本文目錄
一、韓國(guó)的古典文學(xué)高峰是
1、韓國(guó)文學(xué)分為散文與詩(shī)歌兩個(gè)種類,一般在韓國(guó)文學(xué)中散文是一個(gè)整個(gè)的概念,其中包括了“韓文小說(shuō)”與“教述小說(shuō)”,“韓文小說(shuō)”在韓國(guó)文學(xué)發(fā)展中成就最大。韓國(guó)散文包含了韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)、韓國(guó)現(xiàn)代戲劇與韓國(guó)現(xiàn)代隨筆等,但是縱觀韓國(guó)文學(xué),小說(shuō)依然是整個(gè)文學(xué)之林的核心。隨著韓國(guó)文學(xué)受到讀者們的青睞,對(duì)韓國(guó)文學(xué)的研究也進(jìn)入到了一個(gè)新的階段。本文對(duì)韓國(guó)文學(xué)發(fā)展過(guò)程進(jìn)行概述,并對(duì)其具有的文化特征進(jìn)行深入剖析,闡明了韓國(guó)文學(xué)在整個(gè)文化領(lǐng)域的地位與其發(fā)揮的作用。
2、當(dāng)前韓國(guó)文學(xué)界對(duì)于韓國(guó)文學(xué)的發(fā)展歷程頗有分歧,一般認(rèn)為韓國(guó)詩(shī)歌起源于19世紀(jì)的甲午改革時(shí)期。當(dāng)時(shí)李氏王朝末期政治腐敗,西方資本主義國(guó)家先后入侵到朝鮮,并且傳人天主教。韓國(guó)社會(huì)爆發(fā)了民眾東學(xué)運(yùn)動(dòng),但是在最后被日本人侵與占領(lǐng),而日本文化與西方資本主義國(guó)家的文化連續(xù)不斷地浸入,導(dǎo)致韓國(guó)社會(huì)掀起了巨大的文化革命運(yùn)動(dòng),也促進(jìn)了韓國(guó)文學(xué)的發(fā)展。同時(shí),韓國(guó)的詩(shī)歌開(kāi)始形成,并且進(jìn)入到?jīng)_動(dòng)與苦惱的階段,在多種因素的影響下,詩(shī)歌開(kāi)始進(jìn)行多種嘗試并且逐步發(fā)展為現(xiàn)代詩(shī)歌。受到當(dāng)時(shí)社會(huì)背景的影響,詩(shī)人并沒(méi)有民族自由,因此在作品中也削弱了詩(shī)歌的形象。但是在19世紀(jì)20年代之后發(fā)生了巨大的變化,并且這一階段的韓國(guó)詩(shī)歌開(kāi)始展現(xiàn)出韓國(guó)文學(xué)獨(dú)有的力量。
3、受到當(dāng)時(shí)社會(huì)政治的影響,許多當(dāng)?shù)孛癖娨查_(kāi)始被外來(lái)天主教影響,因此在文學(xué)內(nèi)容中呈現(xiàn)出散文精神,在李氏的朝鮮時(shí)期的詩(shī)歌在形式上產(chǎn)生了較大的變化,從一些表現(xiàn)出詩(shī)人情感的作品中,我們可以看到半韻文與半散文并存的現(xiàn)象韓國(guó)旅游好。當(dāng)時(shí)的朝鮮末期與日本殖民統(tǒng)治下的韓國(guó)出現(xiàn)的詩(shī)歌開(kāi)始逐漸融合了西方的文化,例如唱歌、新體詩(shī)等,并且也傳承了一些韓國(guó)傳統(tǒng)民謠與漢詩(shī)。
4、第一,對(duì)抗與開(kāi)化的理論。這一時(shí)期的詩(shī)歌指的是從1876年的朝鮮時(shí)期被西方殖民國(guó)家強(qiáng)迫下開(kāi)放了港口,一直到1910年的韓國(guó)《泰西文藝新報(bào)》首次發(fā)刊之前全部的以律文形式出現(xiàn)的文學(xué)類別。在開(kāi)化期的詩(shī)歌,我們可以看到其具有集團(tuán)意識(shí),并且在形態(tài)等方面均有許多突破,靠近自由詩(shī)的類型。在內(nèi)涵方面,一般是愛(ài)國(guó)精神、對(duì)社會(huì)進(jìn)行批評(píng)等啟蒙思想偏多,因此一些人將這一時(shí)期的詩(shī)歌稱作“憂患詩(shī)歌”。
5、第二,具有團(tuán)體意識(shí)與個(gè)人意識(shí)。在19世紀(jì),崔南善曾經(jīng)在《兒童》雜志發(fā)表了一篇詩(shī)歌——《從大海到一個(gè)孩子》,這個(gè)作品具有自由的意識(shí)形態(tài)。從崔南善的詩(shī)歌出現(xiàn)之日,韓國(guó)的現(xiàn)代詩(shī)也誕生了?!稄拇蠛5揭粋€(gè)孩子》通過(guò)描寫(xiě)一個(gè)孩子與大海來(lái)展現(xiàn)韓國(guó)近代發(fā)展的進(jìn)程。但是作者并沒(méi)有去展現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)的現(xiàn)實(shí),而是通過(guò)對(duì)孩子抽象的生活禮贊與期待進(jìn)行敘述,這種寫(xiě)作形式被稱為“崔南善精神”。
6、由于韓國(guó)詩(shī)歌流派較多,一些傳統(tǒng)詩(shī)人對(duì)新時(shí)期的詩(shī)歌形式表示了自己的不滿,并且開(kāi)始轉(zhuǎn)向純文學(xué)的創(chuàng)作。但是這種所謂的象征主義只是表面,并不是文學(xué)的全部。而這種象征主義的詩(shī)歌一般表現(xiàn)的并不是團(tuán)體意識(shí),而是具有個(gè)人主觀情緒化的詩(shī)歌,開(kāi)始融合了抒情的傳統(tǒng),表征著個(gè)體意識(shí)脫離了開(kāi)化期詩(shī)歌與崔南善詩(shī)歌。
7、(二)韓國(guó)詩(shī)歌具有的精神與形象
8、第一,審美本質(zhì)的認(rèn)識(shí)。在詩(shī)歌創(chuàng)作最開(kāi)始,韓國(guó)創(chuàng)作者對(duì)于詩(shī)歌的審美特征過(guò)于注重,而減少了相應(yīng)的社會(huì)認(rèn)識(shí)與政治意識(shí)。一直到19世紀(jì)20年代,韓國(guó)文學(xué)領(lǐng)域出現(xiàn)了一些反對(duì)頹廢并具有審美傾向的詩(shī)人,他們將詩(shī)歌的抒情性明朗化,以金素月與韓龍?jiān)茷榇怼?/p>
9、在韓國(guó)詩(shī)歌發(fā)展中,金素月是一個(gè)典型的抒情詩(shī)人,他將自己的詩(shī)歌作品送至韓國(guó)詩(shī)歌的高峰,著名的作品有《貓頭鷹》等。傳統(tǒng)詩(shī)歌中沒(méi)有的喪失感的確認(rèn),是金素月的詩(shī)歌作品中具有的特征。尤其在金素月的詩(shī)歌創(chuàng)作后期,主要表現(xiàn)出了人們失去了家園與自由的情緒,并且將內(nèi)容擴(kuò)大到民間傳說(shuō)、歌謠等方面,開(kāi)始將詩(shī)歌轉(zhuǎn)向具象化。
10、第二,專文詩(shī)歌的發(fā)展。在19世紀(jì),一些韓國(guó)詩(shī)人組成了同盟,并且將目標(biāo)制定為用文學(xué)來(lái)對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的運(yùn)動(dòng)服務(wù)。這些詩(shī)人不去承認(rèn)藝術(shù)具有的特殊性,而只是去承認(rèn)政治中的優(yōu)越性特征。因此,這些詩(shī)人的許多詩(shī)歌作品都傳達(dá)了一些古板的意識(shí)與觀念。在這些詩(shī)人的帶動(dòng)下,無(wú)產(chǎn)階級(jí)的詩(shī)歌革命開(kāi)始在韓國(guó)當(dāng)時(shí)的文學(xué)界產(chǎn)生了轟動(dòng)效應(yīng),一直到1935年才被日軍所鎮(zhèn)壓下去。
11、第三,詩(shī)歌純粹抒情特征明顯與發(fā)展。到了20世紀(jì)30年代,日本帝國(guó)主義開(kāi)始對(duì)韓國(guó)這個(gè)殖民地人民的思想進(jìn)行強(qiáng)化,不允許韓國(guó)詩(shī)歌中包含對(duì)現(xiàn)實(shí)與社會(huì)環(huán)境的反映,所以當(dāng)時(shí)的韓國(guó)詩(shī)人也被稱作是“詩(shī)文學(xué)派”。他們一直保持著詩(shī)歌的抒情內(nèi)容,這些人的主張就是要將對(duì)韓國(guó)語(yǔ)言的熱愛(ài)毫無(wú)顧忌地抒發(fā)出來(lái),
12、由于韓國(guó)在近代一直被日本殖民主義統(tǒng)治,并且受到西方文化的入侵與天主教的傳播,韓國(guó)人民開(kāi)始逐漸接受了西方文化,這促進(jìn)了韓國(guó)小說(shuō)的發(fā)展。在近代,韓國(guó)思想的中心是反抗封建主義與反抗帝國(guó)主義,而具備這些思想的小說(shuō)主要有兩種:
13、第一是歷史性的傳記小說(shuō)。這些作品都強(qiáng)調(diào)了對(duì)于侵略者的反抗意識(shí),強(qiáng)調(diào)了韓國(guó)人民的自主權(quán)利,并且表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的對(duì)帝國(guó)主義的抗?fàn)幥榫w。
14、第二是新小說(shuō)。它是存在于古代小說(shuō)與現(xiàn)代小說(shuō)之間的文學(xué)種類??梢哉f(shuō),韓國(guó)的舊體小說(shuō)是受到中國(guó)古代小說(shuō)的影響發(fā)展起來(lái)的,小說(shuō)《金鰲新話》就是韓國(guó)小說(shuō)興起的標(biāo)志性作品。而新小說(shuō)一直體現(xiàn)出一種開(kāi)化意識(shí),一般小說(shuō)內(nèi)容都是去宣揚(yáng)西方的科學(xué)知識(shí)、呼吁男女平等的觀念以及破除過(guò)去的陳舊思想。新階段的韓國(guó)小說(shuō)不只是在精神內(nèi)涵上注重社會(huì)現(xiàn)實(shí),在形式上也逐漸脫離了古代的小說(shuō)形態(tài),具有新時(shí)期的文學(xué)形式與內(nèi)容。然而一些小說(shuō)開(kāi)始靠近了散文形式,并且多數(shù)小說(shuō)依然采用傳統(tǒng)小說(shuō)中懲惡揚(yáng)善的美好結(jié)局的傳統(tǒng)套路。這一時(shí)期的文學(xué)能夠表現(xiàn)出社會(huì)生活,并且將當(dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)帶來(lái)的拜金主義與萬(wàn)能主義思想融入到文學(xué)作品之中,因而也衍生出了人們逃避現(xiàn)實(shí)的思想,這些社會(huì)問(wèn)題都成為當(dāng)時(shí)新小說(shuō)涉及最多的題材。在另一方面,小說(shuō)開(kāi)始產(chǎn)生了否定現(xiàn)實(shí)的意識(shí),并且以家長(zhǎng)的否定為核心,開(kāi)始挑戰(zhàn)性倫理,對(duì)傳統(tǒng)的婚姻制度進(jìn)行批判。另外,這一時(shí)期的文學(xué)作品出現(xiàn)了新的愛(ài)情劇的特點(diǎn),注重女性角色在文學(xué)作品中的作用,并且會(huì)通過(guò)以愛(ài)情為核心的感情關(guān)系與過(guò)于夸張的感情意識(shí)表現(xiàn)來(lái)塑造出十分經(jīng)典的人物,展現(xiàn)出愛(ài)情劇的特點(diǎn)??傊?,這一時(shí)期的小說(shuō)就是對(duì)于傳統(tǒng)的否定,在否定中蘊(yùn)涵了一種反抗意識(shí)。傳統(tǒng)的韓國(guó)文學(xué)多數(shù)都是以逃避現(xiàn)實(shí)為主題的,但是在這一時(shí)期的新小說(shuō)顛覆了原有的概念。
15、在20世紀(jì),韓國(guó)小說(shuō)開(kāi)始發(fā)生了變化。由于日本帝國(guó)主義占領(lǐng)了韓國(guó),許多韓國(guó)的報(bào)紙雜志被強(qiáng)制???,韓國(guó)社會(huì)因此失去了民族的言論自由,而當(dāng)時(shí)的小說(shuō)內(nèi)涵沒(méi)有了反對(duì)帝國(guó)主義的思想,只有文學(xué)作品中的反封建的開(kāi)化思想。在這一階段具有代表性的文學(xué)家是李光洙,他將自己的文學(xué)作品《無(wú)情》發(fā)表到了當(dāng)時(shí)的《每日申報(bào)》上,這標(biāo)志著韓國(guó)近代小說(shuō)的開(kāi)始。李光洙的作品鼓勵(lì)了男女情侶自由戀愛(ài),讓他們敢于沖破傳統(tǒng)的道德障礙,并且敢于反抗傳統(tǒng)的思想,還描寫(xiě)了當(dāng)時(shí)人們的生活。其中樸成峰創(chuàng)作的《大眾文藝美學(xué)》對(duì)于文藝審美與批判進(jìn)行了系統(tǒng)化的研究,樸成峰認(rèn)為原有的通俗性曾經(jīng)被受眾認(rèn)為是低端的,但當(dāng)前是具有廣大受眾群體的文學(xué),因此通俗性的藝術(shù)是受到廣大人民歡迎的。
16、在戰(zhàn)后的韓國(guó)小說(shuō)具有新時(shí)期的特點(diǎn),關(guān)注社會(huì)人口的集中問(wèn)題,也對(duì)南北問(wèn)題的認(rèn)識(shí)進(jìn)行了一些思想意識(shí)層面的敘述,也對(duì)韓國(guó)農(nóng)民的生活進(jìn)行關(guān)心,例如崔仁勛的《廣場(chǎng)》就主要表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)韓國(guó)南北分裂的社會(huì)問(wèn)題與人們不同的意識(shí)形態(tài)。隨后的發(fā)展中,韓國(guó)文學(xué)從高端的貴族階層的教育性內(nèi)容轉(zhuǎn)變到群眾所感興趣的偏娛樂(lè)性的內(nèi)容。
17、隨著歐美文學(xué)不斷涌入亞洲,韓國(guó)文化領(lǐng)域也產(chǎn)生了巨大的文化革命,這促使韓國(guó)文學(xué)領(lǐng)域興起了文學(xué)運(yùn)動(dòng)。而韓國(guó)新時(shí)期的文學(xué)也在多種因素影響下發(fā)展起來(lái),不僅具有濃郁的民族性特征,還融合了其他地區(qū)的文學(xué)特征,可以說(shuō),集合了世界文學(xué)性的特征。而在19世紀(jì)的日本帝國(guó)殘酷的殖民統(tǒng)治下,韓國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作也受到了束縛,在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的五六十年代,韓國(guó)文學(xué)在內(nèi)容與思想方面依然受到了較大的阻礙。一直到80年代初期,具有當(dāng)時(shí)社會(huì)中現(xiàn)實(shí)主義特征的文學(xué)作品才開(kāi)始逐漸發(fā)展起來(lái)。韓國(guó)文學(xué)具有韓國(guó)人民時(shí)代性的思想意識(shí),并且具有文學(xué)觀念的審美特征;有著自由靈活的文字內(nèi)容,并且融合了當(dāng)時(shí)的政治特征。而隨著新時(shí)期經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展,比起受到精英階層的高級(jí)藝術(shù)來(lái)說(shuō),韓國(guó)文學(xué)這種通俗性的藝術(shù)更是得到了廣大人民群眾的支持。
18、[1]木葉,這個(gè)簡(jiǎn)·愛(ài)不簡(jiǎn)單滬上戲劇專家點(diǎn)評(píng)越歌劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》[J].上海戲劇,2008( 12).
19、[2]趙雪霞,孫啟林.諾丁斯關(guān)心理論評(píng)析[J].比較教育研究,2005(06).
20、[3]陳剛,跨文化意識(shí)——導(dǎo)游詞譯者之必備——兼評(píng)《走遍中國(guó)》英譯本[J].中國(guó)翻譯,2002(02).
21、[4]徐學(xué)萍,樸哲浩.影視作品主要特征探微——以影視翻譯研究為視角[J].電影評(píng)介,2009(12).
22、[5]王力峰,百色市紅色旅游資源開(kāi)發(fā)研究[J].改革與戰(zhàn)略,2005(10).
23、[6]趙陽(yáng)陽(yáng).《新出魏晉南北朝墓志疏證》校讀札記[J].古典文獻(xiàn)研究,2008(00).
24、[7]趙小華.初盛唐禮樂(lè)文化與文學(xué)關(guān)系述論[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008(05).
25、[8]李怡瑾.現(xiàn)代戲曲“實(shí)驗(yàn)”中的“傳統(tǒng)”表現(xiàn)——以臺(tái)灣“當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)”為探討依據(jù)[J].文藝研究,2010(03).
26、戴琳劍(1986-),女,浙江臺(tái)州人,碩士,現(xiàn)就讀于山東大學(xué)韓國(guó)學(xué)院,研究方向?yàn)轫n國(guó)語(yǔ)言文化。
二、印象峴港散文旅游韓國(guó)價(jià)格
峴港的“峴”(xiàn)字,以前我一直讀作jiàn,去了這趟越南才糾正了我的發(fā)音錯(cuò)誤。直到現(xiàn)在一看到“峴”字還想讀成“jiàn”。
我對(duì)峴港的第一印象來(lái)自導(dǎo)游小鄭在南寧T2航站樓候機(jī)大廳向團(tuán)友們所做的介紹。他講了很多事項(xiàng),我只記住了兩個(gè),一是1萬(wàn)越南盾大約相當(dāng)于3塊錢人民幣,建議每位團(tuán)友兌換500元人民幣的越南盾,以備不時(shí)之需,可在他那里兌換越幣,沒(méi)花完的越幣,在散團(tuán)時(shí)還是在他那里換回人民幣;二是在越南很多地方要給小費(fèi)。經(jīng)過(guò)海關(guān)時(shí),每個(gè)人要在護(hù)照里面夾帶10元人民幣,否則就會(huì)遇到麻煩(海關(guān)人員的刁難);入住酒店后,每天每人要在床頭柜上放1萬(wàn)越南盾,等于兩名住客每天給做衛(wèi)生的服務(wù)人員6元人民幣的小費(fèi),否則也會(huì)出現(xiàn)這樣那樣的問(wèn)題。
果不其然,按照鄭導(dǎo)在入關(guān)前的再次提醒,我們團(tuán)隊(duì)通過(guò)越南海關(guān)時(shí)一切順利!在峴港住宿5天的那家旅館,有一天我和同住的團(tuán)友都忘記了放小費(fèi),結(jié)果是下午回到房間時(shí)發(fā)現(xiàn),一次性牙刷牙膏被收走了,但沒(méi)添置新的。衛(wèi)生做的也是馬馬虎虎,只是把床上的被褥整理了一下,其他該打掃的地方一概沒(méi)動(dòng)!臨離開(kāi)峴港在去機(jī)場(chǎng)的路上,那位自稱來(lái)自九寨溝名叫“阿江”的隨車“導(dǎo)游”向每位團(tuán)友收取50元人民幣的小費(fèi),說(shuō)這些錢是給越南導(dǎo)游阿霞和當(dāng)?shù)厮緳C(jī)的,與他無(wú)關(guān)。還說(shuō)如不給小費(fèi)的話,司機(jī)會(huì)把車停在路邊拒絕去機(jī)場(chǎng)。每位團(tuán)員都乖乖就范。
為彌補(bǔ)當(dāng)?shù)貙?dǎo)游漢語(yǔ)能力的不足,在峴港的每臺(tái)旅游大巴上都配有一名來(lái)自中國(guó)的導(dǎo)游,這些人只能在車上做講解,下車后就不能再“導(dǎo)游”了,“阿江”就屬于這類人?;氐侥蠈幒?,我將此事反映給了組團(tuán)社,因?yàn)樵谂c他們簽訂的“旅游合同”里注明了所收取的費(fèi)用中包括了雜費(fèi)和小費(fèi)。組團(tuán)社有關(guān)人員追回了那筆錢,并退給我了那50元人民幣。
越南與廣西的陸海空交界,以前曾因公到過(guò)海防、下龍灣以及河內(nèi),峴港我是頭回去,臨行前做了一些“功課”,對(duì)這座濱海旅游城市抱有期待。經(jīng)過(guò)兩個(gè)小時(shí)的飛行,5月22日大約晚上9點(diǎn)多鐘(當(dāng)?shù)貢r(shí)間比北京時(shí)間晚一個(gè)小時(shí)),被稱為越南第四大城市的峴港就出現(xiàn)在飛機(jī)下方。從空中看峴港的夜景,燈火通明,流光溢彩,在浪漫與安逸的氛圍中還有幾分神秘感。越南語(yǔ)“DaNang”(峴港)讀音接近漢語(yǔ)的“大娘”。走近她看,峴港的模樣絕不像大娘,在我看來(lái),她很像一位美麗且富有親和力的少婦。
旅游大巴駛進(jìn)了市區(qū),從車窗望出去,街道兩旁最多的是餐飲大排檔,里面燈火輝煌,食客不少,再有就是各類店鋪,其中,賣摩托車的和修摩托車的鋪面最多,因?yàn)?,馬路上行駛的交通工具大多數(shù)是摩托車,以本田、鈴木、雅馬哈品牌為主。鄭導(dǎo)也一再交代過(guò):這里的摩托車速度很快,而且不讓行人,過(guò)馬路時(shí)要特別小心!不久,一座龍形大橋出現(xiàn)在眼前。據(jù)介紹,這座橫跨韓江之上的龍形大橋于2009年開(kāi)始建造,經(jīng)歷了4年時(shí)間并耗資8500萬(wàn)美元,是目前東南亞地區(qū)唯一采用單拱鋼結(jié)構(gòu)模式建造的橋梁。它是峴港的標(biāo)志性景觀之一,尤其是晚上,橋身在燈光渲染下變換著各種顏色,十分靚麗。每到周末晚上,龍頭的'口中還會(huì)噴出火舌和白色水霧,屆時(shí)會(huì)引來(lái)眾多市民和游客駐足觀看。
在越南文化中,龍是世間所有人供奉的圖騰,越南人稱自己為龍子仙孫,越南歷代王朝的建筑、服飾、器皿等都裝飾有龍紋。他們認(rèn)為龍是綜合性最強(qiáng)的神物,龍的前身就是蛇與鱷魚(yú),因此,越南龍的形象是在蛇與鱷魚(yú)等動(dòng)物形象基礎(chǔ)上抽象而成,龍形大橋的造型集中展現(xiàn)了越南龍的特點(diǎn)。在漫長(zhǎng)的封建時(shí)代,跟中國(guó)龍一樣,越南龍被各個(gè)封建王朝所壟斷,成為皇權(quán)的象征。
據(jù)越南導(dǎo)游阿霞介紹,同其他城市一樣,峴港人也是蓋房子之前先買地皮,人們對(duì)買下的地皮擁有永久使用權(quán)。在自己的地皮上可以隨意建房,還可以買賣和繼承。為了用有限的錢造出好一些的房子,就只能在購(gòu)地支出上節(jié)省開(kāi)支。于是,人們往往就只買一塊面積較小的地皮,然后蓋起一棟棟又細(xì)又長(zhǎng)的“苗條”樓房,最高的居民住宅有五至六層。而在峴港,居民樓大都是三層左右,第一層是店鋪,第二層是臥室,第三層是曬臺(tái),當(dāng)?shù)厝巳窠?jīng)商的狀況可見(jiàn)一斑。峴港人想象力豐富,他們將房屋外觀漆成五顏六色,從正面看門臉不大,從側(cè)面看卻是長(zhǎng)長(zhǎng)的外墻向屋后延伸。同時(shí),房屋外型還融合了一些法式建筑風(fēng)格。雖然這些住宅棟棟相連,住戶比較稠密,但周邊環(huán)境都挺干凈,即便是吃大排檔的地方也少有海鮮的腥臭味和餐飲垃圾。
我們下榻的旅館距離美溪海灘比較近,據(jù)說(shuō)那里的海上日出很漂亮,轉(zhuǎn)天早晨不到5點(diǎn)鐘我就來(lái)到了海邊。人們已經(jīng)開(kāi)始在海邊晨練了,有在沙灘上疾走或跑步的,有跳集體健身舞的,有打排球的,有在海中游泳的,還有將自己的身體埋在細(xì)沙中躺在那兒閉目養(yǎng)神的。這里沒(méi)有機(jī)器的轟鳴聲,也沒(méi)有浮躁的喧囂,看不到污染和垃圾,更看不到那些極度商業(yè)化的娛樂(lè)設(shè)施設(shè)備。這是一個(gè)適合放松、思考,適合度假,適合沉淀自己的好地方。據(jù)介紹,福布斯雜志分別根據(jù)沙灘的柔軟潔白細(xì)膩程度、交通便利程度、周邊的度假設(shè)施,陽(yáng)光日照和海灘大小等系統(tǒng)指標(biāo),綜合評(píng)價(jià)美溪海灘是全世界最美麗的六大海灘之一。峴港還被美國(guó)《國(guó)家地理》雜志選為人生必去的50個(gè)地方,被稱為“東方夏威夷”。此刻,我親眼印證了這些“結(jié)論”的真?zhèn)?。但愿隨著旅游業(yè)的不斷發(fā)展,這座小城依舊保持自己的淳樸本色,自然風(fēng)光也仍然如此美麗;別像國(guó)內(nèi)某些景區(qū)那樣,越成熟越?jīng)]勁!
據(jù)介紹,2016年9月,“蓋洛普世界民調(diào)”(GallupWorldPoll)通過(guò)綜合世界140個(gè)國(guó)家的平均壽命、幸福度調(diào)查、機(jī)會(huì)差別、環(huán)境負(fù)荷等指標(biāo),進(jìn)而形成“幸福星球指數(shù)”(HappyPlanetIndex)。據(jù)該指數(shù)顯示,世界上最幸福的國(guó)家是哥斯達(dá)黎加,第二位是墨西哥,緊接著是哥倫比亞、瓦努阿圖,第五位便是越南。該國(guó)居民的平均壽命是75。5歲,其幸福度在亞洲排行第一。雖然越南是個(gè)貧窮的國(guó)家,但即便如此,越南人也會(huì)樂(lè)觀地面對(duì)生活而少有自殺現(xiàn)象。
山茶半島位于峴港東北邊,距市中心約13公里。半島上最著名的要數(shù)坐落在山茶山腰上的靈應(yīng)寺。寺前的廣場(chǎng)上豎立著一尊號(hào)稱東南亞最高的白玉觀世音菩薩像,高達(dá)65米。靈應(yīng)寺的地理位置非常獨(dú)特,不管從寺廟哪個(gè)角度,都能居高臨下眺望大海。在靈應(yīng)寺廟大門上的橫額和楹聯(lián),以及寺院內(nèi)各殿的楹聯(lián),幾乎都能看到漢字,據(jù)說(shuō),在越南的華僑曾為建造這座寺廟做出了很大貢獻(xiàn)。相關(guān)資料介紹顯示,整個(gè)印支地區(qū)基本上處在佛教文化的核心,越南也不例外。無(wú)論是當(dāng)?shù)氐木┳暹€是其他少數(shù)民族,受中國(guó)佛教文化的影響尤其深遠(yuǎn),中國(guó)游客到了這些地方都有一種似曾相識(shí)的感覺(jué)。
會(huì)安是一座中式古鎮(zhèn),她給我的印象是中國(guó)式的建筑隨處可見(jiàn),而且保存得十分完整。十七世紀(jì)的老街、古屋、中國(guó)會(huì)館、日本人建造的廊橋等等,既展現(xiàn)了中華建筑的古樸典雅,又融入了當(dāng)?shù)厝说膶徝烙^和價(jià)值觀,體現(xiàn)了中國(guó)、日本、越南文化在建筑風(fēng)格等方面的有機(jī)結(jié)合。1999年聯(lián)合國(guó)教科文組織將會(huì)安列入《世界遺產(chǎn)名錄》。據(jù)介紹,這里曾是歷史上著名的東方大港,在占婆王國(guó)時(shí)期,會(huì)安曾是一座港口,發(fā)展到16世紀(jì),這里演變成一個(gè)東南亞最重要的貿(mào)易交流中心;古時(shí)中國(guó)人到越南除了海防,第一個(gè)立足點(diǎn)就是會(huì)安,越南南方許多地方的華人都是從會(huì)安遷去的。
到會(huì)安的游客有歐洲人(法國(guó)人居多)、韓國(guó)人、日本人,也有中國(guó)人,數(shù)中國(guó)人最多。游客中有步行的、騎單車的,還有坐三輪車的。這種人力三輪車在古鎮(zhèn)大街上到處都能見(jiàn)到,它的樣子比較特別,前面是游客的座位,稍稍偏低點(diǎn)兒,后面是車夫的位置,高高的;游客坐在上面,眼前的景色一覽無(wú)遺。據(jù)阿霞介紹,十九世紀(jì)五十年代,越法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā),拿破侖三世政府征服了越南,越南淪為法國(guó)的殖民地,會(huì)安古鎮(zhèn)也在所難免。隨著殖民統(tǒng)治的不斷深入,法國(guó)文化中的浪漫情懷也在當(dāng)?shù)貜浡?。有一?duì)剛到這里的法國(guó)夫婦,晚飯后在古鎮(zhèn)散步,來(lái)到中國(guó)福建會(huì)館的時(shí)候,看到一個(gè)人力車夫拉著洋車從眼前經(jīng)過(guò)。夫婦被這個(gè)交通工具吸引了,非要上去坐一坐。不曾想,在街道拐彎的地方,洋車和一輛飛奔的自行車相撞了。這一撞,竟撞出了法國(guó)人的靈感,如果自行車與洋車結(jié)合會(huì)是什么樣子的呢?
回來(lái)之后,法國(guó)人把他的構(gòu)想精心繪制下來(lái)。最初圖紙的設(shè)計(jì),車夫的座位在前,乘客位置在后,法國(guó)人的妻子對(duì)此提出了自己的意見(jiàn),她認(rèn)為如果乘客坐在后面的話,車夫會(huì)擋住前面的景觀,為什么不能把乘客座位放在前面呢?浪漫的法國(guó)人接受了妻子的建議,把圖紙做了修改,又找來(lái)機(jī)械師在細(xì)節(jié)方面做了進(jìn)一步完善。當(dāng)夫妻二人騎著自己設(shè)計(jì)、制作的三輪車在古鎮(zhèn)上顯擺的時(shí)候,引來(lái)周圍人極為關(guān)注的目光。很快,一些車行也依葫蘆畫(huà)瓢制造出同樣的車子,街道上的三輪車逐漸多了起來(lái),盛行至今,成為會(huì)安古鎮(zhèn)的一大特色。
在會(huì)安古城西面的小河上有座擋風(fēng)遮雨的廊橋叫“來(lái)遠(yuǎn)橋”,這是當(dāng)?shù)匚ㄒ灰蛔艠?,也是?huì)安的地標(biāo)建筑之一。據(jù)說(shuō)建于1593年,最初于十六世紀(jì)由日本人修建,到了中國(guó)明朝時(shí)期,又由中國(guó)人重建并立碑為證。經(jīng)歷了漫長(zhǎng)歲月的洗禮,橋面上的木頭欄桿和外墻的紅漆已經(jīng)脫落,廊橋里也略顯昏暗。廊橋的北面有座塔寺,以保佑河上的船工。橋的兩端各有石猴、石狗看守,據(jù)說(shuō)此橋是猴年開(kāi)工,狗年完工,所以又名石猴橋,華僑們又叫它“馬騮橋”。在橋頭上方有塊匾,上書(shū)“來(lái)遠(yuǎn)橋”,并寫(xiě)有“安乘”、“利涉”等漢字。會(huì)安城內(nèi)除大部分為中國(guó)式建筑外,還有為數(shù)不少的法式古典建筑和庭院式建筑群,這些法式建筑大多數(shù)外形漂亮、線條優(yōu)美,外墻則裝飾著歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的人物塑像,頗具藝術(shù)價(jià)值。
整個(gè)會(huì)安古鎮(zhèn)縱橫只有四、五條街道,到了這里就像走進(jìn)江南古鎮(zhèn);據(jù)說(shuō),這里歷來(lái)有“小麗江”之稱。街道兩旁大都是旅游紀(jì)念品商鋪,餐館、酒吧及咖啡店鱗次櫛比。當(dāng)?shù)氐募彝バ÷灭^都是三、四層高的樓房建筑,外墻多是彩色的,藍(lán)、黃、綠相間,門前種有花花草草,有的還擺放著幾張桌椅供游人發(fā)呆;看得出這里人們的生活很閑適。游覽古鎮(zhèn)時(shí)還常遇見(jiàn)拍婚紗照的青年男女,那一對(duì)對(duì)準(zhǔn)夫妻柔情似水,明送秋波,擺出各種攝影師認(rèn)可的姿態(tài),我也趁機(jī)蹭拍了不少情侶照。回來(lái)細(xì)瞧還挺耐看!加上此行中在其他公共場(chǎng)合抓拍的人文圖片,編輯成《印象峴港(十)》的帖子,發(fā)表在南國(guó)早報(bào)網(wǎng)站上,點(diǎn)擊量近5000;這個(gè)1—10集系列帖子的點(diǎn)擊量突破六萬(wàn)兩千五百!
這里值得一提的還有越南獨(dú)有的“滴漏咖啡”。滴漏咖啡的制作比較簡(jiǎn)單,首先在杯子里放一些煉乳,然后在漏壺里加入少量開(kāi)水,等水滲入咖啡粉一滴一滴漏在杯中,咖啡的香氣開(kāi)始蔓延,大概3、4分鐘之后,再向漏壺加滿開(kāi)水,待水全部漏完,用勺子攪拌均勻,一杯香氣四溢的滴漏咖啡就制作完成了。這種咖啡相比于其他種類的咖啡更加香濃醇厚,如再加入一些冰塊,這杯咖啡的味道更是柔和清淡,老少皆宜。享受這種咖啡的慢滴慢漏,滴漏而成的雖是咖啡,等待卻是一個(gè)退去浮躁、換來(lái)閑適心情的過(guò)程!如果再買一個(gè)越南式的三明治“Bánhmì”(用法式棍形面包,中間夾上臘肉和若干青菜包括豆芽、青瓜等。),配著“滴漏咖啡”慢慢咀嚼,那真是一種讓人羨慕的愜意。在炎熱無(wú)比的越南,一切都像慢滴慢漏的咖啡,生活節(jié)奏一定要放慢,快了容易出大汗。
會(huì)安是越夜越美麗。夜幕降臨,各式各樣的越南彩色燈籠閃著光亮,燈籠面料多是當(dāng)?shù)氐慕z綢,款式以橢圓形葡萄狀為主,一串串彩色燈籠橫掛在街道兩旁建筑物之間。地?cái)們荷鲜圪u著各類當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)和美食小吃(會(huì)安的一大特色Caol?u“高樓面”),食客云集,生意紅火。從一座橋上望去,秋盆河上泛著條條輕舟,人們坐船放河燈,期盼著生活更加美好。一家餐館門外擺放著桌椅臺(tái)櫈,不少歐洲游客在那里邊吃邊聊,我們被站在店門口、頗有幾分姿色的女生招呼了進(jìn)去,落座之后看著那菜單不知所云,語(yǔ)言溝通又不順暢,連比劃帶說(shuō)要買幾碗當(dāng)?shù)孛追?,付帳前仔?xì)一看,好家伙,10萬(wàn)越南盾(相當(dāng)于30塊人民幣)一碗!站起來(lái)想走,那位女生急忙攔住,比劃著說(shuō)已經(jīng)在做了,不能“退貨”!吃著那碗米粉,我感覺(jué)同南寧的米粉沒(méi)啥區(qū)別,但卻貴得離譜!這種“載客”現(xiàn)象與街上的美麗夜景很不相稱;會(huì)安同中國(guó)的熱點(diǎn)城市及景區(qū)一樣,“誠(chéng)信”二字最受挑戰(zhàn)!
在會(huì)安有很多裁縫鋪專門制作“奧黛”。被看作是越南女性傳統(tǒng)服裝的“奧黛”,據(jù)說(shuō)是中國(guó)旗袍本地化后的產(chǎn)物。不過(guò),其命運(yùn)與中國(guó)的旗袍一樣,穿著的人群與場(chǎng)合越來(lái)越有限了。越南有些學(xué)校把白色的“奧黛”作為校服來(lái)用,頗具創(chuàng)意。裁縫鋪里掛著艷麗的各式布料。私人訂制“奧黛”,可以自己選顏色、面料、款式,據(jù)說(shuō),一般第二天就能取。其價(jià)格依據(jù)面料不同而不同,大一些的裁縫店通常要價(jià)70美金,位置偏一些小店只要60元人民幣就能搞定。不論貴賤,量身定做不會(huì)有半點(diǎn)馬虎。那些走在街上、體型苗條的女子身穿“奧黛”,風(fēng)姿綽約,楚楚動(dòng)人,形成一道道美麗的風(fēng)景線,很是耐看!
三、聊聊旅游的散文旅游韓國(guó)
1、旅游現(xiàn)在火了,旅游信息全國(guó)范圍內(nèi)爆炸,輻射到了世界各地。高質(zhì)量的旅游,是種時(shí)尚,是種心態(tài),是種價(jià)值觀的改變,更是一種能力的體現(xiàn)。我也愛(ài)旅游。之前老公總是到北京以外的其他城市出差,有固定的住所,我經(jīng)常帶孩子去小住,并游覽當(dāng)?shù)氐某鞘?;后?lái)我們時(shí)常在京郊體驗(yàn)山巒疊嶂和山水農(nóng)家,再后來(lái)我們?nèi)ッ降歉撸ズ_叾燃?。可我發(fā)現(xiàn)我對(duì)旅游的愛(ài)好簡(jiǎn)直是過(guò)于膚淺和表面了。很多時(shí)候根本體驗(yàn)不到游覽的快樂(lè),以致現(xiàn)在都不想輕易再去出游。比如:漸漸的感覺(jué),只要是城市,都是無(wú)異樣的鋼筋水泥;所有的大山名川,都是盤(pán)山或?qū)捇蛘臉翘荩c其說(shuō)爬山,還不如說(shuō)是在上著不知多少層的高樓;山水田園和陽(yáng)光海灘也十分類似。最共同的特點(diǎn):人群密布!怎么才能真正達(dá)到旅游消遣,愉悅的目的呢?體驗(yàn)真正的高質(zhì)量的旅游呢?
2、旅游有個(gè)很重要的條件,就是帶上旅游的心情,去理解,去感受。然而我們一家去旅游就是單純的旅游,人文,地理,風(fēng)俗都沒(méi)有提前預(yù)習(xí)下,沒(méi)有提著什么興趣就去了。本來(lái)都是粗淺的一觀,然而,僅是為了出去而出去;再加上一家三口,老公一路看著手機(jī),孩子嫌累一路嚷嚷,情緒立馬掃地。
3、今年不想出去旅游,但游記沒(méi)少看,我感覺(jué)不是旅游勝似旅游。對(duì)于游記的閱讀,我習(xí)慣關(guān)于某一個(gè)地域的游記,一次讀三本以上不同作者的書(shū)籍,看看地理,歷史和文化風(fēng)俗角度不同的表述。比如說(shuō)歐洲,讀一本一對(duì)年輕人的有愛(ài)情浪漫色彩的“歐洲穿行”記,基本上是一本談情說(shuō)愛(ài)的流水賬并配上半本篇幅的照片。好處是路線,交通和地形十分明了。再看一本某位在歐洲某國(guó)有生活,居住和工作經(jīng)驗(yàn),并閑暇時(shí)旅行的游記;這類書(shū)能將文化,習(xí)俗,街頭巷尾,名勝文化歷史得以細(xì)致的闡述,并把這些文化現(xiàn)象滲透到當(dāng)?shù)厝说纳钪屑右耘e例說(shuō)明。這樣的游記是比較深入的,但形式上比較散亂。最后一本就是歐洲人的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,生活方式和價(jià)值觀。通過(guò)這樣的了解,相信去歐洲旅行的話,一定不會(huì)是人們常說(shuō)的那種“上車睡覺(jué),下車撒尿,景點(diǎn)拍照,回來(lái)什么都不知道”的狀況。
4、另外,旅游也不一定非要計(jì)劃的特別嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。有些波折,有些奇遇,有些出乎意料的收獲,也是旅游一項(xiàng)特別重要的樂(lè)趣和回味所在。比如,在我大二的時(shí)候,同宿舍一同學(xué)某天突然帶了一個(gè)加拿大男人回來(lái),說(shuō)是從王府井撿的,那人跟她說(shuō)了很多話,她都聽(tīng)不懂,就領(lǐng)了回來(lái)。當(dāng)時(shí)宿舍里我們英語(yǔ)口語(yǔ)都很差,我從勉強(qiáng)交流中得知他是走丟了,并且餓了。我們帶他到食堂里吃了碗面條,驚奇的發(fā)現(xiàn)那筷子用的是極好的`。后來(lái),他要求帶他參觀我們的學(xué)校,說(shuō)他是大學(xué)畢業(yè)后的一趟旅行,交流的方式是他邊說(shuō),邊用王府井書(shū)店買的那本特別坑人的英漢拼音字典完成的。
5、他獨(dú)自出來(lái)旅行,途經(jīng)中國(guó),日本和韓國(guó)。他走的時(shí)候非常激動(dòng),說(shuō)這是他在中國(guó)的最后一站,也是印象最深刻的一站,因?yàn)橛龅轿覀儭赡旰笏l(fā)郵件給我,問(wèn)我畢業(yè)了要不要到加拿大旅行,并且告訴我他要結(jié)婚了。又過(guò)一年,他用FACEBOOK聯(lián)系我,給我分享了他結(jié)婚的照片,我也將結(jié)婚的照片分享給了他。他來(lái)中國(guó)旅行度蜜月,我?guī)退麄兌思彝ス?,他和他的老婆?lái)到北京,邀請(qǐng)懷孕7個(gè)月的我和我老公去了全聚德,并送給我未出生孩子一身漂亮的小衣服。一年后,他的女兒出生,我們一直保持聯(lián)系,直到中國(guó)關(guān)閉了FACEBOOK和我的雅虎郵箱。這樣的旅行,誰(shuí)不期待呢?
6、我本人也特別期待高質(zhì)量的旅行,希望能夠非常投入,并有一些計(jì)劃之外的小插曲。希望旅行是真正的一種懂的感受,一種未知的探索,一種全新的體驗(yàn),更是一種永久的回味。