摘要：
本文目錄香港英文地址翻譯成中文怎么辦香港的各個區(qū)域英文翻譯是什么香港為什么英文翻譯不是xianggang香港中環(huán)總行德輔道中83號的英文翻譯求妙語短篇a3全翻譯... 本文目錄
一、香港英文地址翻譯成中文怎么辦
1、香港新界東涌海濱路12號藍天海岸低座水藍.天岸 2棟/座 18F單位
2、樓上的地址翻譯的差不多不過他順序有點亂沒整理，我都上網(wǎng)查詢過，應(yīng)該沒錯。
3、Flat 18F, Block 2,---2棟 18F單位這個18F不要亂修改，尤其是數(shù)字后面的字母，按照原來的去寫就好,不然有可能造成混亂收不到；
4、Le Bleu Deux,水藍．天岸這個是一個樓盤里面的小分區(qū)；
5、Coastal Skyline Low Rise藍天海岸低座，（一個樓盤名稱，直譯然后從香港的樓盤信息網(wǎng)頁里面核實過）
6、12 Tung Chung Waterfront Road東涌海濱路12號
7、TUNG CHUNG, N.T., Hong Kong東涌,新界,香港
二、香港的各個區(qū)域英文翻譯是什么
1、中西區(qū)[Central& Western District ]
5、九龍城區(qū)[Kowloon City District ]
6、黃大仙區(qū)[Wong Tai Sin District ]
7、觀塘區(qū)[Kuwn Tong District ]
8、油尖旺區(qū)[Yau Tsim Mong District ]
香港地區(qū)處于潮濕的亞熱帶環(huán)境，涇流豐富，地表水系發(fā)達。但水系作用范圍有限，無大河流。除作為香港與深圳界河的深圳河外，主要有城門河、梧桐河、林村河、元朗河和錦田河等，絕大多數(shù)河流長度均不超過5英里，流速及流量與季節(jié)性降雨量密切相關(guān)，年中極不穩(wěn)定。
旱季難以維持水流或斷流，河床畢露或部分露出，濕季則極易達到滿岸水位，泛濫成災(zāi)。深圳河發(fā)源于梧桐山牛尾嶺，自東北向西南流入深圳灣，出伶仃洋。全長37公里，流域面積312.5㎞²，其中深圳一側(cè)為187.5㎞²，香港一側(cè)為125㎞²。香港境內(nèi)的梧桐河是深圳河的主要支流。
參考資料來源：百度百科——新界
參考資料來源：百度百科——九龍半島
參考資料來源：百度百科——港島區(qū)
三、香港為什么英文翻譯不是xianggang
1、因為香港以前可是英國*民地,那個時候可沒中國什么事,等回歸了,已經(jīng)叫習慣了,不可能改了
2、在很久以前，外國人來到香港，不知道香港叫什么，就問當?shù)厝?，當?shù)厝擞没浾Z回答“香港”（粵語發(fā)音正是“hongkong”）
3、從此香港的英語發(fā)音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發(fā)音音譯為英語“hongkong”。
四、香港中環(huán)總行德輔道中83號的英文翻譯
1、翻譯成英文是：No. 83,Des Voeux Road Central,The bank's main branch in Central，HongKong.
2、中文地址的排列順序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。中間由“逗號隔開”。如：
3、就應(yīng)寫作：Room201,BuildingNo.3,No.12,NanjingRoad，BaoShanDistrict
4、所以，香港中環(huán)總行德輔道中83號，英文就應(yīng)寫作：83號，德輔道中，中環(huán)總行，香港。德輔道中和中環(huán)總行比較，因為中環(huán)范圍更大，故如此排序。
5、Des Voeux Road Central and Des Voeux Road West is the main road located in the central and western regions of the island of Hongkong.
6、德輔道中及德輔道西是位于香港島中西區(qū)的主要道路。
7、The bank's main branch in Central
8、Inmid-afternoon,hundredsofpeoplelinedupoutsidethebank'smain branchinCentral,HongKong,withpolicemenkeepingorder.
9、下午三時左右，數(shù)百人在該行位于香港中環(huán)的總行門外排成長龍，警察在場維持秩序。
10、Ifall goesaccording toplanweshould beinHongKongtomorrow.
11、如果一切按照預(yù)訂的計劃，明天我們就在香港了。
五、求妙語短篇a3全翻譯
從前，有三只烏龜是朋友。其中一個是一個大烏龜,一個是中型龜,第三個是一個小烏龜。一天,他們走進一家餐館,訂購一些蛋糕。當他們等待著蛋糕,他們記得他們沒有帶任何錢?！昂?我們忘了帶錢來支付我們的蛋糕?！按鬄觚斦f?！毙觚敾丶铱梢?“中型龜說?！八亲钅贻p的,所以他應(yīng)該去?！毙觚敳皇欠浅M意,但他知道他不應(yīng)該認為(爭論)與他的長老,所以他說,“好吧,我去。但是你必須承諾(答應(yīng),允諾)我不在時,不要吃我的蛋糕。大龜和中型烏龜同意了,小烏龜開始得到一些錢。幾天后,大烏龜對他中等的烏龜說,“讓我們吃小烏龜?shù)牡案?。我又餓了。”“我也是?！敝行妄斦f,蛋糕。當她這樣做時,小烏龜從餐廳門口喊道?！叭绻闩龅轿业牡案?我就不去拿錢!”
卡羅爾·埃文斯恨是錯誤的。如果她犯了一個錯誤,她永遠不會承認。有一天,她沿著街道走的時候,她遇到另一個女人。她非常仔細地看著這個女人。然后她說:“凱特培養(yǎng)!嗯,嗯,嗯,我十年沒見到你了?！彼舷麓蛄窟@個女人?！暗悄阋呀?jīng)改變了,凱特,”她接著說?！澳闩值乾F(xiàn)在你瘦?！彼⑿?“但你看起來很好,很高興再次見到你?！彼说氖?搖了搖?！暗?哦,你已經(jīng)改變了,”她說。“我從未見過任何人改變這么多。你以前有濃密的頭發(fā),但現(xiàn)在它很薄。你不習慣戴眼鏡,但現(xiàn)在你穿很厚的。”她又笑著看著這個女人。“但你仍然相同的凱特·福斯特我每周用于喝咖啡。我們有一些好時光,沒有我們,凱特?”“對不起,太太,”女人說,“但我的名字不是凱特·福斯特?！翱_想了一分鐘,然后她說,“所以你改變你的名字,不是嗎?”
Kathy和 Polly是虎朋狗友。一天 Kathy在街上碰到 Polly，她說：“Hi,Polly見到你真好?！?Polly問：“我不在這里的時候你怎么能看到我?！?Kathy說：“你不在這里是什么意思？你當然在這里！” Polly說：“不，我不在這。我和你打賭十美圓，證明我不在這里?！?Kathy說：“好吧！給你十美圓，現(xiàn)在證明你不在這里。” Polly說：“很簡單，我現(xiàn)在在香港嗎？” Kathy說：“不在?！保≒olly說：）“那我現(xiàn)在在巴黎嗎？” Kathy說：“不在?！?Polly說：“如果我即不在香港也不在巴黎，那么我必須在其他的某個地方，對吧？” Kathy說：“是的，你一定在某個地方?！?Polly說：“非常正確，如果我在其他的某個地方，那么我就不在這里，難道不是嗎？請給我十美圓吧！” Kathy說：“Polly你非常聰明，但是我不能給你十美圓?！?Polly問：“為什么不給我？我沒打賭啦！” Kathy說：“我們確實打賭了，但是如果你不在這里的話我怎么給你十美圓??？”然后她笑著就走啦！
一名男子走進醫(yī)生的檢查室?！吧斐瞿愕纳囝^，”醫(yī)生說。該名男子把他的舌頭和醫(yī)生說。“ok.你可以把你的舌頭回到現(xiàn)在。”醫(yī)生說?！昂苊黠@，有什么不對，你，你需要更多的行使”?！暗?，醫(yī)生，”該名男子說。“我不認為-”“不要告訴我什么 i你認為，”醫(yī)生說，捏時，醫(yī)生，而不是你。我知道您所需要的。我看到數(shù)以百計的人喜歡你。他們中沒有獲得任何演習。他們坐在辦公室內(nèi)，所有天，并在電視機前，在傍晚。您所需要的是走路很快，為至少 20分鐘， 1天?！啊搬t(yī)生，你不明白，”病人說：“我-”“我不想聽到任何借口，”醫(yī)生說?！澳惚仨氄业綍r間運動，如果你不，你會得到脂肪和身體健康有問題時，你是老年人”?！暗颐刻於甲?，”病人說。“哦，是的，我知道什么樣的散步，就是你走幾英尺到火車站從你的房子，多幾個英尺從車站到您的辦公室，和幾個更英尺從您的辦公室，一間餐廳午餐，回，這不是真正的散步。我在談?wù)撘粋€走在公園為 20分鐘，每天“。請聽我說，醫(yī)生！“病人高喊，越來越感到憤怒與此醫(yī)生誰想到，他知道的一切?！拔沂青]遞員，”病人的推移，“我走了七個多小時，每天”。
一天蘇珊李步行街道兩旁，當她看到她的朋友麗莎吳。她還沒有看到她的老朋友了一段時間，所以她說，“我們已經(jīng)有很多談?wù)?。讓我們有一些茶和蛋糕，在這咖啡館。她指出，到附近的咖啡廳。麗莎同意，所以兩位朋友，走進咖啡館。蘇珊命令?！拔覀儗⒂袃蓧K蛋糕，”她說：“和一鍋茶。該女服務(wù)員寫下他們的命令，前往距離。她很快回到與蛋糕和一鍋茶。蘇珊看到立即一件蛋糕一點點大于其他。然而，她以及彬彬有禮，讓她拿起了板并提供給麗莎?！坝幸粔K蛋糕，麗莎”她說?！爸x謝你，”麗莎說，“但之后你”?！安唬?，”蘇珊說：“后，請您”?！昂芎茫丙惿f她了更大的兩塊蛋糕，“她說：”這是非常粗魯“?！安皇撬械?，”麗莎回答說：“告訴我，如果你采取了蛋糕，在我之前，蛋糕，你會采取”？“規(guī)模較小的一個，當然，”蘇珊說?！罢?。那么，您有規(guī)模較小的一個，因此，什么是你抱怨呢？
當邁克爾馬死了，他的三個最好的朋友去他的葬禮。他們站在一個時刻，往下看到的墳?zāi)?，他們的朋友?！八且粋€好朋友，”第一人說，“他是慷慨和善良，讓我們給他一些錢使用在天上”。其他兩位朋友，表示同意。他們認為這是一個好主意。第一朋友了他的錢包走出他的口袋，打開了它，拿出 100美元的條例草案。然后，他把它變成嚴重。第二個朋友，不希望其他兩至認為他是吝嗇，所以他還拿出他的錢包。“您的權(quán)利，”他說：“他總是幫助他的朋友，他不愧為擁有一切，他需要在他的下生活”。與這些話，他還投擲 100美元把條例草案的嚴重。第三名男子看其他兩位，與思考仔細數(shù)分鐘.他不想他們認為他是吝嗇，但他確實恨大灑金錢。然后，他拿出他的支票簿，并寫了檢查三百美元.他然后檢查到嚴重?！拔覜]有得到任何改變，”他說，“但檢查是為 300美元，所以我讓您覺得您一樣”。
喬治是非常吝嗇。他討厭花錢。每當他不得不購買的東西，他始終辯稱，關(guān)于價格，并試圖討價還價，即使是最便宜的東西。如果他想購買一罐可樂，舉例來說，和店員詢問 2元，喬治會說，“使它 1.90美元，我會買它”。有時店主同意，以減輕他們的價格一點?！笆裁吹?10美分？”他們問自己。“如果它使這名男子高興，便不會傷害我十分”。在這樣的喬治保存了數(shù)美分，在這里和幾個美分，在那里，由今年年底，他節(jié)省了數(shù)百元。一天，他一個極壞的牙痛，并已去牙醫(yī)。牙醫(yī)看牙齒，并說：“這牙將出來。它的太損壞，保存“?！岸嗌馘X你負責，采取了牙齒？”喬治問?！?40美元，”牙醫(yī)說?！?40美元”！喬治認為這是過于昂貴。“需時多久，你退出牙齒？”他問?！凹s兩分鐘，”牙醫(yī)說。喬治無法相信他是聽證會?！?40美元，兩分鐘的工作！”他高呼?！斑@是搶劫”。牙醫(yī)笑了?！澳臋?quán)利?！彼f?！爸x謝你告訴我。我會拉你的牙齒出得非常緩慢。又如何，如果我采取一個半小時“？
約翰史密斯和他的朋友比爾瓊斯被船在一個荒島上，在中太平洋。他們有足夠的魚和水果吃，但沒有看過，除了一本書，充滿了笑話。每一個笑話是編號。在第一，以幫助打發(fā)時間，約翰和比爾經(jīng)過笑話到另一個，然后他們告訴他們，從內(nèi)存中。一年之后，他們知道的笑話，以便清楚，他們只是說有多少的笑話?！?20，”約翰會說，比爾會的轟鳴聲與笑聲。然后比爾可能會說，“ 75”和約翰會笑。一天后，他們已對島內(nèi)多年，另一名男子是船與他們?！澳阍趺创虬l(fā)時間，？”他問他們?！拔覀兏嬖V對方笑話?！北葼栒f，并交給他的笑話書。“告訴我們一個笑話，”約翰說：“剛才所讀出的數(shù)目”?！?o.k.，”該名男子說。他期待透過這本書，直到他發(fā)現(xiàn)了一個笑話，他認為是非?？尚Φ摹＿@是人數(shù) 83?！拔野l(fā)現(xiàn)一個很好的笑話，”他說：“您是否已經(jīng)準備好”？“是的，”比爾和約翰說。“權(quán)利”，該名男子說?！霸谶@里，這是。 83“。約翰和比爾只是看著該名男子。他們臉上沒有動議。他們沒有一個完善的?！盀槭裁茨悴恍?？：”該名男子問?！澳悴桓嬖V它非常好，”比爾說。
當他年幼的兒子生病，魏先生帶他到一間診所。它們分別是第一患者的一天，并沒有要等待太久。護士了該名男童到醫(yī)生的房間，而魏先生外等候。幾分鐘后，醫(yī)生出來，他的房間，并以向護士?！拔覀冇幸粋€螺絲起子？”他問她。護士看在抽屜里發(fā)現(xiàn)一個螺絲起子。她列舉了它的醫(yī)生和他回去到他的房間。幾分鐘后，他再次出來?！拔倚枰淮蟀?，他說：”向護士這個時候。再次，護士看在抽屜里。她發(fā)現(xiàn)了一大半了它的醫(yī)生。他回去到他的房間。幾分鐘后，醫(yī)生出來，他的房間，為第三次?！拔乙バ枰粋€錘?！彼f。為第三次，護士照顧，在抽屜里。她找到了錘子和了它的醫(yī)生。這個時候魏先生不能保持沉默?！霸徫摇?。他說：“但什么是錯的，與我的兒子？和你們在這做什么，他“？“我還沒有研究他，但”醫(yī)生說?！拔胰栽噲D讓我的袋子打開”。
一天一輛巴士停在一旅游景點，和所有乘客轉(zhuǎn)到噸，并進入附近的一個餐廳。其中一人走到向經(jīng)理說，“早上好。我問。湯姆威爾金斯。這些人都是病人在市精神病醫(yī)院，他們有他們每年的巴士之旅。他們將所有的表現(xiàn)非常好，但有一個小問題。他們將愿意支付他們的食物和飲料的瓶蓋。我會請將將讓他們這樣做的話，讓我有本條例草案之前，我們剛剛離開。“經(jīng)理人要有所幫助，所以他說：“這將是罰款，主席先生。我希望你們都將享受自己在我的餐廳?！安∪怂凶?。他們命令他們的食物和飲料，并表現(xiàn)得很好。沒有人知道他們的病人在精神病醫(yī)院。在去年底飯后他們每人支付他或她的條例草案與瓶蓋。然后他們離開餐廳，并回來上車。湯姆威爾金斯上升到經(jīng)理人?！澳恢痹谧顚嵨?，”他說：“和理解。我會支付條例草案現(xiàn)?！敖?jīng)理人補充說了一切，病人已下令，并給出了總湯姆威爾金斯。它來了不少的金錢?！斑@是一個公平的價格，”湯姆說。“我很高興支付。你有改變?yōu)?6瓶？”
一天，當杰克走在公園里，他看到一名女子，他知道坐在椅子上與狗身旁。狗是看在該名女子。杰克上升到該名女子和說：“您好，Sue，您是如何呢？可能會和我坐在跟你一個，而”？
“當然，請你坐下”。Sue說。杰克坐下來，旁邊的Sue就主持會議，他們談悄悄在一起。狗仍然看，然后抬頭對Sue，因為如果在等待的東西吃。
“這是一個很好的狗，”杰克說，看動物。
“是的，他的尼斯和他的穩(wěn)固和健康的”。
“餓了，”杰克說?！八]有采取他的眼睛，你，他認為您有食品，為他”。
“這是真的，”起訴說，“但是我沒有”。
兩個朋友哈哈一笑，然后杰克說：“請問你狗咬我嗎”？
“不，”Sue說。“他的周圍從來沒有被咬傷的人”。
聽到這個，杰克決定觸摸狗。他把他的手和打動了動物的頭。在一旦跳和他的位。
“嘿”！杰克高呼。“你說，他不咬”。
“不，他不”，Sue回答?！澳銌栁?，如果我的狗一點，我說沒有，這不是我的狗。我的狗是在家里”。
珠江三角洲和6月分別為好朋友，花了他們大部分的時間在一起。
他們都是很舊的，他們擔心他們的健康。大部分的時間他們談?wù)撌裁炊紱]有。
他們擔心他們的食物。是清潔？將它5他們的痛苦，在胃？
他們擔心天氣。是太冷和濕？將它5他們的痛苦，在他們的骨頭呢？
他們擔心污染的空氣。它會給予他們的痛苦，在他們的胸前，喉嚨？
他們擔心受到傷害在一次車禍中，死亡在一飛機墜毀，生病，等等。
所有他們可以想一想，被虐待或傷害。
一天，他們就到一列火車之旅在一起。
“我們將需要一些食物，”Pearl說
“我們會購買一些香蕉，”June說。“他們是很好的吃，始終干凈的”。
所以他們買了兩個香蕉吃在列車上。
珍珠拿出香蕉，并給予一至六月。然后去皮，她的皮膚她的香蕉了大咬它。
在那一刻列車進入隧道。一切為黑色?！安灰阅愕南憬?，”Pearl高喊在6月。“我的我失明”！
一天，在舊天的美國西部，一個小的男子突然沖進一間酒店。這是充分的男人，喝酒和說話。
“大約翰的未來，”他高呼?！斑\行為您的生命”！
每個人都立即放下他的酒后失控酒店。酒保躲在下，香港大律師公會。
每個人都聽到了大約翰和害怕他。
這是不是很久之前的大門，酒店的開立和龐大的男子走過英寸
他身高和肥胖比兩名男子一起和他有兩個槍對他的臀部。
他手中的大小鐵鍬，一厚，黑色的胡須與邪惡的前瞻性的眼睛是雪亮的。
他站在門口，并期待周圍的房間，然后慢慢地走到他對香港大律師公會。
“動聽！動聽”！到的聲音，他的雙腳在地板上。
該名男子所達成的大律師。他傾斜它，并看不起在搖頭酒保。
他深呼吸。酒保是肯定他過去一小時已經(jīng)到來。
然后，該名男子以在深，響亮的聲音，使得整個房間動搖。
“您要更好地走出這里，”他說?！按蠹s翰來了”。
一個農(nóng)民進行了一次非常寶貴的奶牛。他采取了很好的照顧，這牛一天，當有人生病，他感到非常擔心。打電話給他的審核。
“什么樣的問題？”獸醫(yī)問他，當他抵達。
“我的奶牛非常生病了，”農(nóng)民說：“我不知道什么樣的事與她，她的躺下，并不會站起來，她不會吃的，和她的決策一個奇怪的噪音”。
“她的肯定生病了，”他說：“他們應(yīng)該使她更好”。
“我應(yīng)該如何讓他們向她？”農(nóng)民問。
“把這個管在她的口，”他說，“然后把藥丸，在管和打擊，這會令她sallow他們”。
第二天，他來到農(nóng)場。農(nóng)民坐在他的房子外面看很可憐。
“沒有改變，”名人堂說，我感覺很奇怪，我自己“。
“我沒有什么，你說：”農(nóng)民解釋：“我把管在?？?，然后把兩個丸下來。
一名女子醒來一天上午耳朵里得了病。疼痛是如此惡劣，她前往看醫(yī)生。
她要等待很長的時間，在醫(yī)生的等候室，因為他是非常忙碌。
雖然她正在等待的痛苦，情況越變越糟糕。
也一塊字符串開始成長了她的耳朵。
當醫(yī)生看到她，他感到非常詫異。
“似乎有一條繩子走出來你的耳朵，”他說。
仔細，他開始拉弦。英寸英寸，他拿出一幅字符串出她的耳朵。便不來任何進一步。
“似乎有東西在字符串結(jié)尾，”醫(yī)生說?！拔覍⒁顺龈y”。
他開始拉更難，但疼痛如此巨大，該名女子要求他停止。
“我要借此指出，無論是在您的耳朵，”醫(yī)生告訴她。“我給你的東西，以幫助您睡眠的同時，我是否可以出來”。
醫(yī)生給該名女子睡氣，很快她是處于一種深度睡眠狀態(tài)。
他呼吁他的護士，以幫助他，和他們一起拉就的一幅字串。
突然有一個聲音，進出該名女子的耳朵來一大束的玫瑰。
醫(yī)生感到非常詫異。他從未見過這樣的東西之前。
當該名女子醒來時，他說：“我拉一大束玫瑰退出您的耳朵。你知不知道他們來自何處”？
“是不是有一個卡，與他們”？該名女子問他。
六、香港英文地址翻譯
1、香港(Hong Kong或HK)，九龍(Kowloon)油麻地(Yaumati)彌敦道375-381號(375-381 Nathon Road)金勛大廈(Honour House)九字樓三室(9F Room 3)。
2、香港地址如果是用英文書寫，次序要按照以下方式：
3、“房、室號碼；樓層；座數(shù)或棟數(shù)；大廈名稱；街道；區(qū)或地段；大區(qū)（新界、九龍）；最后寫上香港。
4、中文是：香港九龍旺角太子道西193號新世紀廣場一樓178號鋪。
5、英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
6、這樣就會很清楚，一定能夠派送得到。
7、另外，請注意香港是沒有郵編或者zip code的。
8、英文地址翻譯原則：先小后大。如＊＊號＊＊路＊＊區(qū)＊＊市＊＊?。獓颐虼嗽诜g時就應(yīng)該先寫小的后寫大的。
9、village-村（農(nóng)村）；new village-新村；（residential) community-居民小區(qū)；garden-花園小區(qū)；section-區(qū)劃；estate-園區(qū)；area-區(qū)域。
10、zone-地帶；building-樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center-中心（大樓）；plaza-廣場（大樓）；square-廣場（平地）；apartment–公寓。
11、East/ West/ South/ North XXX Road-“東南西北”XXX路；state-國家／州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region-自治區(qū)。
12、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
13、中文地址：國＋X?。玐市＋X區(qū)＋X路＋X號。
