，然后學(xué)習(xí)半年到一年。一方面適應(yīng)環(huán)境，另一方面鍛煉自己的聽(tīng)說(shuō)能力。
如果你還年輕，就去學(xué)吧，因?yàn)槟贻p就是資本，多學(xué)外語(yǔ)對(duì)自己的發(fā)展有好處。老話說(shuō)得好，jj，多點(diǎn)語(yǔ)言是財(cái)富的關(guān)鍵。
出國(guó)旅游，不管去哪個(gè)國(guó)家？不一定懂其他國(guó)家的語(yǔ)言。如果你懂英語(yǔ)，就可以解決交流問(wèn)題。如果你不我不懂英語(yǔ)，它不會(huì)。出國(guó)旅行不會(huì)不方便。先下載一個(gè)翻譯軟件，里面有自己離線下載的英文，可以同步翻譯，也可以逐字翻譯。另外，提前下載一個(gè)你所在國(guó)家的語(yǔ)言翻譯，它最好離線翻譯。這兩種語(yǔ)言可以互換使用，因?yàn)榉g軟件不不要總是翻譯正確。它最好準(zhǔn)備一些圖片，例如，如果你需要什么，給他看圖片或照片，你就會(huì)得到你想要的東西
隨著我國(guó)綜合實(shí)力的日益增強(qiáng)。越來(lái)越多的中國(guó)人走出國(guó)門(mén)，跨國(guó)旅行。語(yǔ)言障礙不再是旅游的障礙。我來(lái)說(shuō)說(shuō)我走過(guò)的一些亞洲國(guó)家和經(jīng)歷。如果我可以我不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。
日本有大量的留學(xué)生和臺(tái)灣地區(qū)的留學(xué)生，他們的國(guó)字也是從我們國(guó)家改過(guò)來(lái)的，所以一些標(biāo)志和一些側(cè)面可以猜測(cè)和覆蓋，所以可以理解7.8分的含義。銀座那些大型購(gòu)物店，你去客服中心咨詢的時(shí)候，會(huì)有會(huì)說(shuō)中文的導(dǎo)購(gòu)陪同。在大阪的一條購(gòu)物街上，標(biāo)語(yǔ)歡迎中國(guó)土豪更夸張了。哈哈哈！
越南、印尼、柬埔寨、泰國(guó)、馬來(lái)西亞等東南亞國(guó)家也有大量的華僑，他們可以和住宿酒店的前臺(tái)人員交流。旅途愉快。
有些國(guó)家和地區(qū)以華人為主。比如新加坡。此外，臺(tái)灣地區(qū)，香港和澳門(mén)都可以溝通。
只要出行前做好充分準(zhǔn)備，租wifi，保持網(wǎng)絡(luò)暢通。下載一個(gè)翻譯軟件。膽大心細(xì)。去做吧。畢竟我們國(guó)家現(xiàn)在很強(qiáng)大，市場(chǎng)前景也很大。亞洲每個(gè)旅游國(guó)家和地區(qū)都不缺中國(guó)人。大膽去吧。在這里，我唯一的抱怨是，我平時(shí)去東南亞國(guó)家旅游，從來(lái)不去講普通話的餐廳吃飯。相反，去當(dāng)?shù)夭宛^，在那里你可以我不明白。中國(guó)人套路深。哈哈哈！
這是我去過(guò)的一些國(guó)家。有時(shí)來(lái)自幾個(gè)不同國(guó)家的人不會(huì)我不需要語(yǔ)言交流。一杯酒，一個(gè)眼神就能一起找樂(lè)子。
二、中國(guó)人到韓國(guó)當(dāng)漢語(yǔ)導(dǎo)游需要什么
1、中國(guó)導(dǎo)游證在韓國(guó)不管用的，韓國(guó)有一種觀光翻譯員的導(dǎo)游證，外國(guó)人可以考，但是要求中國(guó)人考HSK，因?yàn)橐郧坝泻芏喑r族參加考試，考下來(lái)了漢語(yǔ)不過(guò)關(guān)，所以現(xiàn)在中國(guó)人要考漢語(yǔ)考試，其次韓語(yǔ)要好了，要韓語(yǔ)筆試4門(mén)，觀光法規(guī)，觀光概論，觀光歷史，觀光資源解說(shuō)，都是用韓語(yǔ)考試，然后面試要通過(guò)，總之挺難的。
2、在韓國(guó)當(dāng)導(dǎo)游不會(huì)韓語(yǔ)遇到緊急情況很著急的。
三、去韓國(guó)一定要會(huì)韓語(yǔ)嗎
1、去韓國(guó)旅游不需要非得講韓語(yǔ)，最近報(bào)道，韓國(guó)塞滿了中國(guó)人，連鄉(xiāng)下賣(mài)水果的老大媽都會(huì)說(shuō)中文，所以語(yǔ)言方面的問(wèn)題不用擔(dān)心。另外出團(tuán)前傾檢查隨身攜帶物品：護(hù)照*身份證*膠卷*雨具*香皂*個(gè)人必備藥物*適宜服裝*旅游鞋
2、如果護(hù)照是換發(fā)或者補(bǔ)發(fā)后尚未使用過(guò)的，出發(fā)當(dāng)日請(qǐng)攜帶舊護(hù)照與新護(hù)照同時(shí)使用導(dǎo)游韓國(guó)語(yǔ)。境外護(hù)照、機(jī)票由領(lǐng)隊(duì)統(tǒng)一保管。
1、天氣：韓國(guó)天氣與北京相似，四季分明，請(qǐng)團(tuán)員按季節(jié)準(zhǔn)備旅行衣物。冬季(1-3月)：氣溫平均都在-3/4——+4/5攝氏度，酒店及旅行車(chē)、餐廳都會(huì)有暖氣開(kāi)放;春季(4-6月)：平均氣溫10-20攝氏度;夏季(7-9月)：平均氣溫25-32攝氏度，多雨，酒店及旅游車(chē)只能在7、8月才有冷氣開(kāi)放;秋季(10-12月)：平均氣溫10攝氏度左右。韓國(guó)導(dǎo)游伴游
2、時(shí)間：韓國(guó)時(shí)間比中國(guó)時(shí)間快一小時(shí)，例如：北京時(shí)間08：00=韓國(guó)時(shí)間09：00
3、貨幣：韓國(guó)貨幣代碼為WON;硬幣為10、50、100、500面值之分，紙幣為1000、5000、1萬(wàn)面值之分。美元及人民幣在機(jī)場(chǎng)、銀行或酒店可以兌換。為方便您，建議您與導(dǎo)游換取，同時(shí)匯率會(huì)高于銀行匯率。美金在當(dāng)?shù)匾部闪魍?，但又大部分商品不能?gòu)買(mǎi)，匯率估算：人民幣與韓幣匯率為1：130，美元與韓幣的匯率為1：1100。
4、電話：中國(guó)的手機(jī)到韓國(guó)不能使用。因韓國(guó)是CDMA網(wǎng)，一機(jī)一號(hào)制。需租手機(jī)。公用電話有蘭色、銀灰色、磁卡三種。蘭色和花銀灰色為投幣式;可打市內(nèi)和國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途電話，可以連續(xù)投幣使用。磁卡電話(銀行、電信局、郵電等當(dāng)?shù)乜少?gòu)買(mǎi)電話卡)可打國(guó)內(nèi)，國(guó)際長(zhǎng)途。固定電話撥號(hào)順序：00186+區(qū)號(hào)(前面去0)+電話號(hào)，手機(jī)撥號(hào)順序：00186+手機(jī)號(hào)即可。往北京撥打電話的方法是：001-86-10(中國(guó)城市區(qū)號(hào)，北京為10)+對(duì)方號(hào)碼。
5、語(yǔ)言：韓國(guó)語(yǔ)為通用語(yǔ)言，英文只通用機(jī)場(chǎng)、豪華觀光酒店及大百貨公司。
6、電壓：一般酒店都可采用220V電壓及110V電壓(兩項(xiàng)圓頭插頭)。但因?yàn)殡娏鞯牟煌?，有些電器互相不可使用，需帶多用插排?/p>
7、飲食：飲用水：韓國(guó)飲用水一般為冷水。一般酒店樓層間會(huì)有飲水機(jī)可找到熱水。用餐：韓國(guó)餐與中國(guó)餐相比，較為簡(jiǎn)單。當(dāng)?shù)厝巳粘Ｕ投酁橐煌氚酌罪?、一碗湯、幾碟小?以泡菜為主)，時(shí)有肉類(lèi)。中國(guó)團(tuán)隊(duì)在韓國(guó)用餐可能會(huì)不習(xí)慣，請(qǐng)各位團(tuán)隊(duì)做好心理準(zhǔn)備，此經(jīng)歷也是對(duì)韓國(guó)習(xí)俗的一個(gè)了解。
8、住宿：酒店有毛巾、拖鞋。但牙膏、牙刷、洗發(fā)水、浴液等洗漱用品建議客人自備。
(2)入住酒店請(qǐng)馬上自取標(biāo)有酒店名稱(chēng)、地址、電話的名牌或抄錄下來(lái)以備用。
(3)酒店內(nèi)不備一次性拖鞋、牙具等洗漱用品請(qǐng)自備。韓國(guó)導(dǎo)游講解
(4)酒店房間內(nèi)一般設(shè)有收費(fèi)電話節(jié)目，另：飲料、茶點(diǎn)都須收費(fèi)，請(qǐng)自理。
(1)高麗參;韓國(guó)特產(chǎn)，以六年根人參制成的“人參精”、“人參粉”屬保健佳品。經(jīng)“大韓民國(guó)保社部”推薦，具防癌、防衰老、自律神經(jīng)失調(diào)、壯陽(yáng)、保肝之功效。
(2)紫水晶：韓國(guó)特產(chǎn)之一，屬于世界十大寶石之一。
11、購(gòu)物：韓國(guó)的大部分商品按100%的標(biāo)準(zhǔn)稅章征收附加稅。
1、韓國(guó)人忌數(shù)字：“4”(韓語(yǔ)與“死”同音)，在社會(huì)生活方面盡量避免“4”，喜歡單數(shù)，不喜歡雙數(shù)。
2、見(jiàn)面與分手時(shí)行鞠躬禮，男子也行握手禮，但女性一般不與男子握手。3、韓國(guó)受儒教影響較深，重男輕女，出門(mén)上車(chē)時(shí)婦女讓男子先行，聚辭以“先生們，女士們”開(kāi)頭;在宴會(huì)、會(huì)場(chǎng)等社交場(chǎng)合，男女分開(kāi)活動(dòng)。兩人在過(guò)道交談，應(yīng)讓第三者從兩人中間通過(guò)。
4、與韓國(guó)人交談，應(yīng)回避韓國(guó)國(guó)內(nèi)政治與朝鮮關(guān)系，與日關(guān)系，男主人妻子話題。但是韓國(guó)人喜歡詢問(wèn)個(gè)人情況。
5、喜歡辣、香、蒜味、中國(guó)川菜，不愛(ài)吃羊肉，肥豬肉和鴨子、香菜，厭油膩，熟菜中不喜歡放醋，也不愛(ài)吃放糖或花椒的菜肴。6、與中國(guó)不同，飯勺只能用來(lái)吃飯喝湯，筷子只能夾菜，吃飯時(shí)不能捧碗。
7、接受物品均用雙手，接受禮品不當(dāng)面打開(kāi)，不要用外國(guó)煙作禮品。推薦閱讀：去韓國(guó)旅游要花多少錢(qián)
8、中午如同韓國(guó)朋友進(jìn)午餐，一般不喝烈性酒，只喝一小杯葡萄酒或一杯啤酒，只能慢慢喝完，不能一氣喝完。晚上，韓國(guó)朋友如請(qǐng)您，比較隨意，但忌自斟自飲，只能由服務(wù)員或主人給您斟酒。
9、在韓國(guó)商店買(mǎi)東西，一般不討價(jià)還價(jià)，在東大門(mén)、南大門(mén)可適當(dāng)還價(jià)。
10、公共場(chǎng)所不要大聲喧嘩，不要穿著睡衣、托鞋在酒店內(nèi)走動(dòng)。
11、在韓國(guó)朋友家中做客，倒酒時(shí)，一手拿酒瓶，另一手要托住手臂;對(duì)主人的敬菜，頭一二次要推讓?zhuān)谌尾沤邮?拒絕喝別人的敬酒是不禮貌的，如不能喝，就在杯中剩一點(diǎn)酒。韓國(guó)人原諒醉酒的人;不能把盤(pán)中的菜吃得很干凈，否則是對(duì)主人的不敬;有長(zhǎng)輩在場(chǎng)，不能抽煙，不能戴墨鏡。接受物品時(shí)要用雙手，不當(dāng)面打開(kāi)禮物。禮金要用白色的禮袋，而不是紅色的。
四、朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)一樣嗎
朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)本質(zhì)相同，但是有著細(xì)微的差別。
朝鮮語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)是朝鮮族的通用語(yǔ)言。韓文字母由世宗大王于1443年發(fā)明完成，相對(duì)于朝鮮的地理位置而言，韓國(guó)首爾就是自1392年以來(lái)的李氏朝鮮時(shí)代首都，所以韓國(guó)的“標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)”更接近朝鮮半島分裂前的官方標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言。
語(yǔ)調(diào)上南北有著明顯的差異，總體來(lái)說(shuō)韓國(guó)語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)比較高，比較柔；而朝鮮語(yǔ)的則比較低、比較硬。
因?yàn)樯鐣?huì)發(fā)展程度的不同，韓國(guó)語(yǔ)的詞匯更豐富、發(fā)展更活躍。而且在外來(lái)詞方面，韓國(guó)接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”這樣的外來(lái)詞在朝鮮語(yǔ)里就沒(méi)有，朝鮮語(yǔ)一般只會(huì)說(shuō)“안해(妻子)、칼（刀子）”。
朝鮮語(yǔ)與韓國(guó)語(yǔ)在語(yǔ)法方面主要存在兩方面的差異。
①韓國(guó)語(yǔ)里面有“首音規(guī)則”，即，朝鮮語(yǔ)的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韓國(guó)語(yǔ)里則是“여자、이XX”；朝鮮語(yǔ)的"룡(龍)"在韓國(guó)語(yǔ)里則是"용"。韓國(guó)包車(chē)
②依存名詞的隔寫(xiě)規(guī)則。如，表示可能的"수"在韓國(guó)語(yǔ)是與前面單詞隔寫(xiě)，但是朝鮮語(yǔ)會(huì)連寫(xiě)。
4、日常用語(yǔ)：일상용어
舉例來(lái)說(shuō)，在說(shuō)“沒(méi)關(guān)系”時(shí)，朝鮮語(yǔ)說(shuō)“일없습니다.”，韓國(guó)語(yǔ)里面則說(shuō)“괜찮습니다.”.再比如，在說(shuō)“廁所”時(shí)，朝鮮語(yǔ)說(shuō)“위생실(衛(wèi)生室)”，而韓國(guó)語(yǔ)里說(shuō)“화장실(化妝室)”。
