摘要：
本文目錄我要英文翻譯中文... 本文目錄
一、我要英文翻譯中文
6. was it necessary for the delay? give your reasons. 7. how much about was the system? 8. what were the consequences of the technical glitches? 9. when was its soft opening? 10. who attended its soft opening?
更新2:
11. how did they celebrate for its soft opening? 12. what is its role? 13. what are its primary functions? 14. who owns the system 15. who is the operator?
11. how did they celebrate for its soft opening? 12. what is its role? 13. what are its primary functions? 14. who owns the system 15. who is the operator?
what is the relationship beeen the owner and the operator? 17. why not the owner runs the system? 18. what is its future development? 19. what was tung chung cable car project? 20. what is skyrail rainforest cableway?
更新4:
21. what is it signified for the opening of ngong ping 360? 22. what does ngong ping skyrail cover? 23. how long does it take the journey? 24. what moving experience is there for the guests 25. what would you see during the journey?
21. what is it signified for the opening of ngong ping 360? 22. what does ngong ping skyrail cover? 23. how long does it take the journey? 24. what moving experience is there for the guests 25. what would you see during the journey?
更新5:
26. why lantau island is also known as hong kong's"green lung"?
26. why lantau island is also known as hong kong's"green lung"?
1.列出有些重要旅游勝地在lantau海島。 2.最新的是哪個？ 3.何時是它開始作為日程表？ 4.為什么有延遲？ 5.技術(shù)小故障的一舉例子？ 6.為延遲它是否是必要的？給您的原因。 7.系統(tǒng)是多少？ 8.什么是技術(shù)小故障的后果？ 9.何時是它軟的開頭？ 10.誰出席了它軟的開頭？ 11.他們?yōu)樗浀拈_頭怎么慶祝了？ 12.什么是它的角色？ 13.什么是它的主功能？ 14.誰擁有系統(tǒng) 15。誰是操作員？ 16，所有者和操作員有何關(guān)系？ 17.為什么不是所有者運行系統(tǒng)？ 18.什么是它的未來發(fā)展？ 19.什么是桐樹鐘纜車項目？ 20.什么是skyrail雨林空中覽繩香港大學(xué)景點？ 21.它是什么為開頭ngong砰符號化了360？ 22. ngong砰地作聲什么skyrail蓋子？ 23.多長時間需要旅途？ 24.什么移動的經(jīng)驗?zāi)抢餅榭腿?25。您會看見在旅途期間，什么？ 26.為什么lantau海島是亦稱中國香港' s「清新的肺」？
1. list some more important tourist attractions on lantau island..列舉出大嶼山的主要旅游景點. 2. which is the newest?景點之中以何者為最新? 3. when was it to have opened as schedule?這處景點原定的啟用日期是甚么? 4. why was there a delay?延遲啟用的是為了甚么原因? 5. give one example of the technical glitches?出了甚么技術(shù)故障?試舉一例. 6. was it necessary for the delay? give your reasons.延遲啟用是否必須?請說明理據(jù). 7. how much about was the system?(?????這句英文想講甚么??????)估:這套系統(tǒng)建造費用多少? 8. what were the consequences of the technical glitches?技術(shù)故障造成甚么后果? 9. when was its soft opening?(系統(tǒng)的)試業(yè)期在何時開始? 10. who attended its soft opening?試業(yè)儀式有哪些人出席? 11. how did they celebrate for its soft opening?試業(yè)儀式上有甚么慶祝活動? 12. what is its role?(?????its是指甚么????)估:它的角色是甚么? 13. what are its primary functions?它的主要功能是甚么? 14. who owns the system系統(tǒng)的擁有者是誰? 15. who is the operator?系統(tǒng)的營運者是誰? 16
what is the relationship beeen the owner and the operator?擁有者和營運者之間的關(guān)系怎樣? 17. why not the owner runs the system?為什么系統(tǒng)的擁有者不自行營運它? 18. what is its future development?將來的發(fā)展會怎樣? 19. what was tung chung cable car project?東涌纜車計劃是甚么？ 20. what is skyrail rainforest cableway? Skyrail(沒有中文名)熱帶雨林纜車是甚么? 21. what is it signified for the opening of ngong ping 360?"昂平360"纜車的啟用象征了甚么香港打卡景點? 22. what does ngong ping skyrail cover?"昂平360"纜車范圍包括哪些地方? 23. how long does it take the journey?全程需時多久? 24. what moving experience is there for the guests帶來甚么體驗可以讓乘客感動? 25. what would you see during the journey?途中可見什么風(fēng)景? why lantau island is also known as hong kong's"green lung"?為什么大嶼山被稱為中國香港的"市肺"?
二、香港好玩好吃的地方有哪些
1、尖沙咀交通便利，是九龍的潮流美食集中地，區(qū)內(nèi)四、五星級酒店林立，高級餐廳云集，部分更坐擁醉人海景，讓顧客遠(yuǎn)眺對岸香港島的城市景觀。
2、山林道和柯士甸路美食紛陳，從世界級名廚巧手烹調(diào)的國際美食，到傳統(tǒng)中式佳肴，琳瑯滿目，任君選擇。彌敦道、廣東道、漆咸道等大道，以及亞士厘道、加連威老道和金馬倫道等小街，也開設(shè)了不少餐館酒吧，日本料理、歐陸風(fēng)味、港式美食及火鍋，一應(yīng)俱全。
3、位于金巴利道的美麗華商場，匯聚了水平一流的餐館，提供粵菜和川菜；天文臺道與金巴利道交界的諾士佛臺、諾士佛階及天文臺圍，時尚名店、特色餐館不勝枚舉，讓年輕一族流連忘返。在一段短短的小街上，可找到意大利餐館、日本料理、西班牙餐廳，以及愛爾蘭酒吧等，部分餐館更設(shè)有露天座位，極富情調(diào)，每當(dāng)日暮降臨或華燈初上之際，諾士佛臺及諾士佛階都會變得熙熙攘攘，熱鬧非常。
4、*山林道-又名“尖沙咀食街”，當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)羅多間高級食府，經(jīng)常有名人及藝人光顧。山林道是香港一條道路，也是著名的飲食區(qū)，位于九龍尖沙咀北部，在“尖沙咀食街”或“尖沙咀蘇豪區(qū)”之稱。山林道位于柯士甸道以南，天文臺山以北之間一帶，為一掘頭路，東西走向，西端連接彌敦道近尖沙咀警署。山林道有多間西式餐館、亞洲餐廳及別致酒吧，晚間車道兩旁常泊有房車，聞?wù)f經(jīng)常有名人及藝人光顧。
5、*諾士佛臺-各國特色美食云集之處。諾士佛臺（Knutsford Terrace），是一條位于香港九龍尖沙咀的街道，以特色酒吧及餐廳聞名，有九龍?zhí)m桂坊之稱。諾士佛臺位于香港天文臺側(cè)的小山丘上，由天文臺道開始到諾士佛階完結(jié)，地勢較高，亦較為隱蔽。全段均為行人專用區(qū)，街道擺放了酒吧及餐廳的臺椅。諾士佛臺與諾士佛階也被稱為諾士佛區(qū)。
6、*金巴利街-韓食小店集中地，自韓流傳入香港后，有“小韓國”之稱。金巴利街（Kimberley Street），是一條位于香港九龍尖沙咀的街道。金巴利街在天文臺道與加拿分道之間。金巴利街最多最著名是一些韓國料理餐廳及士多，尤其是在2005年韓流韓劇來香港之后。所以金巴利街又有稱為“小韓國”，不少店鋪招牌韓文、中文、英文并用。金巴利街東西走向，與金巴利道和加連威老道平行。
7、離尖沙咀不遠(yuǎn)的紅磡區(qū)，是港鐵紅磡車站和香港理工大學(xué)的所在地，區(qū)內(nèi)的黃埔新天地，更是飲食、娛樂及購物熱點，并用豪華郵輪為造型的“黃埔號”作標(biāo)志；專題商場黃埔美食坊匯聚了大江南北的美食，多家餐館各展所長，以新鮮食材和特色烹調(diào)手法，制作出種類豐富的餐點，包括港式牛排、粥品、粉面、燒臘、四川擔(dān)擔(dān)面、避風(fēng)塘炒蟹、車仔面、餃子、懷舊小吃、新加坡風(fēng)味美食等，價格相宜。
8、*黃埔新天地，黃埔美食坊：
9、想要在香港品嘗最鮮活的海鮮，西貢、南丫島、鯉魚門和長洲都是不錯的選擇。在西貢海傍廣場、南丫島榕樹灣/索罟灣海旁以及鯉魚門碼頭，海鮮菜館林立，菜館外排列整齊的玻璃魚池里，游動著各種鮮活海產(chǎn)，包括大蝦、貽貝、魷魚、螃蟹、龍蝦、蜆、蠔及多種魚類，活蹦亂跳；認(rèn)識各種海產(chǎn)，也會為您的海鮮之旅增添樂趣。顧客可根據(jù)個人喜好挑選海鮮，再交給菜館烹調(diào)。這種現(xiàn)點現(xiàn)烹的海鮮盛宴，豐腴鮮美，令人大快朵頤！蒸蝦、蒜泥大蝦、豆豉蒸蜆和酥炸鮮魷都是招牌推薦。
10、沿著銅鑼灣的登龍街、勿地臣街和渣甸街一帶走走，可找到不少價廉味美的道地小吃，別錯過道地的港式奶茶，香濃幼滑的滋味，令您一試難忘。區(qū)內(nèi)有很多小吃攤子都營業(yè)至深夜，您大可於回酒店前再享用一頓豐富的夜宵。
11、白沙道、蘭芳道、希慎道、新寧道、開平道和耀華街一帶，酒吧、壽司店和高級餐館林立，是享用美味晚餐的佳選。黃昏日落之時，先到一家開放式的酒吧喝杯啤酒，再走進(jìn)時代廣場、世貿(mào)中心、利舞臺廣場或食街，選擇一家舒適的餐館享用晚膳，實乃人生一大樂事！
12、九龍城從工業(yè)區(qū)發(fā)展成為住宅區(qū)，在近年更發(fā)展成香港的飲食熱點。由福佬村道、衙前塱道、南角道、龍崗道、太子道西、啟德道組成的美食圈，各國餐廳云集，其中東南亞菜館數(shù)量最多，里面又約有三分之一為泰國餐館，也有不少“老式街坊餐館”(指香港的舊式餐館，裝修簡單，菜式價格便宜，顧客穿著隨便，且多為左鄰右里)，供應(yīng)廣東菜、潮州菜、越南美食、清真食品和地道的港式甜品等。大部分餐館都以小店形式經(jīng)營，菜式美味可口，價格相宜，服務(wù)態(tài)度親和，是講究美食的市民和旅客的美食天堂。
13、若要體驗真正的本土飲食精神，到香港旅游時，就千萬不要錯過九龍城了！香港的景點
14、蘭桂坊在20多年前只是“中環(huán)邊緣地帶”，現(xiàn)在已發(fā)展成一條充滿異國風(fēng)情的時尚美食街。
15、蘭桂坊是指德己立街與云咸街之間的L型地段，街道兩旁匯聚了超過90家餐廳和酒吧，提供日本、印度、意大利、墨西哥、法國、美國、中東等地的美食；部分餐廳更采用開放式設(shè)計，讓顧客一嘗露天餐膳的風(fēng)味。蘭桂坊酒吧林立，是香港的夜游熱點，每當(dāng)夜幕低垂，時尚一族紛來沓至，到蘭桂坊體驗多姿多彩的香港夜生活。
16、沿著中環(huán)的戶外自動扶梯向上走，在荷李活道以南的士丹頓街、伊利近街至些利街一帶，可以找到新崛起的SoHo荷南美食區(qū)。夾道的餐廳及酒吧小巧雅致，提供法國、尼泊爾、意大利、墨西哥及印度等地的風(fēng)味美食。
17、（簡稱維港，英語：Victoria Harbour）是位于香港的香港島和九龍半島之間的海港。由于港闊水深，為天然良港，香港亦因而有“東方之珠”、“世界三大天然良港”及“世界三大夜景”之美譽。
18、位于香港尖沙咀梳士巴利道10號，是香港特別行政區(qū)政府康樂及文化事務(wù)署轄下的博物館之一。香港藝術(shù)館是香港展覽本地、中國及世界各地的藝術(shù)品的主要場地，收藏的展品數(shù)量達(dá)14,000多件、涵蓋中國書畫及古玩、古代文物、具歷史意義的畫作及本地藝術(shù)家的創(chuàng)作成果等。香港藝術(shù)館不時舉行各類型的藝術(shù)展覽，開放予學(xué)校，團(tuán)體及公眾參觀。
19、位于香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號，毗鄰香港文化中心和香港藝術(shù)館，是康樂及文化事務(wù)署轄下的博物館之一，占地8,000平方米，于1977年7月16日動工興建，并于1980年10月7日開幕。太空館定期舉行各類型的天文展覽及講座，亦開放予學(xué)校，團(tuán)體及公眾參觀。香港太空館擁有一個蛋形外殼建筑，在啟用初期，因為該蛋型建筑(天象廳)是一格格正方型組成，所以很多市民都稱它為“菠蘿包”。太空館逢星期二休館。
20、（簡稱會展；英文：Hong Kong Convention and Exhibition Centre，HKCEC）是香港的主要大型會議及展覽場地，位于香港島灣仔北岸，是香港的主要地標(biāo)之一。會展由香港貿(mào)易發(fā)展局擁有，并由新創(chuàng)建集團(tuán)的全資附屬機構(gòu)——香港會議展覽中心(管理)有限公司管理。
21、位于香港灣仔香港會議展覽中心新翼人工島上的東北部，是博覽海濱花園的一部份，臨近灣仔臨時海濱花園及維多利亞港。廣場是為紀(jì)念香港主權(quán)移交而設(shè)立。金紫荊廣場是不少中國內(nèi)地游客到香港旅游時必到的旅游景點。
22、正式名稱為前九廣鐵路鐘樓，位于香港九龍尖沙咀海旁，是九廣鐵路舊尖沙咀火車站的一部分，鐘樓于1915年建成并已被列為香港法定古跡。
23、為香港的一個山峰，海拔552米，是香港島的最高峰。太平山爐峰峽是一個著名旅游景點。香港東涌景點
24、（寶蓮寺） Po Lin Monastry,位於大嶼山昂平的寶蓮禪寺，除了是善信必到之地外，亦是香港最受歡迎的旅游點之一。
25、（Hong Kong Park）是香港的一個大型公園，耗資3億9千8百萬港元興建，占地8公頃，位于香港島金鐘。
26、是香港的一個海灣，位于南區(qū)南岸中部。灣內(nèi)的淺水灣泳灘是著名的游泳海灘，亦吸引了不少游客到訪。其位置為深水灣之東南，南灣以北，除了泳灘外附近亦有不少高檔住宅。
27、是香港一個以海洋為題的休閑娛樂公園，位于香港南區(qū)的黃竹坑，1977年1月10日落成啟用。2007年，該園入場人次達(dá)490萬，位列全球第16名，亞太區(qū)第5名。
28、全稱赤松黃大仙祠或嗇色園黃大仙祠，是香港的一座著名廟宇，位于九龍黃大仙，占地約18,000平方米。廟宇主要供奉東晉時南中國道教著名神只黃初平，另亦有供奉儒、釋兩教的神只如孔子、觀音等，故三教融合為香港黃大仙祠一大特色。該建筑被列作香港二級歷史建筑，同時是香港第一家獲香港政府批準(zhǔn)舉辦道教儀式婚禮及簽發(fā)結(jié)婚證書的道教廟宇。
29、昔日是充滿歷史傳奇的九龍城寨，現(xiàn)在園內(nèi)展有歷史文物及歷史故事.
30、（英語：Hong Kong Disneyland）是位于香港新界大嶼山香港迪士尼樂園度假區(qū)（下稱“度假區(qū)”）內(nèi)的主題公園，占地約43公頃，由香港特區(qū)政府（下稱“港府”）及華特迪士尼公司（下稱“迪士尼”）聯(lián)營的香港國際主題公園有限公司（下稱“HKITP”）建設(shè)及營運，由香港迪士尼樂園管理有限公司管理。香港迪士尼樂園（下稱“樂園”）是迪士尼第五座迪士尼樂園。樂園的官方溝通語言為廣東話、英語、普通話及日語。
三、列舉香港早期中文報紙(最少四種)
《信報財經(jīng)新聞》、《循環(huán)日報》、《廣東日報》、《明報》、《星島日報》。
1973年由林行止與妻子駱友梅及羅治平創(chuàng)辦，1973年7月3日正式印行。創(chuàng)辦初期，第一次石油危機爆發(fā)，香港處于經(jīng)濟(jì)谷底，《信報》經(jīng)營困難。林行止曾把嶄新的印刷機賣給《東方日報》的馬惜如，以維持公司運作。該報總編輯現(xiàn)為陳景祥。
1874年、王韜在香港創(chuàng)辦并任主筆，是中國近現(xiàn)代史上出版時間較長、影響極大的的報紙之一。是我國近代第一家鼓吹變法自強的報紙；以“強中以攘外，諏遠(yuǎn)以師長，變法以自強”為宗旨，要為振興中華、抵御外敵而學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的科學(xué)文化；是一張以政論為靈魂的報紙。
《廣東日報》于1904年3月31日在香港創(chuàng)刊。鄭貫一為主編，蓼世仲、陳樹人、胡子晉等編撰。以"發(fā)揮民族主義，提倡革命精神"為宗旨，設(shè)有言論界、實事調(diào)查、兩粵要事、東洋訪稿、內(nèi)地紀(jì)聞、中國事、外國事、地方新聞、電報、戰(zhàn)警、譯書等欄目。
《明報》是現(xiàn)今香港最有影響力的報紙之一，1959年查良鏞（即金庸）與中學(xué)同學(xué)沈?qū)毿潞腺Y創(chuàng)辦。后來推出包括《明報晚報》、《明報月刊》和《明報周刊》及馬來西亞《新明日報》系列報刊。
《星島日報》由胡文虎于1938年創(chuàng)辦，是一份歷史悠久、發(fā)行網(wǎng)覆蓋全球的中文國際報章?！缎菎u日報》除了在香港出版之外，也在美國、加拿大、歐洲、澳洲等地同時發(fā)行八份日報。《星島日報》旨在為中產(chǎn)階層讀者群提供客觀而深入的新聞報道，尤以教育和地產(chǎn)新聞深入人心。
