摘要：
本文目錄請(qǐng)問(wèn)“你很漂亮”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)韓語(yǔ)導(dǎo)游就業(yè)前景怎么樣不會(huì)韓文到了韓國(guó)旅游怎么辦一、請(qǐng)問(wèn)“你很漂亮”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)韓語(yǔ)翻譯為：너참예&#... 本文目錄
一、請(qǐng)問(wèn)“你很漂亮”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)
韓語(yǔ)翻譯為：너참예쁘구나
是朝鮮半島的原生語(yǔ)言，據(jù)聯(lián)合國(guó)《2005年世界主要語(yǔ)種、分布、應(yīng)用力與影響力調(diào)查》，全球約8000萬(wàn)人使用。
韓國(guó)語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是主賓謂（SOV）結(jié)構(gòu)，不同于漢語(yǔ)的主謂賓（SVO）。
韓國(guó)語(yǔ)屬于日本語(yǔ)系（雖然學(xué)術(shù)界對(duì)此還有爭(zhēng)論，但我們不去管他），與日語(yǔ)語(yǔ)法相同，該語(yǔ)系語(yǔ)言區(qū)別于其他語(yǔ)言的的一個(gè)重要特征就是他的粘著性。
也就是說(shuō)，包括韓語(yǔ)在內(nèi)的日本語(yǔ)系語(yǔ)言，是粘著語(yǔ)類型，這種類型的語(yǔ)言是靠粘著在詞干后面的大量、豐富的詞尾的變化來(lái)表達(dá)語(yǔ)意的，
例如：가다~~~갑니다~~~갑시다~~~가십시오~~~가요等。
與之相對(duì)的是，英語(yǔ)、俄語(yǔ)等屬于印歐語(yǔ)系，他們是屈折語(yǔ)類型，是靠著詞匯本身的屈折變化來(lái)表達(dá)語(yǔ)意。
1、還原轉(zhuǎn)換翻譯法：在韓語(yǔ)中，有許多成語(yǔ)和俗語(yǔ)是從漢語(yǔ)中意譯過(guò)來(lái)的，把它們翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，只要還原轉(zhuǎn)換就可以了。
2、增補(bǔ)轉(zhuǎn)換翻譯法：為了更加準(zhǔn)確地表達(dá)原文的意思，常常采用補(bǔ)充一些單詞或短語(yǔ)的辦法來(lái)進(jìn)行翻譯。
3、省略轉(zhuǎn)換翻譯法：省略轉(zhuǎn)換法也是翻譯活動(dòng)中不可缺少的重要方法和技巧之一。省略轉(zhuǎn)換法與增補(bǔ)轉(zhuǎn)換法是相輔相成的兩個(gè)方面，它們?cè)诜g活動(dòng)中都是不可缺少的，相互補(bǔ)充的統(tǒng)一體。
4、移位轉(zhuǎn)換翻譯法：韓語(yǔ)與漢語(yǔ)的語(yǔ)序不同，表達(dá)習(xí)慣不同。所以在語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換過(guò)程中不可能一動(dòng)不動(dòng)的把原文翻譯過(guò)來(lái)，而是要根據(jù)廣大讀者的需求和表達(dá)習(xí)慣，把原文的語(yǔ)序進(jìn)行必要的調(diào)整，這就是移位轉(zhuǎn)換技巧。主、謂、賓、定、補(bǔ)、狀等句子成分的位置，都可以根據(jù)需要而移位。
5、分合譯轉(zhuǎn)換翻譯法：包括“分譯”和“合譯”。我們常常把一個(gè)長(zhǎng)句子分成兩個(gè)或兩個(gè)以上的短句子，或者把兩個(gè)或兩個(gè)以上的短句子組合成一個(gè)長(zhǎng)句子。這就是分合轉(zhuǎn)換技巧。
6、假借轉(zhuǎn)換翻譯法：由于不同國(guó)家的不同的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史文化以及風(fēng)土人情等方面的原因，都會(huì)有只屬于自己的特殊語(yǔ)匯，這種語(yǔ)匯的轉(zhuǎn)換，既找不到相對(duì)應(yīng)的對(duì)象，又無(wú)法還原。意譯又不夠理想時(shí)，運(yùn)用假借技巧，也就是用相近的或相似的語(yǔ)匯來(lái)替代特殊語(yǔ)匯。
7、詞性轉(zhuǎn)換翻譯法：譯者根據(jù)譯文的表達(dá)習(xí)慣，常常把原文中的詞性轉(zhuǎn)變成另一種詞性表達(dá)，這種方法叫詞性轉(zhuǎn)換法。當(dāng)然，這種詞性的轉(zhuǎn)換不能脫離原文的內(nèi)容，而改變?cè)~性的目的仍然是為了更好地反映原文的內(nèi)容。
8、句子成分轉(zhuǎn)換翻譯法：由于表達(dá)習(xí)慣和語(yǔ)序等方面的原因，句子成分也發(fā)生變化。比如，有時(shí)漢語(yǔ)句子中的主語(yǔ)，翻譯為韓語(yǔ)后改變?yōu)橘e語(yǔ)等等。
9、逆向轉(zhuǎn)換翻譯法：為了表達(dá)和修飾的需要，或者是因?yàn)楸磉_(dá)習(xí)慣的不同，而常常采取逆向轉(zhuǎn)換的翻譯技巧進(jìn)行語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換。比如原文本來(lái)是否定句，但是因?yàn)楸磉_(dá)的需要翻譯成為肯定句。
參考資料來(lái)源：有道翻譯-你很漂亮
二、韓語(yǔ)導(dǎo)游就業(yè)前景怎么樣
1、據(jù)統(tǒng)計(jì)，韓語(yǔ)在各行業(yè)的就業(yè)比例為：韓資企業(yè)占51%；國(guó)家機(jī)關(guān)（外交部，各級(jí)政府，外事辦，海關(guān)，外經(jīng)貿(mào)辦公室，招商局，貿(mào)易促進(jìn)會(huì)及部隊(duì)等）占20%左右；教師及導(dǎo)游各占10%左右。
2、工作5年以上的資深項(xiàng)目經(jīng)理，在國(guó)內(nèi)可以輕松拿到10萬(wàn)以上年薪，大公司項(xiàng)目經(jīng)理可以輕松拿到20萬(wàn)以上年薪，如在同一公司工作工作滿15年，很多經(jīng)理級(jí)別可以拿到公司予以獎(jiǎng)勵(lì)的股份。尖沙咀韓國(guó)包車
3、1，韓語(yǔ)翻譯：一般從事企業(yè)經(jīng)理及總經(jīng)理翻譯工作。學(xué)歷要求為大專以上。韓語(yǔ)要求達(dá)到高級(jí)，在稍小型企業(yè)里，中級(jí)水平亦可。月薪可以達(dá)到4000元/月。目前的中國(guó)的翻譯公司也需要大量的韓語(yǔ)翻譯，基本工資也可達(dá)到3000元。對(duì)于專業(yè)領(lǐng)域的翻譯人員，月薪達(dá)到萬(wàn)元是件非常容易的事情。
4、2，韓語(yǔ)客戶經(jīng)理：很對(duì)韓國(guó)企業(yè)采用在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)，然后把產(chǎn)品銷售到韓國(guó)國(guó)內(nèi)。此時(shí)他們需要既要了解中國(guó)又要了解韓國(guó)，同時(shí)對(duì)兩種語(yǔ)言溝通毫無(wú)障礙的高級(jí)語(yǔ)言人才和管理人才。他們的月薪一般都在5000以上。韓國(guó)租導(dǎo)游
5、3，韓語(yǔ)導(dǎo)游：目前為止，到中國(guó)來(lái)旅游的韓國(guó)每年以10%的速度增長(zhǎng)。以浙江省為例，每年往返浙江與韓國(guó)的韓國(guó)人達(dá)到10萬(wàn)。期中90%為旅游。由于近幾年中韓關(guān)系的友好，中國(guó)到韓國(guó)旅游的人更是爆發(fā)式增長(zhǎng)。對(duì)于韓語(yǔ)導(dǎo)游的需求更是空前。
三、不會(huì)韓文到了韓國(guó)旅游怎么辦
我去過(guò)，很肯定的告訴你，不需要??！
我是在首爾自助游，一本首爾的地鐵圖和一句韓文的“多少錢”保證你可以不會(huì)韓語(yǔ)游韓國(guó)。
下面貼一段我自己寫的韓國(guó)自由行攻略，希望對(duì)你有幫助。
交通方面，到了韓國(guó)機(jī)場(chǎng)之后，可以坐大巴到市區(qū)也可以坐機(jī)場(chǎng)高鐵換韓國(guó)的地鐵，又或者做出租車。
建議到了機(jī)場(chǎng)之后有兩件事可以做：
一、如果呆的時(shí)間長(zhǎng)，又想和家人聯(lián)系，那就可以到機(jī)場(chǎng)的柜臺(tái)借一部手機(jī)，中國(guó)的手機(jī)到韓國(guó)不能用，韓國(guó)機(jī)場(chǎng)有專門的借手機(jī)柜臺(tái)，但需要用信用卡付賬，反正挺方便。
二、一定一定要去機(jī)場(chǎng)的柜臺(tái)拿地圖，而且最好拿日文地圖，日文地圖上的地鐵路線圖，比較大也比較清楚，記住，在首爾旅游，地鐵是最主要的出行工具，沒(méi)有地鐵圖就沒(méi)辦法玩了。我記得地圖是放在機(jī)場(chǎng)正對(duì)門口方向的最左邊的的出口，好像是2號(hào)口，具體不記得了，你自己找找。
然后怎么去市區(qū)，剛才上面已經(jīng)說(shuō)了，大巴、高鐵或出租車。我去的時(shí)候是搭的機(jī)場(chǎng)高鐵，可以先買票進(jìn)去，高鐵是一站還是兩站的，反正坐到最后一站，從仁川機(jī)場(chǎng)到金浦機(jī)場(chǎng)，之后換地鐵，對(duì)了進(jìn)了機(jī)場(chǎng)高鐵后在便利店買張交通卡（T-Money)，記得一定要買交通卡，然后充值，因?yàn)轫n國(guó)出行都靠地鐵，沒(méi)有交通卡非常不方便，有些偏一點(diǎn)的地鐵站是沒(méi)有人工售票的。我去了四天三夜用了2萬(wàn)多韓幣的交通費(fèi)，你可以先在便利店充一點(diǎn)，不夠再找便利店充值，卡可以退，不過(guò)要10天，所以建議你用多少充多少。
大巴我沒(méi)有乘過(guò)我所以不清楚，韓國(guó)的地鐵每一站都有數(shù)字，不用怕看不懂站名，也不用怕坐錯(cuò)方向或坐過(guò)站。再給個(gè)小貼士，韓國(guó)的地鐵站挖的非常之深，如果要轉(zhuǎn)地鐵線路，就做好爬山的準(zhǔn)備吧。地鐵里沒(méi)有人會(huì)吃東西，而且老弱病殘座不要坐，因?yàn)轫n國(guó)除了老人沒(méi)有人坐！
出租車么，價(jià)格我覺(jué)得和上海差不多，就是不曉得和你們家那里的差多少了，韓國(guó)出租車分三種顏色，白色、銀色和黑色，黑色是最好的，韓國(guó)稱模范出租車，不過(guò)我問(wèn)過(guò)韓國(guó)的朋友，到底有什么區(qū)別，朋友告訴我就是價(jià)錢上的區(qū)別。黑色的起步費(fèi)和每公里的價(jià)錢都要比白色銀色貴不少。除非你半夜乘或著去很遠(yuǎn)的郊區(qū)，不然不建議你選黑色的。
換錢么，我建議你在中國(guó)銀行先換個(gè)兩三百，夠你到了韓國(guó)用的車費(fèi)就行，主要的錢還是到韓國(guó)來(lái)?yè)Q，韓國(guó)的換錢所叫兩替所，很多地方都有，景區(qū)的匯率不太高，建議你多問(wèn)兩家，哪家匯率高換哪家，網(wǎng)上應(yīng)該有攻略說(shuō)哪家兩替所的匯率高，你自己查查。我去的時(shí)候，在去南山塔的路上遇到一家兩替所的匯率挺高。
我覺(jué)得不一定要訂酒店什么的的，市區(qū)很多小路上有私人開(kāi)的小旅館，便宜又好，韓國(guó)治安挺好，我覺(jué)得不用擔(dān)心，這個(gè)你就自己上網(wǎng)查吧。不過(guò)建議你一定要訂市區(qū)的旅館，我上次就訂在郊區(qū)，每天光在地鐵里的時(shí)間就巨長(zhǎng)。
女孩子么就喜歡買東西了，韓國(guó)的化妝品巨便宜，主推去明洞那里化妝品，每家店都有中國(guó)人，不怕溝通不良。我的建議就是多賣點(diǎn)紙面膜，超級(jí)便宜。其他的東西你就自己看這辦吧，反正都很便宜，不管是護(hù)膚品還是化妝品。品牌上，我一下記不清了，如果你有問(wèn)題再短我吧。
至于景點(diǎn)，那些韓國(guó)歷史方面的景點(diǎn)我?guī)缀醵紱](méi)去，就不推薦了，但南山塔、明洞、清溪川和樂(lè)天世界是強(qiáng)推的。
南山塔上有情人墻和泰迪熊館，不過(guò)他們那里十點(diǎn)開(kāi)門，不要去早了。不過(guò)去南山塔搭纜車的路很陡，做好爬山的準(zhǔn)備，
明洞是韓國(guó)時(shí)尚購(gòu)物的必去的地方。
樂(lè)天是韓國(guó)最大的市內(nèi)游樂(lè)園，很好玩，而且下面就是韓劇里經(jīng)常出現(xiàn)的溜冰場(chǎng)。樂(lè)天建議你晚上去，好像是七點(diǎn)半過(guò)后門票有半價(jià)優(yōu)惠，還有花車巡游。買了門票進(jìn)去后，除了3-5個(gè)非常刺激的大項(xiàng)是需要另買票的，其他都是可以憑門票直接玩的，就比如海盜船之類的。而且晚上里面的夜景燈光很漂亮。有人建議樂(lè)天要玩一整天，但我覺(jué)得，除非你要玩另外付費(fèi)的大項(xiàng)，不然晚上去足夠了。另外付費(fèi)的項(xiàng)目，非常非常刺激，但排隊(duì)的人也非常非常多。
清溪川適合晚上去，燈光很漂亮，坐在溪邊蠻浪漫的，適合情侶。
ps：購(gòu)物還有南大門和北大門，南大門是買特產(chǎn)的，我覺(jué)得沒(méi)什么好買的，無(wú)非就是人參泡菜、海苔柚子茶，而且好壞參雜，如果要買，要好好挑，那里的人會(huì)因?yàn)槟闶峭鈬?guó)人，出高價(jià)的。北大門買衣服，很晚開(kāi)，而且開(kāi)通宵，想買衣服的可以去看看。
這方面我沒(méi)什么推薦的，韓國(guó)的菜很辣，海鮮很腥，我朋友曾在明洞的一家店點(diǎn)過(guò)參雞湯，結(jié)果一上來(lái)，臉盆一樣大的碗，里面放著一整只烏骨雞，雞里還塞了很多糯米，吃撐死了。不過(guò)大部分還是正常的。到了韓國(guó)還是一定要吃韓國(guó)烤肉的，我記得清溪川附近有條街晚上很多很多飯店。
1、韓國(guó)人喜歡夜生活，晚上12點(diǎn)后街上燈火通明而且車多人多，我們有次去吃烤肉，是十一點(diǎn)后去吃的，那里熱鬧到不行。
2、白天不用起太早，很多景點(diǎn)、購(gòu)物街都是十點(diǎn)以后開(kāi)門的，去早了都沒(méi)有人。
3、白天街上車上無(wú)帥哥美女，要看帥哥美女的建議晚上出動(dòng)。
4、去韓國(guó)有句話一定要會(huì)，那就是“多少錢”，一句話打遍韓國(guó)！
5、梨花女子大學(xué)附近挺漂亮，東西挺時(shí)尚，就是貴了點(diǎn)。
6、韓國(guó)的咖啡店和甜甜圈店也很便宜，可以去吃，不過(guò)大部分要自己收盤子，放到店里制訂的地方。
7、韓國(guó)沒(méi)有假幣，可以放心換錢。
8、韓國(guó)小偷很少，去咖啡店坐，看到很多人都直接把包放在椅子上去買東西。
9、韓國(guó)的百貨公司是老女人逛的，百貨公司上的餐飲店幾乎看不看到年輕女孩，而且物品沒(méi)有標(biāo)價(jià)牌！
