本文作者:韓國旅游B

韓國旅游看見漢字?漢字在韓國的地位如何

韓國旅游看見漢字?漢字在韓國的地位如何摘要: 本文目錄韓國十大必去經(jīng)典旅游景點(diǎn)首爾排第一韓國首爾旅游景點(diǎn)指導(dǎo)漢字在韓國的地位如何一、韓國十大必去經(jīng)典旅游景點(diǎn)首爾排第一出國游已經(jīng)不新鮮了,去韓國游玩的也不少,韓國可以游玩的地方也...

本文目錄

  1. 韓國十大必去經(jīng)典旅游景點(diǎn)首爾排第一
  2. 韓國首爾旅游景點(diǎn)指導(dǎo)
  3. 漢字在韓國的地位如何

一、韓國十大必去經(jīng)典旅游景點(diǎn)首爾排第一

出國游已經(jīng)不新鮮了,去韓國游玩的也不少,韓國可以游玩的地方也不少,接下來我們來了解一下韓國必去的幾個(gè)經(jīng)典景點(diǎn)。

Noryangjin是韓國大型的批發(fā)魚市,有80多年的歷史。各類海鮮應(yīng)有盡有,活蹦亂跳!生魚片、燉魚湯、貝類海鮮,都是常見的食物,你不妨試試海鞘、海參或是生吃小章魚的味道。付款后,魚攤老板會根據(jù)你的需要把海鮮“收拾”好,再加一點(diǎn)定額服務(wù)費(fèi),老板還會幫你把它做成一道上桌菜,方便又實(shí)惠。

地址:688, Nodeul-ro, Dongjak-gu, Seoul

韓國的地形以山地為主,登山自然也成了流行的戶外活動。Mount Bukhan是首爾的最高峰,海拔836.5米。在這里,“條條山路通頂峰”,待你“凌絕頂”時(shí),便能將首爾的美景盡收眼底,山上的獨(dú)特風(fēng)景也令人賞心悅目。下山時(shí),不妨用美食犒勞一下自己,冷面、紫菜包飯、傳統(tǒng)米酒瑪可利會讓你心滿意足。一路上,你還能感受到韓國家庭間的溫暖親情,也許還能遇到主動送你小吃和飲料的友善的路人,這時(shí),可別錯(cuò)失交友的良機(jī)啊!另外,要注意備好足夠的水,穿上合適的衣服登山。

地址:Ui-dong, Dobong-gu& Gangbuk-gu, Seoul-si

漢江公園是喧鬧繁華的都市中的一片“凈土”,公園里各類娛樂設(shè)施齊全,功能多樣,是各年齡層、各類戶外愛好者們休閑運(yùn)動的好去處。園內(nèi)設(shè)有專門的自行車道和跑步道,戶外愛好者們可以邊運(yùn)動邊欣賞江邊美景。多類型的游樂場和大面積的草地吸引了不少“家庭游”;出租劃船、自行車也成了不錯(cuò)的約會方式。值得一提的是,韓國的送餐服務(wù)一流,不收外賣費(fèi),炸雞、啤酒、披薩等都能快速送上門。

地址:40, Sinbanpo-ro 11-gil, Seocho-gu, Seoul

飲茶與茶文化仍是韓國文化中的重要組成部分。雅致的耕仁美術(shù)館正是品茶的好地方。耕仁美術(shù)館是由傳統(tǒng)韓式房屋改造而成的,以寬大的韓式房屋院落為中心,將傳統(tǒng)的韓屋之美與時(shí)尚展館融為一體,吸引了大批外國游客前來參觀游覽。

美術(shù)館以秀美的庭園而聞名天下,配上一些立體雕像和裝置藝術(shù)作品,庭院的秀美變得更有韻味。美術(shù)館布局溫情可親,是個(gè)可以親近的獨(dú)特文化空間。品上一杯香茗,你也會變得清心寡欲,心曠神怡。

地址:11-4 Insa-dong 10Gill, Jongro-Gu, Seoul

Leeum三星美術(shù)館是韓國三星集團(tuán)旗下的企業(yè)美術(shù)館,有不少頂級的美術(shù)收藏品,布局精巧,館內(nèi)有許多可售的英語展覽解說詞和錄音指南。

美術(shù)館由一號博物館、二號博物館和三星兒童教育文化中心構(gòu)成。一號博物館由瑞士著名建筑設(shè)計(jì)師馬里奧•博塔操刀設(shè)計(jì),外觀特征以隱喻的手法用紅磚表現(xiàn)了城墻環(huán)繞的古首爾城形象,館內(nèi)展示著120多件韓國的陶瓷器;二號博物館由法國著名建筑設(shè)計(jì)大師讓•努維爾操刀設(shè)計(jì),在全球首次采用腐蝕不銹鋼和玻璃建造,建筑物色彩與地面色彩和諧一致,給人一種沖破地表拔地而起的感覺,館內(nèi)展有大批韓國近、現(xiàn)代美術(shù)作品和1945年以后國外的現(xiàn)代美術(shù)作品,其中不乏如享譽(yù)海外的韓國美術(shù)大家金煥基等名家的作品;三星兒童教育文化中心由荷蘭著名建筑設(shè)計(jì)大師、美國哈佛大學(xué)教授雷姆•昆哈斯操刀設(shè)計(jì),該建筑獨(dú)辟蹊徑使用了黑色混凝土,打造了一個(gè)時(shí)尚、未來感十足的空間,深受國內(nèi)外游客歡迎。

地址:747-18, Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul 140-890

梨泰苑是首爾最受歡迎的的飲食區(qū),匯聚了來自世界各地的游客和美食,不過,多姿多彩的夜生活才是這里的亮點(diǎn)韓國游輪旅游。一到夜幕降臨,Between等時(shí)尚休閑酒吧,便“人滿為患”;這里還有眾多不同類型的酒吧、俱樂部,以滿足不同人群、不同音樂品味等需求。帶上你的小伙伴們在這盡情狂歡到天明吧!

地址:124-7 Itaewondong, Yongsangu, Seoul, Korea 140-200

漢江北面的明洞一直是有名的購物區(qū),新沙洞林蔭路也是不少俊男靚女所青睞的時(shí)尚購物街。這里是首爾的時(shí)尚風(fēng)向標(biāo),有眾多的服裝店和精品店;路上隨處可見的俊男靚女,個(gè)個(gè)打扮得像模特般美麗帥氣,讓你也禁不住誘惑,躍躍欲試!要是逛累了,就找個(gè)小餐館、咖啡屋歇歇腳,一份精致的小點(diǎn)心、一杯香濃的咖啡,能讓你“恢復(fù)元?dú)狻?,接著“血拼”?/p>

地址:Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seoul-si

Gwangjang市場最早形成于1905年,現(xiàn)有5000家商店,商品類型多樣,有絲綢、緞子、高質(zhì)地的韓服等。許多商店實(shí)行批發(fā)銷售,有的還自產(chǎn)自銷,因此,這里的商品大多物美價(jià)廉。

穿過琳瑯滿目的商店街,到了Gwangjang市場的中心,各類美味的韓式小吃——豬血腸、辣年糕、紫菜包飯等等都能嘗到。最有名的當(dāng)屬由綠豆粉、蔬菜、肉混合做成的韓式綠豆煎餅。新鮮出爐的綠豆煎餅配上一兩杯瑪可利,真是一種享受。不需要花很多錢,就能讓你吃到爽!日本韓國旅游

地址:88, Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul

首爾隨處可見現(xiàn)代高樓大廈,不免顯得單調(diào)沉悶,但透過Bukchon Hanok Village,你不僅能看到傳統(tǒng)的韓式小屋,更能一睹首爾的過去,這種簡樸、寧靜、雅致的生活正是儒家文化在韓國傳統(tǒng)家庭中的體現(xiàn)。這里的不少建筑也被翻修成了餐館、茶館、雜貨店;寄宿也變得越發(fā)流行。

地址:105 Gye-dong, Jongno-gu, Seoul

你是否也經(jīng)??吹巾n劇里的男女主人公或者是一家人在汗蒸房里包著羊頭,用對方的腦袋敲開雞蛋的經(jīng)典場景?是否充滿好奇,也想親身體驗(yàn)一番?

龍山汗蒸幕溫泉館是首爾有名的“皇室”桑拿館。這里有各式各樣的桑拿房可供選擇:鹽房、玉石房、冷碳房、男士專用土窯房、冰房等,各具功效,門上還有溫度的標(biāo)識以及效果的詳細(xì)介紹;出汗后再沖一個(gè)涼水浴或冰水浴。只需加付一點(diǎn)費(fèi)用,就能享受到擦洗的服務(wù),一番功夫后,你會感到全身的死皮、污垢都被排了出來,自己干凈得就像個(gè)新生的小嬰兒。桑拿浴后應(yīng)當(dāng)有足夠的時(shí)間休息,大廳地上有草墊、電視機(jī)和空調(diào),躺臥在舒適的草席上,一邊看電視,一邊享受著自助餐廳里端來的可口點(diǎn)心和透心涼的飲料,你也能做一回電視里的主角了!

地址:40, Hangang-daero 21na-gil, Yongsan-gu, Seoul

以上就是關(guān)于韓國必去景點(diǎn)的一些介紹了,大家有興趣的話去韓國的時(shí)候可以去玩一玩。

二、韓國首爾旅游景點(diǎn)指導(dǎo)

首爾作為韓國的首都,分為江南和江北兩大區(qū)。在江北區(qū)擁有許多可以體驗(yàn)韓國傳統(tǒng)文化的地方,而江南區(qū)則是文化、韓流、體育、購物的聚集地,是外國游客不可錯(cuò)過的韓國新興旅游區(qū)。在如此熱鬧的江南區(qū),能將韓國新型潮流元素集于一身的,便是位于三成洞的COEX Mall了。

星光庭院圖書館同樣位于COEX Mall中,是近來韓國人熱議的文青系景點(diǎn),新晉的網(wǎng)紅打卡地標(biāo)。開放式的圖書空間以“休息、相遇、書籍”為主題,13米高的木質(zhì)書架跨越三層樓,中央設(shè)計(jì)為開放的天井,讓陽光灑落在書本上。游客可在圖書館內(nèi)沐浴著陽光,享受閱讀,猶如身臨歐洲圖書館一般,讓讀書變成一種愜意的享受。這種魅力讓經(jīng)過星光庭園圖書館的人,都會不自覺地拿起手機(jī)拍下這迷人的一刻。

一說到韓國的傳統(tǒng)文化,很多人都會聯(lián)想到十分漂亮的韓服。但其實(shí)來韓國進(jìn)行寺廟體驗(yàn)寺廟也是不錯(cuò)的選擇哦!在首爾可以進(jìn)行體驗(yàn)的寺廟中,最具代表的就是位于COEX北側(cè)的奉恩寺。

除了以上提到的,三成洞COEX Mall內(nèi)還有很多各種各樣的體驗(yàn),一天是無法全部逛完的,因此三成洞周邊推薦的行程時(shí)間是兩天。從COEX水族館到周邊的各種小吃,三成洞周邊可以說是首爾江南之行的精華。住宿方面,游客可選擇COEX附近的首爾洲際酒店、COEX洲際酒店、 奧克伍德酒店等酒店,將交通時(shí)間省下來,留給更多值得品鑒的美食和與眾不同的體驗(yàn)!

首爾全稱首爾特別市,舊稱漢城。大韓民國首都,是世界第十大城市,亞洲主要金融城市之一;也是韓國的政治、經(jīng)濟(jì)、科技、教育、文化中心。

韓國首爾有二十五個(gè)區(qū),分別是:江南區(qū)、江東區(qū)、江北區(qū)、江西區(qū)、冠岳區(qū)、廣津區(qū)、九老區(qū)、衿川區(qū)、蘆原區(qū)、道峰區(qū)、東大門區(qū)、銅雀區(qū)、麻浦區(qū)、西大門區(qū)、瑞草區(qū)、城東區(qū)、城北區(qū)、松坡區(qū)、陽川區(qū)、永登浦區(qū)、龍山區(qū)、恩平區(qū)、鐘路區(qū)、中區(qū)、中浪區(qū)。

濟(jì)州島的象征是“石頭爺爺”。在濟(jì)州島可以看到很多石像,這些石像被稱為多爾哈魯邦,就是我們通常所說的“石頭爺爺”。這些石像,原來并不叫石頭爺爺像,但在韓國光復(fù)前后,因?yàn)槿菀追Q呼并好記,島民開始稱其為“石頭爺爺”,隨后被流傳開來了。

“石頭爺爺”這個(gè)名稱于1971年8月26日被正式確定,濟(jì)州道文化遺產(chǎn)委員會在指定民俗資料時(shí),經(jīng)過一番討論之后,決定以“石頭爺爺”作為文化遺產(chǎn)的正式命名。那么,“石頭爺爺”以前叫什么呢?根據(jù)歷史學(xué)者的考證,有buk-su-mo-li(其意義與圖騰相近)、翁仲石、望柱石等稱呼。除了名稱以外,從前遺留下來的真品石頭爺爺像共有49尊,目前得到確認(rèn)的有二尊在漢城景福宮,濟(jì)州內(nèi)還保存有47尊。

這些石頭爺爺像原先是樹立在濟(jì)州牧、大靜縣、旌義縣的縣城之前。濟(jì)州牧、大靜縣、旌義縣作為濟(jì)州內(nèi)的三個(gè)行政中心,長達(dá)約500年(1416-1914)之久。三個(gè)縣城前的石頭爺爺像,模樣稍有不同。像濟(jì)州牧與旌義縣的有基石,大靜縣的則沒有。

那豎立這些石頭爺爺像的目的和意義是什么呢?歷史文獻(xiàn)對此并無記載,根據(jù)對韓國民俗學(xué)者訪談和調(diào)查的結(jié)果,大致認(rèn)為可歸納為兩點(diǎn):

1.守護(hù)神的功能:具有避邪、防惡疾流傳、避免戰(zhàn)禍等功能。

2.標(biāo)示性的機(jī)能:置于州縣政府的所在地,一方面昭示民眾,同時(shí)也有突顯政府尊嚴(yán)的作用。

“石頭爺爺”已經(jīng)逐步成為韓國人的精神象征,他已不僅是濟(jì)州島上的吉祥物,而且儼然當(dāng)起了韓國的形象大使?!笆^爺爺”的石雕被當(dāng)作國禮贈送外國元首。聰明的韓國人早把“石頭爺爺”做成了“創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)”。他的形象成了濟(jì)州旅游的神靈和“形象大使”,他的子孫隊(duì)伍已經(jīng)成千上萬,他有了自己的“享堂”和“私家花園”,除了仿真版還出現(xiàn)了卡通版形象,他被制造成旅游紀(jì)念品、郵票、書簽、手機(jī)掛件等小商品銷往全球。

韓國標(biāo)志性建筑有:南山塔青瓦臺、景福宮、昌德宮、德壽宮。德壽宮相關(guān)的介紹如下:

德壽宮(英文名:Deoksugung),原來是朝鮮時(shí)代成宗的哥哥-月山大君的私邸,后來作為臨時(shí)住處稱為西宮。接著光海君時(shí)稱為慶云宮(英文名:Gyeongungung),后來高宗把居處從俄羅斯公館移到此地后,作為正式宮殿使用,純宗繼位后,移至昌德宮時(shí),為表達(dá)高宗的長壽,把宮名稱作德壽宮。這是高宗渡過余生的地方,也是駕崩的地方。

德壽宮是韓國史跡124號保護(hù)單位,位于首爾廣場附近,地鐵(市廳站)1號線2號出口/2號線12號出口。德壽宮的說明中有這樣一段話:任辰倭亂時(shí)在漢城內(nèi)所有的宮闕都被燒毀,因此1593年宣組將成宗的哥哥月山大君的故居作為臨時(shí)行宮。德壽宮在歷史上大部分是作為別宮來使用,由于地處首爾的市中心,目前是首爾市民周末休閑的重要場所。德壽宮共有13個(gè)景點(diǎn),作為宮,現(xiàn)存的建筑共有13處,包括各種門和橋,比較小,相當(dāng)于一個(gè)街心花園,主要景點(diǎn)有大漢門,禁川橋,中和殿,昔御堂,德弘殿,咸寧殿,靜觀軒,即阼堂,浚眀堂,石造殿,光明門。

是韓國三大名山之一。海拔1950米,是南韓最高的山,在濟(jì)州島任何地方都能看見??吹慕嵌炔煌絼菥筒煌?,季節(jié)變化山色也變,是座神秘莫測的山。漢拿山意為“能拿下銀行的高山”,山頂上有約25000年前因火山爆發(fā)而形成的直徑500米的火山湖白露潭,周圍有360個(gè)大小因火山爆發(fā)而成的小火山。白鹿潭位于漢拿山頂峰,長600米,周長3千米。漢拿山山頂上的白雪到初夏也不化,其景致之獨(dú)特其它地方所沒有。爬到火山口,沿口岸轉(zhuǎn)一圈(約4公里),濟(jì)州全島盡收眼底,如同沿海岸公路繞島一周。爬漢拿山,可同時(shí)領(lǐng)略溫、熱、涼、冷,人稱這里一天有春夏秋冬四季。這里又是瀕危珍稀的樂園,不同的高度生長不同的植物,有濟(jì)州寒蘭、珠朋、漢拿松耳草等只有濟(jì)州島才有的珍稀植物70多種。走過茂密的樹林和石階,從海拔1200米到山頂是一片高山草原,草原上野花爛漫,群鹿游玩。

是朝鮮半島東部太白山脈最高峰,在韓國境內(nèi),海拔1708米。主峰白青峰。一年有5~6個(gè)月積雪。森林、高山植物的集中地,登山者多,是金剛山的延續(xù),有“南金剛”之稱。它位于東海岸的北端江原道,以前雪岳山也稱雪山或雪峰山。雪岳是翻譯為漢字的名稱。于1970年被韓國政府指定為國家公園,它占地大約373平方公里,是第二大國家公園。而且,因?yàn)檠┰郎奖S?00多種野生動物及1000多種稀有動物,被UNESCO指定為“韓國唯一的植物保存地區(qū)”。其中楓葉最為著名。東面叫做外雪岳,西面叫內(nèi)雪岳,又被分為北內(nèi)雪岳和南內(nèi)雪岳。北內(nèi)雪岳有流向麟蹄川的北川和白潭川地區(qū)的溪流構(gòu)成。內(nèi)雪岳的溪流延綿不斷。內(nèi)雪岳的令色也最美。雪岳山主要景點(diǎn)有:阿爾卑斯滑雪場、神興寺、五色藥水、馬登嶺、大聲瀑布、臥臣臺、飛仙龜、權(quán)金城等。

從古代新羅時(shí)期就與金剛山,漢拿山并稱“三神山”。當(dāng)時(shí)叫做“方丈山”,被認(rèn)為是長白山的靈氣向南而再度升起,所以也叫“頭流山”,是五岳中的南岳,倍受韓民族崇尚的靈山。海拔1915米的天王峰和般若峰(1732米),老姑壇是智異山的三大主峰。1500米以上的山峰近百余座。從云端之上的老姑壇到天王峰的40余公里云朵但用“云?!眱勺诌€不足以表現(xiàn)她的深邃和美麗。千峰萬壑的山勢形成了變化無窮的景色。不用說稷田谷,蛇死谷,七仙谷,寒新谷這四大溪谷,其他的溪谷也同樣能給游客無窮無盡的樂趣。稷田谷以廣密的闊葉原始森林和秋天紅楓而聞名全國。七仙谷則以山勢險(xiǎn)峻而著稱。青鶴洞,佛日瀑布文明的花溪谷,松蘑而廣為人知的泉隱寺溪谷也是智異山的代表溪谷。

1、仁川國際機(jī)場인천국제공항仁川機(jī)場是韓國最大的民用機(jī)場,啟用于2001年。是國際客運(yùn)和貨運(yùn)的航空樞紐,是亞洲第6位最繁忙的國際機(jī)場。離首爾市中心有52公里遠(yuǎn)。

2、金浦國際機(jī)場김포국제공항首爾金浦國際機(jī)場位于韓國首爾,是以國內(nèi)航線為主的國際機(jī)場。國際航線主要飛往中國、日本和臺灣地區(qū)韓國麗水旅游。

3、襄陽國際機(jī)場양양국제공항位于江原道襄陽郡的小型國際機(jī)場,過去雪岳山國家公園的國際旅客經(jīng)常本機(jī)場,然而隨著雪岳山的陸路交通改善,襄陽機(jī)場的使用率開始降低。

4、清州國際機(jī)場청주국제공항忠清北道地方行政單位首府清州,前身是軍用機(jī)場。主要是負(fù)責(zé)前往濟(jì)州島的內(nèi)陸航班及部分來往中國、香港、臺灣與日本的航班,因此現(xiàn)在有不少旅客因希望免卻在仁川國際機(jī)場繁忙及交通壅塞之苦,而轉(zhuǎn)搭距離首爾兩小時(shí)車程的清州班機(jī)。

5、大邱國際機(jī)場대구국제공항位于韓國慶尚北道地方行政單位首付大邱廣域市,為軍民兩用機(jī)場。主要航點(diǎn)包括中國北京、上海浦東、濟(jì)州島、仁川機(jī)場、金浦機(jī)場等。

6、釜山國際機(jī)場부산국제공항釜山金海機(jī)場位于釜山廣域市7、光州國際機(jī)場광주국제공항機(jī)場建于1948年。第一班商務(wù)客機(jī)于1950年啟航。當(dāng)時(shí)并非位于光州,而是鄰近的軍事訓(xùn)練基地Jangseong。8、濟(jì)州國際機(jī)場제주국제공항位于韓國濟(jì)州島。近年來,濟(jì)州國際機(jī)場更成為既香港及澳門后成為臺灣與大陸間轉(zhuǎn)運(yùn)的第三勢力。自從濟(jì)州島實(shí)行對中國游客面前政策之后,機(jī)場的旅客接待人數(shù)大增

三、漢字在韓國的地位如何

韓國研究漢字已有相當(dāng)悠久的歷史,早在漢代他們就開始接受、學(xué)習(xí)漢學(xué)。但是從19世紀(jì)中期到20世紀(jì)中期,由于國際政治環(huán)境的變化,漢學(xué)的發(fā)展出現(xiàn)停滯。1948年韓國制定《韓文專用法案》(法律第六號),禁止公開使用漢字,漢字研究也受到影響。中國改革開放以后,韓國從事中國語言學(xué)研究的學(xué)者逐漸增加,研究興趣也逐漸提高。到了1980年各個(gè)大學(xué)紛紛設(shè)置了中語中文學(xué)科,教授中國語言學(xué)、中國文學(xué)等多種課程。尤其是1992年中韓建交之后,中國語言學(xué)研究以及漢語教學(xué)進(jìn)一步得到重視,漢字也越來越受到語言學(xué)界以及社會各界的關(guān)注。下面我們對近20年(1980年至2000年)韓國關(guān)于漢語、漢字的碩博士學(xué)位論文進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,具體介紹目前韓國對漢語、漢字的研究狀況。

1.1從韓國國會圖書館的學(xué)位目錄索引中,我們共收集了396篇有關(guān)漢語、漢字研究的碩博學(xué)位論文(1980-2000年)。其中80年代(80-89年)的論文共115篇,占論文總數(shù)的29%,90年代(1990-2000年)的論文共281篇,占論文總數(shù)的71%??梢?,90年以后韓國的漢語漢字研究有了明顯的增多。396篇論文中,碩士學(xué)位論文353篇,占總數(shù)的89.1%,博士學(xué)位論文43篇,占總數(shù)的10.9%,在數(shù)量上碩士學(xué)位論文多于博士學(xué)位論文??墒菑恼撐牡脑鲩L率來看,博士學(xué)位論文的增長率比碩士學(xué)位論文高。碩士學(xué)位論文,80年代105篇,90年代248篇,增加到2.4倍;博士學(xué)位論文,80年代10篇,90年代33篇,增加到3.3倍。以上數(shù)據(jù)用圖表顯示如下:

80年代(80-89) 105 10 115 29%

90年代(90-2000) 248 33 281 71%

1.2我們再把論文根據(jù)其內(nèi)容分為語音、語法、詞匯、文字、計(jì)算機(jī)應(yīng)用及其他六種類型。語音類包括音韻學(xué)和語音學(xué),計(jì)算機(jī)應(yīng)用類包括計(jì)算機(jī)編碼、識別和應(yīng)用等,綜合性研究等歸為其他類。列表如下:

比例 10.9% 26% 24% 20.7% 12.9% 5.6%

從以上圖表中我們可以看出,不管是哪一類領(lǐng)域,90年代研究跟80年代研究相比都有量的提高。總體來看,語法研究為數(shù)最多,共103篇,占總數(shù)的26%,其次是詞匯研究95篇,占24%,下面依次為文字研究82篇,占20.7%,計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究51篇,占12.9%,語音研究43篇,占10.9%,其他研究22篇,占5.6%。其中增長幅度最大的是詞匯研究(4.3倍),其次是計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究(3.3倍),再次為語法研究(3倍)。

韓國開設(shè)中國語言學(xué)和文學(xué)專業(yè)的大學(xué)很多。據(jù)統(tǒng)計(jì),以中語中文學(xué)科為學(xué)科名的大學(xué)就有51所。其中開設(shè)博士課程的有漢城大學(xué)、成均館大學(xué)等8所大學(xué)。大學(xué)博士課程分中國語言學(xué)和中國文學(xué)兩個(gè)專業(yè),一般學(xué)生愿意讀中國文學(xué)專業(yè),現(xiàn)在學(xué)習(xí)中國語言學(xué)專業(yè)的學(xué)生逐年增加。

前面列出的數(shù)據(jù)是對漢語、漢字研究的總的統(tǒng)計(jì)結(jié)果。這里需要說明的是韓國的漢語研究和漢字研究是要區(qū)分的。漢語研究是中文學(xué)科的研究范圍,而漢字作為韓國語的一部分,基本上屬于韓國語國文學(xué)科的研究范圍。從漢語角度研究漢字的論文,396篇論文中有8篇, 90年以后論文中僅出現(xiàn)1篇。韓國的漢字研究下面另作介紹,在這里先介紹韓國漢語研究。

396篇碩博學(xué)位論文中漢語研究論文共有164篇,占總數(shù)的49.5%。這些論文按年代和內(nèi)容分類如下:2

語音語法詞匯文字計(jì)算機(jī)其他合計(jì)

從以上數(shù)據(jù)可以看出,漢語研究跟漢字研究的總趨勢大體上是一致的。90年代研究遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過80年代,而且數(shù)量上語法和詞匯的研究比較多,131篇漢語研究論文中碩士學(xué)位論文111篇,博士學(xué)位論文20篇。其中研究古代漢語的有12篇,研究現(xiàn)代漢語的有119篇?,F(xiàn)代漢語研究明顯多于古代漢語研究。另外,還有11篇是關(guān)于中韓語言對比的論文。

韓國漢語研究的內(nèi)容相當(dāng)廣,研究方法上基本采用傳統(tǒng)語言學(xué)方法,部分論文采用生成語言學(xué)的研究方法。漢語語音方面,主要研究漢語聲母、韻母、聲調(diào)的系統(tǒng),歷史變遷以及與韓語的對應(yīng)關(guān)系。其中對上古音、中古音的音韻研究占一定的比例。詞匯方面有詞匯系統(tǒng)研究、構(gòu)詞研究、同義詞研究、新詞研究、熟語研究、中韓詞匯對比研究,還出現(xiàn)了對色彩詞、電腦用詞方面的研究。跟其他方面的研究相比語法研究論文數(shù)量多,內(nèi)容也豐富,從句子成分的研究到詞類研究,以及各種句式的研究都有涉及。而且研究越來越深入細(xì)致,從整體的研究轉(zhuǎn)入到個(gè)別副詞、助詞的研究。中韓語法對比研究也有,但為數(shù)不多。文字研究和計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究目前還很少。

此外,還有不少論文涉及漢語教學(xué)、教材研究,尤其引人注目的是有7篇論文討論了關(guān)于高中漢語教學(xué)和教材問題。據(jù)了解,韓國有些高中開設(shè)第二外國語,第二外國語有5種:中國語、日語、德語、法語和西班牙語。據(jù)1992年韓國教育部統(tǒng)計(jì),開設(shè)二外的高中里,選擇中國語為第二外語的學(xué)校達(dá)一百個(gè)。這種變化將使?jié)h語在韓國的地位大有提高。

漢字在韓國的情況比較復(fù)雜,雖然中韓同屬于漢字文化圈,漢字在韓國有悠久的歷史,但是光復(fù)以后,近50年來韓國未進(jìn)行漢字教育。目前韓國20歲到40歲年齡段的人基本上屬于"韓文一代"。從對小學(xué)教師漢字詞能力的實(shí)況調(diào)查來看,25歲到29歲年齡段的平均分?jǐn)?shù)為55分,30歲到34歲年齡段的平均分?jǐn)?shù)為49分,35歲到39歲年齡段的平均分?jǐn)?shù)是63分(40-44歲:71分,45-49歲:77分,50-54歲:87分)。再看1992年大學(xué)生漢字實(shí)力評估結(jié)果,其平均分?jǐn)?shù)也很低,是54.25分。大學(xué)生漢字實(shí)力評估是從初中、高中漢文教育用漢字1800字中選最基本的1000個(gè)漢字進(jìn)行的。此次調(diào)查中發(fā)現(xiàn)寫錯(cuò)自己學(xué)校名的大學(xué)生有53%,寫錯(cuò)自己學(xué)科名的大學(xué)生有54%(如,"行政"寫為"行正")。難怪有些國家已經(jīng)不把韓國列為漢字文化圈的國家。

1948年韓國為了純化國語制定了《韓文專用法案》(法律第六號),但是韓國語詞匯中占70%的漢字詞是不可回避的問題。因此,盡管國家法令上禁止公開使用漢字,學(xué)校的語文政策卻根據(jù)法案的規(guī)定,在"韓文專用為原則,必要時(shí)并用漢字"的原則下進(jìn)行了漢字教育??墒请S著韓文與漢字之間的爭論,語文政策也跟著反復(fù)變化。例如,1968年國家發(fā)布總統(tǒng)令刪除了中小學(xué)課本上的漢字,1973年中學(xué)教材又重新使用漢字。1972年漢文被定為初中的必修課編入正規(guī)教育課程,1995年又把它改為選修課。政策的不穩(wěn)定給漢字教育帶來了混亂,各學(xué)校和教師對漢字的重視程度不一樣,每個(gè)學(xué)校根據(jù)自己的情況選用不同的教材,任意選擇教學(xué)方法和教學(xué)內(nèi)容,其教育參差不齊。這在大學(xué)生漢字評估中也體現(xiàn)出來,大學(xué)生漢文教育用漢字的評估中最高分?jǐn)?shù)是100分,最低分?jǐn)?shù)是8分,整體上很不均勻。

韓國政府終于意識到漢字的必要性。1999年2月9日韓國總統(tǒng)金大中簽署總統(tǒng)令,批準(zhǔn)了文化與旅游廳的一項(xiàng)計(jì)劃,推進(jìn)中文和英文在道路牌和政府公文中的使用,打破了韓國近五十年來使用漢字的禁令。目前,韓國語文教育研究會、全國漢字教育推進(jìn)總聯(lián)合會等各種學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)和民間團(tuán)體積極開展推進(jìn)漢字教育的運(yùn)動,并取得了一定的成就。近年來韓國每年進(jìn)行兩次漢字能力測驗(yàn),全國有一百來個(gè)考點(diǎn),參加人數(shù)隨年劇增,參加考試的有5歲小孩也有80高齡的老先生。在社會各界強(qiáng)烈的要求下,根據(jù)16521號總統(tǒng)令,1999年8月起韓國公文和新發(fā)的身份證姓名開始并用漢字。他們進(jìn)一步主張從小學(xué)開始進(jìn)行漢字教育,把漢字作為小學(xué)課程的正規(guī)課目來教,進(jìn)而把漢字教育反映在大學(xué)高考上。主張漢字教育的人很多,但主張韓文專用的勢力也不小,韓國要把漢字教育落實(shí)到小學(xué)正規(guī)課程,還需要一定的時(shí)間和努力。

下面是近20年來韓國對漢字、漢字詞研究的統(tǒng)計(jì)結(jié)果。在韓國,漢字并不是獨(dú)立的個(gè)體,它以漢字詞的形式存在,所以在這里我們把漢字與漢字詞的研究都給包括進(jìn)來了。這些學(xué)位論文中,我們可以看到教育界還是很重視漢字以及漢字詞的教育的。

語音語法詞匯文字計(jì)算機(jī)其他總數(shù)

比例 9.9% 4.7% 29.7% 31.9% 20.7% 3.0% 100%韓國旅游買

研究漢字、漢字詞的232篇碩博學(xué)位論文中,語音方面,80年代的研究主要是漢字詞的音韻研究,包括漢字詞音韻的體系、音韻變化等;90年代的語音研究主要涉及常用漢字詞的長短音、音和訓(xùn)等方面的研究。漢字詞是韓語詞匯的一個(gè)組成部分,很少有論文單獨(dú)考察其語法功能,所以語法方面的研究極其有限,僅有幾篇關(guān)于漢字詞動詞比較、漢字詞副詞比較等方面的論文。詞匯研究相比之下較為多一些,共有69篇,占總數(shù)的29.7%,有漢字詞的習(xí)得研究、漢字詞的構(gòu)詞研究、類義漢字詞研究、復(fù)合漢字詞研究、借用漢字詞研究、漢字詞的指導(dǎo)方法研究、中韓漢字詞比較研究、漢字詞的詞頻研究、科學(xué)用語研究等等,其中漢字詞的類義與構(gòu)詞的研究比較多一些。漢字方面的研究大部分是有關(guān)漢字教育方面的研究、漢字指導(dǎo)與教育、基礎(chǔ)漢字選定、教育用漢字的字義研究以及代表訓(xùn)研究、漢字書寫指導(dǎo),通過游戲、圖畫、書法、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的漢字教育等。計(jì)算機(jī)應(yīng)用方面,主要是韓語的漢字轉(zhuǎn)換處理漢字識別,漢字頻率調(diào)查研究、計(jì)算機(jī)處理用漢字字符研究、機(jī)器翻譯、系統(tǒng)漢字詞以及未登錄詞處理等研究。此外,還有一些關(guān)于語文政策,漢字教育政策,教材分析方面的研究。

學(xué)位論文中有關(guān)漢字、漢字詞的,從教育方面研究的比較多,共有53篇,其中:小學(xué)教育20篇,初中教育9篇,高中教育16篇,其他難以分階段的研究17篇。這說明韓國還是很重視漢字、漢字詞教育的。但在具體的實(shí)踐上,韓國國內(nèi)對漢字的教學(xué)內(nèi)容以及教學(xué)方式?jīng)]有達(dá)到共識。目前,韓國的漢字教育仍是傳統(tǒng)的教學(xué)方法,課外的漢字學(xué)堂還在教《千字文》、《四字小學(xué)》、《訓(xùn)蒙字會》8等古文。課堂漢字教學(xué)也很隨意,有些教師用過去的習(xí)字課本,有些教師利用報(bào)紙,有些教師用自編教材,漢字教學(xué)還未進(jìn)入系統(tǒng)教育。鑒于以上情況,1995年漢城初級漢字研究會制定出了"小學(xué)用漢字",根據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)翌年出版兩種小學(xué)漢字認(rèn)可圖書,但是目前漢字教育不屬于國家教育經(jīng)費(fèi)范圍,這些書無法免費(fèi)提供給學(xué)生,在各學(xué)校內(nèi)得不到普及。

盡管韓國國內(nèi)主張韓文專用和主張漢字教育兩派之間的爭論還在進(jìn)行,漢字教育的必要性還是越來越顯著。當(dāng)然,對漢字教育的內(nèi)容、方式、學(xué)習(xí)量以及教學(xué)法仍需做進(jìn)一步的研究和探討。

以上通過對近20年來韓國碩博學(xué)位論文的統(tǒng)計(jì)分析,了解了韓國的漢語研究和漢字研究狀況??偟膩碚f,韓國的漢語研究,近年來越來越受到重視,研究也更加深入;漢字研究方面,漢字教育是漢字研究的重點(diǎn),但目前很難與實(shí)踐相結(jié)合,還需要政府的支持與社會各界的認(rèn)同。

韓國旅游看見漢字?漢字在韓國的地位如何

韓國旅游看見漢字?漢字在韓國的地位如何

文章版權(quán)及轉(zhuǎn)載聲明

作者:韓國旅游B本文地址:http://alpeva.com/hanguo/post/59542.html發(fā)布于 2024-03-29
文章轉(zhuǎn)載或復(fù)制請以超鏈接形式并注明出處韓國旅游網(wǎng)

閱讀
分享