香港著名的景點(diǎn)有翻譯，香港的著名景點(diǎn)英語(yǔ)

香港旅游A 2024-03-02 8

默認(rèn)

摘要： 本文目錄香港有哪些著名建筑物中英文的雙語(yǔ)言介紹香港的所有地方幾個(gè)香港地名的英語(yǔ)翻譯,最好有有音標(biāo),能告訴我是怎么讀的香港的各個(gè)區(qū)域英文翻譯是什么香港地名 ,求翻譯...

本文目錄

香港有哪些著名建筑物中英文的雙語(yǔ)言
介紹香港的所有地方
幾個(gè)香港地名的英語(yǔ)翻譯,最好有有音標(biāo),能告訴我是怎么讀的
香港的各個(gè)區(qū)域英文翻譯是什么
香港地名 ,求翻譯

一、香港有哪些著名建筑物中英文的雙語(yǔ)言

香港旅游推薦好去處這座上個(gè)世紀(jì)初建成的建筑物，是目前香港僅存的古老牛房，被列為第三級(jí)歷史建筑。中庭環(huán)繞的5座紅磚平房，是牛房最古老的建筑物，其中鋪瓦尖頂最具歷史特色。香港大學(xué)香港第一所大學(xué)。課程多為3年，部分專業(yè)要攻讀4至5年。較熱門的學(xué)院有：法律學(xué)院、建筑學(xué)院和醫(yī)學(xué)院。www.hku.hk，Tel：852－28592111香港中文大學(xué) 1963年成立。該校的學(xué)士學(xué)位課程大多采用學(xué)分制。較受歡迎的課程包括：新聞與傳播學(xué)、心理學(xué)、中醫(yī)學(xué)、生物化學(xué)、酒店管理學(xué)、工商管理學(xué)和翻譯學(xué)等。www.cuhk.hk，Tel：852－26097000廟街廟街又叫男人街，是香港著名的“平民夜總會(huì)”，充滿了地道的香港文化。每天下午兩點(diǎn)，廟街上的商戶便活躍起來(lái)。廟街的小攤售賣的物品五花八門，應(yīng)有盡有。那里還有不少看手相的師父，他們懂得多種語(yǔ)言：粵語(yǔ)、國(guó)語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)……太平山海拔554米的太平山，是香港島之巔。太平山頂一直是上流社會(huì)的代名詞，擁有游泳池的豪宅比比皆是。一定要到太平山賞夜景，因?yàn)槿胍沟南愀蹠?huì)讓你念念不忘?？稍谙愀鄞髸?huì)堂東面乘坐1線專線小巴，或在交易廣場(chǎng)巴士總站乘15線雙層巴士前往太平山。山頂纜車成人單程票價(jià)港幣20元，到山頂約需8分鐘。如果你想看到更多太平山的景色，記住一定要坐在纜車的右邊。前衛(wèi)風(fēng)格百利商場(chǎng)：坐落于尖沙嘴，出售的衣服、鞋、首飾、配件，無(wú)不大膽前衛(wèi)，更有不少獨(dú)一無(wú)二的款式，是追求創(chuàng)意打扮者必到之地。東瀛風(fēng)格金百利：位于銅鑼灣心臟地帶，集合了時(shí)下最流行的服飾精品，有本地設(shè)計(jì)師的作品，也有來(lái)自歐美及日本的物品。置身其中，會(huì)感受到濃濃的東瀛味道。二手店米蘭站：香港大部分的名媛明星，都會(huì)把亮相過一兩次的名牌手袋、衣服、銀包及首飾拿去米蘭站回收，轉(zhuǎn)手后又拿著錢去買另一個(gè)名牌限量袋了，所以貨源充足，每所店內(nèi)都有經(jīng)驗(yàn)豐富的驗(yàn)貨專家，所以絕不擔(dān)心會(huì)買到假貨。蘭桂坊位于港島中環(huán)皇后大道中的南側(cè)。兩條平行的步行街，外加一小段連接兩條步行街的大道，每條街步行不過七八分鐘路程。每走兩三步，都能見到一兩個(gè)“老外”端著酒杯當(dāng)街而立，邊飲邊聊，確實(shí)在內(nèi)地酒吧中難能見到。至今，整個(gè)蘭桂坊區(qū)域已開設(shè)了超過50間酒吧，店名和裝飾十分西化，洋溢著特有異國(guó)情調(diào)，被譽(yù)為香港特有的“文化特區(qū)”。長(zhǎng)期以來(lái)，英語(yǔ)是蘭桂坊社交語(yǔ)言。許多朋友說(shuō)“不會(huì)講英語(yǔ)，去了蘭桂坊也是白去”。蘭桂坊每家酒吧DJ與調(diào)酒員是最忙的人，女服務(wù)員除了迎送客人、端送酒水外，總是陶醉地隨著音樂輕輕地扭擺身姿。蘭桂坊消費(fèi)并不昂貴。一杯雞尾酒也不過二三十港元，一杯加冰的伏特加50元港幣，酒吧還為所有客人免費(fèi)提供花生、無(wú)花果等小食品。一瓶355毫升的嘉士伯啤酒，一些酒吧最低時(shí)僅賣15港元。星光大道位置：香港尖沙咀海濱長(zhǎng)廊，全長(zhǎng)440米。景點(diǎn)：香港新世界集團(tuán)設(shè)計(jì)、興建，將豎立一塊牌匾，永久拓上100位電影人的手??；建立9個(gè)電影里程碑和一座巨型金像獎(jiǎng)獎(jiǎng)座，記錄香港電影發(fā)展史。此外還有雕塑、綠化區(qū)、銷售區(qū)、休息區(qū)等。至今已有狄龍等二十多位著名電影人在星光大道上留名。時(shí)間：將于4月28日免費(fèi)向公眾開放。幻彩詠香江每晚8時(shí)至8時(shí)18分，在中銀大廈等18座香港著名的建筑物上，用激光幻彩演繹香江故事。尖沙咀沿岸的音響設(shè)備分別播放粵語(yǔ)、普通話和英語(yǔ)的解說(shuō)。參考資料

二、介紹香港的所有地方

1、全港下設(shè)有18個(gè)分區(qū)，方便政府協(xié)調(diào)及管理地區(qū)層面的服務(wù)及設(shè)施，并鼓勵(lì)市民參與地區(qū)事務(wù)。各區(qū)均設(shè)區(qū)議會(huì)，職能主要屬咨詢性質(zhì)。區(qū)議會(huì)雖是香港議會(huì)制度的一部份，但并不具立法和審批政府公共開支的權(quán)力，亦無(wú)分區(qū)法律或稅收.18個(gè)分區(qū)分別為：

2、中西區(qū)可以細(xì)分為中區(qū)、西區(qū)和半山區(qū)三個(gè)部份，中區(qū)包括金鐘、中環(huán)和上環(huán)等地，西區(qū)包括西環(huán)（即西營(yíng)盤、石塘咀和堅(jiān)尼地城）和摩星嶺，而半山區(qū)則包括太平山和薄扶林北部一帶（主要是香港大學(xué)一帶）。

3、東區(qū)包括銅鑼灣東部（天后）、銅鑼灣避風(fēng)塘、維多利亞公園、北角、鲗魚涌、筲箕灣、太古城、西灣河、柴灣及小西灣。西以維多利亞公園及皇仁書院和灣仔區(qū)為界；南以黑角頭和南區(qū)為界。

4、南區(qū)位于香港島南部，東起大浪灣，西迄薄扶林，包括香港仔、鴨脷洲、鋼線灣、薄扶林、黃竹坑、深水灣、淺水灣、赤柱、大潭及石澳等地。

5、灣仔區(qū)包括灣仔、銅鑼灣、跑馬地、大坑、渣甸山及灣仔峽。

6、九龍城區(qū)以住宅樓宇為主，包括九龍城、九龍?zhí)痢⒑挝奶?、馬頭圍、馬頭角、土瓜灣、紅磡、啟德等地方。

7、深水埗區(qū)包括深水埗、長(zhǎng)沙灣、荔枝角、美孚新邨、蘇屋、石硤尾、又一村、昂船洲南部。

8、名字由該區(qū)的三個(gè)主要區(qū)域——油麻地、尖沙咀和旺角的字首組合而成。

9、黃大仙區(qū)位于九龍半島東北面，北方背靠獅子山、大老山及慈云山，東臨飛鵝山，包括黃大仙、牛池灣、彩虹邨、鉆石山、慈云山、樂富、新蒲崗、竹園邨等地方。

10、觀塘區(qū)包括觀塘市中心、牛頭角、九龍灣、秀茂坪、藍(lán)田、茶果嶺、油塘、順利邨、順天邨、佐敦谷等地方。

11、北區(qū)分為四部份：上水、粉嶺、沙頭角、打鼓嶺，而北區(qū)早年亦被稱為“上粉沙打”地區(qū)。

12、西貢區(qū)于地理上可分為“西貢及西貢鄉(xiāng)郊”和“將軍澳及清水灣半島”兩部份。

13、“西貢及西貢鄉(xiāng)郊”包括西貢市、白沙灣、波羅輋、井欄樹、壁屋、大網(wǎng)仔、北潭涌、蠔涌、萬(wàn)宜水庫(kù)等地。

14、“將軍澳及清水灣半島”包括大埔仔、將軍澳、坑口、調(diào)景嶺、茅湖仔、清水灣、布袋澳、大赤沙、小赤沙等地。

15、沙田區(qū)本來(lái)只是沙田海及城門河兩岸的填海地，包括大圍、火炭、禾輋、石門、小瀝源、圓洲角及馬料水等地方。

16、大埔區(qū)位處新界中部，南起大埔滘，北至八仙嶺，西瀕大刀屻，東跨吐露港，包括對(duì)岸西貢北的十四鄉(xiāng)、黃竹塱及離島塔門、平洲、赤洲等。

17、“葵青區(qū)”北面以和宜合道、城門道、青山公路及德士古道為界，南面以呈祥道及荔景山路為界，西面以德士古道為界。

18、荃灣區(qū)重新劃界，東面以城門道、和宜合道、昌榮路、青山公路及德士古道為界，南面以汀九海岸線和馬灣海峽為界，西面仍以青龍頭嘉龍村為界，北面仍以大帽山郊野公園近荃錦坳和城門郊野公園近鉛礦凹為界.

19、屯門位于香港新界西部，北接元朗區(qū)、東連荃灣區(qū)、西臨珠江口、南面與大嶼山隔海相望。區(qū)內(nèi)中心西部有青山（高583米）、東面是九逕山（高507米）、北面是圓頭山和元朗平原、南面入海有青山灣。區(qū)內(nèi)中心區(qū)被青山和九逕山2座高山夾著，而且屯門河分隔東西屯門。

20、元朗區(qū)由廈村鄉(xiāng)（包括洪水橋、白泥、流浮山等地）、屏山鄉(xiāng)（包括元朗市中心西部、橫洲、天水圍、尖鼻咀等地）、十八鄉(xiāng)（包括元朗市中心東部、凹頭、南生圍等地）、錦田鄉(xiāng)、八鄉(xiāng)（包括石崗等地）新田鄉(xiāng)（包括落馬洲、米埔等地）所組成。元朗區(qū)東至洲頭，與北區(qū)的馬草壟相鄰，南至洪水橋，與屯門區(qū)的藍(lán)地相接。

三、幾個(gè)香港地名的英語(yǔ)翻譯,最好有有音標(biāo),能告訴我是怎么讀的

例句：1. Tests were carried out on public roads in Wan Chai and off-street tests were done at Kai Tak.

路面測(cè)試及非路面測(cè)試分別在灣仔區(qū)及啟德進(jìn)行。

2. Anyway,if you want to check out the other office units in Wan chai or Causeway Bay,I can provide the informantion for you.

無(wú)論如何，如果你想在灣仔或銅鑼灣找寫字樓單位，我可以為你提供資料。

3. My company would like to find some office buildings in wan chai or Cause way Bay because the rent there will be much lower.

我的公司希望找一些灣仔或銅鑼灣的商業(yè)大廈，因?yàn)槟抢镒饨鸨容^便宜

例句：1. The service hour at Causeway Bay is for reference only.

由于本線為循環(huán)線，由銅鑼灣開出之服務(wù)時(shí)間只作參考用

2. Central Animal Hospital, G/F, 100 Hing Fat Street, Causeway Bay, Hong Kong.

中央動(dòng)物醫(yī)院，香港銅鑼灣興發(fā)街100號(hào)地下

3. In 1986, the Amway head office moved to the Citicorp Centre in Causeway Bay.

1986年，香港安利總部喬遷至銅鑼灣萬(wàn)國(guó)寶通銀行中心。

三.尖沙咀( Tsim Sha Tsui)是一個(gè)集商業(yè),娛樂,購(gòu)物,的消閑中心,而香港最負(fù)盛名的維多利亞港夜景,正是由尖沙咀海旁看出去的!

例句：1. The TSTE is a 1 km extension from Hung Hom to Tsim Sha Tsui.

尖沙咀支線全長(zhǎng)1公里，由紅磡延伸至尖沙咀。

2. East Tsim Sha Tsui(ETS) Station is the southern terminus of the TSTE.

尖沙咀支線的尖東站是九鐵的南端總站。

例句：1. Today, we'll visit Sai Kung District in Hong Kong.

韓佳：我們今天來(lái)到了香港的西貢區(qū)。

2. Distribution: Sai Kung, Sha Tau Kok. Guangxi(Pingnan), very rare.

地理分布：西貢及沙頭角。廣西平南，極為少見。

四、香港的各個(gè)區(qū)域英文翻譯是什么

1、中西區(qū)[Central& Western District ]

5、九龍城區(qū)[Kowloon City District ]

6、黃大仙區(qū)[Wong Tai Sin District ]

7、觀塘區(qū)[Kuwn Tong District ]

8、油尖旺區(qū)[Yau Tsim Mong District ]

香港地區(qū)處于潮濕的亞熱帶環(huán)境，涇流豐富，地表水系發(fā)達(dá)。但水系作用范圍有限，無(wú)大河流。除作為香港與深圳界河的深圳河外，主要有城門河、梧桐河、林村河、元朗河和錦田河等，絕大多數(shù)河流長(zhǎng)度均不超過5英里，流速及流量與季節(jié)性降雨量密切相關(guān)，年中極不穩(wěn)定。

旱季難以維持水流或斷流，河床畢露或部分露出，濕季則極易達(dá)到滿岸水位，泛濫成災(zāi)。深圳河發(fā)源于梧桐山牛尾嶺，自東北向西南流入深圳灣，出伶仃洋。全長(zhǎng)37公里，流域面積312.5㎞²，其中深圳一側(cè)為187.5㎞²，香港一側(cè)為125㎞²。香港境內(nèi)的梧桐河是深圳河的主要支流。

參考資料來(lái)源：百度百科——新界

參考資料來(lái)源：百度百科——九龍半島

參考資料來(lái)源：百度百科——港島區(qū)