摘要：
本文目錄韓國為什么要把首都的名字從漢城改成首爾韓國漢城與首爾是一個地方嗎漢城是哪個國家韓國首都漢城為什么改名首爾首爾以前為什么叫漢城韓國的漢城為何改成首爾,有何意義... 本文目錄
一、韓國為什么要把首都的名字從漢城改成首爾
1、2005年1月19日，韓國首都漢城市市長李明博在新聞發(fā)布會上宣布，漢城市的正式中文名稱已改為“首爾”，不再稱“漢城”。李明博市長列舉了三大理由，說明韓國首都為何不應再稱“漢城”。
2、第一，世界絕大多數(shù)國家都按Seoul英文標記的發(fā)音來稱呼韓國首都，唯獨中國人按古代名稱將之稱為“漢城”。這是不符合現(xiàn)代都市精神的，也是不符合韓國這個都市化城市的發(fā)展需要，所以要將漢城改為首爾。這樣，才能與國際接軌，才能讓世界的人擁抱首爾！這個理由是不是有點牽強？
3、第二，漢城改名已有百年歷史，中國人繼續(xù)稱它為漢城，不符國際慣例。首爾”的發(fā)音接近韓語Seoul實際發(fā)音，意思又是“第一城市”，相信中國人會很快熟悉這一新名稱。韓國的地名，由韓國人來決定，是天公地道的事，何況又是首都，純粹是韓國人的“家務事”，外國人當然是不容置喙，而且必須給予尊重。
4、第三，韓中交往日益頻繁，Seoul與漢城發(fā)音不一，含義也不盡相同，使用就帶來了“很大的混亂”。比如，韓國有兩家大學，一是Seoul大學，另一是漢城大學，中國人都稱它為漢城大學，這就造成交往的混亂。這難道是對“漢”過敏癥發(fā)作了？
5、不管是漢城還是首爾，都是一個地名而已，韓國官方如何解讀這個改名，我們作為中國人都沒有什么特別的印象，也沒有特別的感覺。就如同一個同事改了名字，你就按照人家的新名字叫就好，尊重人家比什么都強，你說是不是？
二、韓國漢城與首爾是一個地方嗎
1、韓國的漢城與首爾是同一個地方。首爾即是現(xiàn)在韓國的首都，而漢城為首爾原來的名字。2005年1月18日，漢城市會議正式通過其市的中文名稱，將其中文名稱定為首爾，漢城市市長也正式宣布漢城市的中文名稱改為“首爾”，漢城一詞也不再使用。
2、首爾位于韓國西北部的漢江流域，朝鮮半島的中部。最早為周朝的真番東夷小國的棲居地，1394年朝鮮國王李成桂遷都漢陽并改為漢城。
3、 1948年漢城改稱韓語固有詞“서울”（首都的意思），成為朝鮮半島唯一沒有漢字名的城市。2005年1月，韓國政府宣布“서울”的中文翻譯名稱正式更改為“首爾”。
4、首爾傳統(tǒng)節(jié)日：首爾有鎮(zhèn)海軍港櫻花節(jié)、燃燈節(jié)、仁寺洞傳統(tǒng)文化節(jié)、鼓樂節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日。
三、漢城是哪個國家
1、首爾（諺文：서울；英文：Seoul），全稱首爾特別市（諺文：서울특별시；英文：Seoul Special City)，舊稱漢城。大韓民國首都，是世界第十大城市，亞洲主要金融城市之一；也是韓國的政治、經濟、科技、教育、文化中心。
2、1945年復國后，再度從京城改稱為서울（英譯Seoul）”。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，原漢城（今首爾）在朝鮮人民軍、中國人民志愿軍和聯(lián)合國軍之間四度易手。
3、韓國光復之后，獨立政府1948年起使用韓語固有詞“서울”（意思為“首都”），因當時無漢字名稱，故中國等繼續(xù)使用漢字名漢城稱呼。
4、1949年提升為特別市之后。首爾也不斷向周邊原屬京畿道的地區(qū)擴張，直到1973年為止。首爾在1988年曾舉行過奧運會，2002年亦與日本東京合辦世界杯，首爾承辦了2002年世界杯足球賽的開幕式。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布“서울”的中文譯名改為首爾，并通知中國政府韓國旅游消費。
四、韓國首都漢城為什么改名首爾
1、韓國首都漢城改名首爾的原因如下：
2、有一部分原因是因為韓國希望走向更加國際化，當時漢城市李明博市長的解釋是，中國對于華盛頓、倫敦、莫斯科等其他國家的多個城市都是采用音譯化的方式稱呼。只有Seoul依舊使用古代的叫法，這對于他們造成很大的混亂。韓國旅游業(yè)
3、漢城市經過一年多的意見征求，確定用新的中文名稱首爾取代漢城。首爾兩個字在韓語中就是首都的意思，因為當時大家既不想保留被日本統(tǒng)治的記憶，也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶，沒有名字可以用，就直接改名為首爾。旅游韓國
4、首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都，三京之一。1392年，朝鮮太祖李成桂在開京建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽，即今日之首爾。此后，漢陽一直都是朝鮮的首都。日據(jù)時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被并入京畿道為止。
5、1945年復國后，再度從京城改稱為서울。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，原漢城在朝鮮人民軍、中國人民志愿軍和聯(lián)合國軍之間四度易手。韓國光復之后，獨立政府1948年起使用韓語固有詞서울，因當時無漢字名稱，故中國等繼續(xù)使用漢字名漢城稱呼。
五、首爾以前為什么叫漢城
1、首爾以前叫漢城是因為城市的附近有漢山和漢江。漢城也曾叫做漢陽，因位于漢江北岸而得名，遵從“水北為陽”的城市命名原則。由于朝鮮王朝通用漢語漢字，所以漢城之名傳到中國，也就成為了一貫的叫法。
2、
首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都、三京之一。在高麗王朝時期叫漢陽，李成桂建立朝鮮王朝后，遷都于漢陽，并改名“漢城府”。
3、首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都、三京之一。在高麗王朝時期叫漢陽，李成桂建立朝鮮王朝后，遷都于漢陽，并改名“漢城府”。
4、日據(jù)時代，將當?shù)馗拿?ldquo;京城府”。日本戰(zhàn)敗，韓國光復后，美軍政廳第106號令將當?shù)囟麨?ldquo;서울”，漢字譯名則一直沿用其“漢城”的古稱。
5、隨著中韓兩國文化交流、貿易往來越來越密切，名稱造成的混亂也越來越多。所以韓國方面才在2005年正式把“서울”的漢字名定義為“首爾”。
六、韓國的漢城為何改成首爾,有何意義韓國旅游購物
1、韓國漢城曾舉辦過奧運會，漢城這個名字更是沿用了六百多年，但在2005年韓國突然宣布要將漢城正式改名為首爾，是因為漢城是韓國首都的中文名，和它的羅馬發(fā)音并不一致，中文譯名改為首爾，更大的原因是為了貫徹去漢語化。
2、漢城從朝鮮時代就已經是首都，當時朝鮮在我國古代明朝時候就已經是藩屬國，朝鮮二字也是朱元璋所起的名字，后來李成桂遷都漢陽，并改名為漢城。后來因為甲午戰(zhàn)爭中，朝鮮被日軍占領，漢城被迫改名為京城。直到后來二戰(zhàn)結束，韓國得到美國的扶持得以獨立，韓國就馬上將其改名首爾，首爾在漢語中有首都的意思，但因為漢城這個名字歷史悠久，所以當時雖然改名為首爾，但直至2005年之前，韓國首都韓語發(fā)音為首爾，漢語詞仍然是漢城二字。
3、其實不難看出突然改掉沿用了六百多年的的名字，和韓國多年以來想要去漢語化的措施有關。因為韓國以前是我國的附屬國，所以韓國受到漢語的影響很大，但在二戰(zhàn)時期因民族主義的進一步發(fā)展，韓國就已經下文規(guī)定用表音字代替漢字作為韓國的文字，并且當時中小學的漢語課程都紛紛被取消。在此后很長一段時間里，對于徹底擺脫漢語文化的爭議一直都沒有斷過，但擺脫外來文化的確是他們的主旋律，多年以來不斷實行各種措施來弱化漢文化，直至將首都的譯名從與漢城改為與羅馬音有關的首爾二字這一重大的舉措。
4、從某種意義上，韓國將漢城改為首爾是韓國在弱化漢文化對本國的影響，也是他們大力弘揚本國本地文化的體現(xiàn)。盡管官方解釋說改名是怕有讀音和漢字不一樣會有很多爭端，但這也是他們對自己民族文化不自信的體現(xiàn)。
