摘要：
本文目錄香港的各個區(qū)域英文翻譯是什么香港地名英文拼寫香港英文地址翻譯香港有哪些著名建筑物中英文的雙語言有關西湖的詩詞有哪些... 本文目錄
一、香港的各個區(qū)域英文翻譯是什么
1、中西區(qū)[Central& Western District ]
5、九龍城區(qū)[Kowloon City District ]
6、黃大仙區(qū)[Wong Tai Sin District ]
7、觀塘區(qū)[Kuwn Tong District ]
8、油尖旺區(qū)[Yau Tsim Mong District ]
香港地區(qū)處于潮濕的亞熱帶環(huán)境，涇流豐富，地表水系發(fā)達。但水系作用范圍有限，無大河流。除作為香港與深圳界河的深圳河外，主要有城門河、梧桐河、林村河、元朗河和錦田河等，絕大多數(shù)河流長度均不超過5英里，流速及流量與季節(jié)性降雨量密切相關，年中極不穩(wěn)定。
旱季難以維持水流或斷流，河床畢露或部分露出，濕季則極易達到滿岸水位，泛濫成災。深圳河發(fā)源于梧桐山牛尾嶺，自東北向西南流入深圳灣，出伶仃洋。全長37公里，流域面積312.5㎞²，其中深圳一側(cè)為187.5㎞²，香港一側(cè)為125㎞²。香港境內(nèi)的梧桐河是深圳河的主要支流。
參考資料來源：百度百科——新界
參考資料來源：百度百科——九龍半島
參考資料來源：百度百科——港島區(qū)
二、香港地名英文拼寫
英文名稱中文名稱 Chan Uk陳屋 Chau Tau洲頭 Cheung Sha Wan長沙灣 Ching Chau Steep Island Green Island Tsing Chau Table Island青洲 Chuk Hang竹坑 Chuk Yuen竹園 Chung Hau涌口 Chung Uk Tsuen鐘屋村 Ham Tin咸田 Hung Fa Leng Robin's Nest紅花嶺 Kai Kung Leng雞公嶺 Kai Kung Shan雞公山 Kwun Yam Shan觀音山 Lai Chi Yuen荔枝園 Lei Uk李屋 Lin Fa Shan蓮花山 Lo Uk羅屋 Luk Wu鹿湖 Lung Mei龍尾 Nam Fung Wan南風灣 Nam Hang南坑 Nam Shan南山 Nam Wan南灣 Ng Uk Tsuen吳屋村 Nga Yiu Tau瓦頭 Ngan Chau Flat Island Round Island銀洲 Ngau Liu牛寮 Pak Kok North Point Boulde Point北角 Pak Kung Au伯公坳 Pak Sha Chau Round Island白沙洲 Pak Sha Wan Hebe Haven白沙灣 Pak Wan北灣 Sai Wan西灣 San Shek Wan石灣 San Wai新圍 Sha Tsui沙咀 Sham Shui Kok深水角 Sham Wan Deep Bay Sum Wan深灣 Shek O石澳 Sheung Tsuen上村 Siu Hang Tsuen小坑村 Ta Kwu Ling Ta Ku Ling打鼓嶺 Tai Chau大洲 Tai Fung Au Quarry Gap Windy Gap大風坳 Tai Shui Hang大水坑 Tai Leng大嶺 Tai Long大浪 Tai Long Wan大浪灣 Tai Wo大窩 Tin Liu田寮 Tin Sum田心 Tung Tau Tsuen東頭村 Tung Wan東灣 Tung Lo Wan Causeway Bay銅鑼灣 Wan Chai灣仔 Wang Leng橫嶺 Wong Chuk Yeung黃竹洋 Wong Uk黃屋 Wu Chau烏洲 Yeung Uk Tsuen楊屋村 Yim Tin Tsai鹽田仔
三、香港英文地址翻譯
1、香港(Hong Kong或HK)，九龍(Kowloon)油麻地(Yaumati)彌敦道375-381號(375-381 Nathon Road)金勛大廈(Honour House)九字樓三室(9F Room 3)。
2、香港地址如果是用英文書寫，次序要按照以下方式：
3、“房、室號碼；樓層；座數(shù)或棟數(shù)；大廈名稱；街道；區(qū)或地段；大區(qū)（新界、九龍）；最后寫上香港。
4、中文是：香港九龍旺角太子道西193號新世紀廣場一樓178號鋪。
5、英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
6、這樣就會很清楚，一定能夠派送得到。
7、另外，請注意香港是沒有郵編或者zip code的。
8、英文地址翻譯原則：先小后大。如＊＊號＊＊路＊＊區(qū)＊＊市＊＊?。獓颐?，因此在翻譯時就應該先寫小的后寫大的。
9、village-村（農(nóng)村）；new village-新村；（residential) community-居民小區(qū)；garden-花園小區(qū)；section-區(qū)劃；estate-園區(qū)；area-區(qū)域。
10、zone-地帶；building-樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center-中心（大樓）；plaza-廣場（大樓）；square-廣場（平地）；apartment–公寓。
11、East/ West/ South/ North XXX Road-“東南西北”XXX路；state-國家／州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region-自治區(qū)。
12、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
13、中文地址：國＋X?。玐市＋X區(qū)＋X路＋X號。
四、香港有哪些著名建筑物中英文的雙語言
香港旅游推薦好去處這座上個世紀初建成的建筑物，是目前香港僅存的古老牛房，被列為第三級歷史建筑。中庭環(huán)繞的5座紅磚平房，是牛房最古老的建筑物，其中鋪瓦尖頂最具歷史特色。香港大學香港第一所大學。課程多為3年，部分專業(yè)要攻讀4至5年。較熱門的學院有：法律學院、建筑學院和醫(yī)學院。www.hku.hk，Tel：852－28592111香港中文大學 1963年成立。該校的學士學位課程大多采用學分制。較受歡迎的課程包括：新聞與傳播學、心理學、中醫(yī)學、生物化學、酒店管理學、工商管理學和翻譯學等。www.cuhk.hk，Tel：852－26097000廟街廟街又叫男人街，是香港著名的“平民夜總會”，充滿了地道的香港文化。每天下午兩點，廟街上的商戶便活躍起來。廟街的小攤售賣的物品五花八門，應有盡有。那里還有不少看手相的師父，他們懂得多種語言：粵語、國語、日語、泰語……太平山海拔554米的太平山，是香港島之巔。太平山頂一直是上流社會的代名詞，擁有游泳池的豪宅比比皆是。一定要到太平山賞夜景，因為入夜的香港會讓你念念不忘?？稍谙愀鄞髸脰|面乘坐1線專線小巴，或在交易廣場巴士總站乘15線雙層巴士前往太平山。山頂纜車成人單程票價港幣20元，到山頂約需8分鐘。如果你想看到更多太平山的景色，記住一定要坐在纜車的右邊。前衛(wèi)風格百利商場：坐落于尖沙嘴，出售的衣服、鞋、首飾、配件，無不大膽前衛(wèi)，更有不少獨一無二的款式，是追求創(chuàng)意打扮者必到之地。東瀛風格金百利：位于銅鑼灣心臟地帶，集合了時下最流行的服飾精品，有本地設計師的作品，也有來自歐美及日本的物品。置身其中，會感受到濃濃的東瀛味道。二手店米蘭站：香港大部分的名媛明星，都會把亮相過一兩次的名牌手袋、衣服、銀包及首飾拿去米蘭站回收，轉(zhuǎn)手后又拿著錢去買另一個名牌限量袋了，所以貨源充足，每所店內(nèi)都有經(jīng)驗豐富的驗貨專家，所以絕不擔心會買到假貨。蘭桂坊位于港島中環(huán)皇后大道中的南側(cè)。兩條平行的步行街，外加一小段連接兩條步行街的大道，每條街步行不過七八分鐘路程。每走兩三步，都能見到一兩個“老外”端著酒杯當街而立，邊飲邊聊，確實在內(nèi)地酒吧中難能見到。至今，整個蘭桂坊區(qū)域已開設了超過50間酒吧，店名和裝飾十分西化，洋溢著特有異國情調(diào)，被譽為香港特有的“文化特區(qū)”。長期以來，英語是蘭桂坊社交語言。許多朋友說“不會講英語，去了蘭桂坊也是白去”。蘭桂坊每家酒吧DJ與調(diào)酒員是最忙的人，女服務員除了迎送客人、端送酒水外，總是陶醉地隨著音樂輕輕地扭擺身姿。蘭桂坊消費并不昂貴。一杯雞尾酒也不過二三十港元，一杯加冰的伏特加50元港幣，酒吧還為所有客人免費提供花生、無花果等小食品。一瓶355毫升的嘉士伯啤酒，一些酒吧最低時僅賣15港元。星光大道位置：香港尖沙咀海濱長廊，全長440米。景點：香港新世界集團設計、興建，將豎立一塊牌匾，永久拓上100位電影人的手??；建立9個電影里程碑和一座巨型金像獎獎座，記錄香港電影發(fā)展史。此外還有雕塑、綠化區(qū)、銷售區(qū)、休息區(qū)等。至今已有狄龍等二十多位著名電影人在星光大道上留名。時間：將于4月28日免費向公眾開放?；貌试佅憬客?時至8時18分，在中銀大廈等18座香港著名的建筑物上，用激光幻彩演繹香江故事。尖沙咀沿岸的音響設備分別播放粵語、普通話和英語的解說。參考資料
五、有關西湖的詩詞有哪些
1、送夏迎秋幾醉來，不堪行色被蟬催。身隨渭水看歸遠，夢掛秦云約自回。雨細若為拋釣艇，月明誰復上歌臺。千波萬浪西風急，更為紅蕖把一杯。--吳融《離岐下題西湖》
2、幽柔嬌美柳含情，秀水明山映翠屏。隱恨紅塵妖女淚，千年峰塔怨恩承。--胡秉言《西湖》
3、夢里相逢西子湖，誰知夢醒卻模糊。--張煌言《憶西湖》
4、短長條拂短長堤，上有黃鶯恰恰啼。翠幕煙綃藏不得，一聲聲在畫橋西。--田庶《西湖柳枝詞》
5、百里聞雷震，鳴弦暫輟彈。府中連騎。出，江上待潮觀。照日秋空通，浮天渤解黨。驚濤來似雪，一座凜生寒。--孟浩然《與顏錢塘登樟亭望潮作》
6、湖光非鬼亦非仙，風恬浪靜光滿川。須臾兩兩入寺去，就視不見空茫然。--蘇軾《夜泛西湖五絕》
7、西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。--許渾《潁州從事西湖亭宴餞》
8、大落漢川夜，西湖懸玉鉤。旌旗環(huán)水次，舟楫泛中流。目極想前事，神交如共游?，幥倬靡呀^，松韻自悲秋。--劉禹錫《和西川李尚書漢州微月游房太尉西湖》
9、吳儂生長西湖住。艤畫舫聽棹歌父。蘇堤萬柳春殘，曲院風荷番雨。--馮子振《鸚鵡曲·憶西湖》
10、放棹西湖月滿衣，千山暈碧秋煙微。二更水鳥不知宿，還向望湖亭上飛。--董斯張《夜泛西湖》
