摘要：
本文目錄妙語(yǔ)短篇a3的翻譯香港地址翻譯香港英文地址翻譯香港的各個(gè)區(qū)域英文翻譯是什么香港地名英文拼寫(xiě)... 本文目錄
一、妙語(yǔ)短篇a3的翻譯
1.3只烏龜一次午餐的時(shí)間，有三個(gè)烏龜是朋友。其中一人是一個(gè)大龜，一個(gè)是中型龜和第三個(gè)是一個(gè)小烏龜。一天，他們走進(jìn)一間餐廳，并買(mǎi)一些蛋糕。同時(shí)，他們正在等候蛋糕，他們還記得，他們沒(méi)有帶來(lái)任何金錢(qián)?！昂?，我們忘了把支付我們的蛋糕的帶來(lái)了！”大龜說(shuō)?！靶觚斂梢曰丶遥⒌玫剿?，”中型龜說(shuō)?！八淖钅贻p的，所以他應(yīng)該成為一去”。小烏龜是不是很高興在這一點(diǎn)，但他知道他不應(yīng)該說(shuō)，與他的長(zhǎng)者，所以他說(shuō)：“所有的權(quán)利，我會(huì)去，但你必須發(fā)誓，不要吃我的蛋糕，雖然我遠(yuǎn)離?！贝鬄觚敽椭行妄斖?，等小龜啟程回家得到一些錢(qián)。幾天后，大烏龜對(duì)中型龜說(shuō)：“讓我們吃掉小烏龜?shù)牡案獍?，我又餓了。”“我也是”中型龜說(shuō)，并吃掉了蛋糕。當(dāng)他這樣做時(shí)，小烏龜邊叫邊從餐廳的門(mén)后竄出來(lái)：“如果你碰我的蛋糕，我就不會(huì)去拿錢(qián)了”
2.一個(gè)老朋友卡羅爾埃文斯恨錯(cuò)誤的。如果她犯了一個(gè)錯(cuò)誤，她可從來(lái)沒(méi)有承認(rèn)它。一天，她走在街上時(shí)，她遇到了另一名女子。她期待在該名女子非常小心。然后她說(shuō)：“凱特寄養(yǎng)！好，好，好，我還沒(méi)有看到你為十年”。她希望該名女子的向上和向下。“但您改變，凱特，”她接著?！澳阍?jīng)是脂肪，但現(xiàn)在您薄”。她微笑著在她的，“但你看看，以及和 it'的好地看到你再次”。她采取了 woman'的手搖頭?！暗?，哦，你已經(jīng)改變，”她說(shuō)?！拔覐膩?lái)沒(méi)有已知的任何人都改變了這么多，你用有厚厚的頭發(fā)，但現(xiàn)在 it'的非常薄。你沒(méi)有用來(lái)戴眼鏡，但現(xiàn)在，您真的穿厚的”。她微笑著，在該名女子再次?！暗韵嗤膭P特促進(jìn)我曾經(jīng)有咖啡與每星期，我們有一些好的時(shí)候，沒(méi)有我們，凱特”？“對(duì)不起， ma'am，”該名女子說(shuō)，“但是我的名字是不是凱特促進(jìn)”?？_爾的思考一分鐘，然后她說(shuō)：“所以您改變您的姓名，以及。沒(méi)有你”？
3.不在這里 Kathy和 Polly是虎朋狗友。一天 Kathy在街上碰到 Polly，她說(shuō)：“Hi,Polly見(jiàn)到你真好?！?Polly問(wèn)：“我不在這里的時(shí)候你怎么能看到我?！?Kathy說(shuō)：“你不在這里是什么意思？你當(dāng)然在這里！” Polly說(shuō)：“不，我不在這。我和你打賭十美圓，證明我不在這里?！?Kathy說(shuō)：“好吧！給你十美圓，現(xiàn)在證明你不在這里?！?Polly說(shuō)：“很簡(jiǎn)單，我現(xiàn)在在香港嗎？” Kathy說(shuō)：“不在?！保≒olly說(shuō)：）“那我現(xiàn)在在巴黎嗎？” Kathy說(shuō)：“不在?！?Polly說(shuō)：“如果我即不在香港也不在巴黎，那么我必須在其他的某個(gè)地方，對(duì)吧？” Kathy說(shuō)：“是的，你一定在某個(gè)地方?！?Polly說(shuō)：“非常正確，如果我在其他的某個(gè)地方，那么我就不在這里，難道不是嗎？請(qǐng)給我十美圓吧！” Kathy說(shuō)：“Polly你非常聰明，但是我不能給你十美圓?！?Polly問(wèn)：“為什么不給我？我沒(méi)打賭啦！” Kathy說(shuō)：“我們確實(shí)打賭了，但是如果你不在這里的話(huà)我怎么給你十美圓啊？”然后她笑著就走啦！
4.一個(gè)壞醫(yī)生一名男子走進(jìn)醫(yī)生的檢查室?！吧斐瞿愕纳囝^，”醫(yī)生說(shuō)。該名男子把他的舌頭和醫(yī)生說(shuō)?！皁k.你可以把你的舌頭回到現(xiàn)在?！贬t(yī)生說(shuō)?！昂苊黠@，有什么不對(duì)，你，你需要更多的行使”。“但是，醫(yī)生，”該名男子說(shuō)?！拔也徽J(rèn)為-”“不要告訴我什么 i你認(rèn)為，”醫(yī)生說(shuō)，捏時(shí)，醫(yī)生，而不是你。我知道您所需要的。我看到數(shù)以百計(jì)的人喜歡你。他們中沒(méi)有獲得任何演習(xí)。他們坐在辦公室內(nèi)，所有天，并在電視機(jī)前，在傍晚。您所需要的是走路很快，為至少 20分鐘， 1天。““醫(yī)生，你不明白，”病人說(shuō)：“我-”“我不想聽(tīng)到任何借口，”醫(yī)生說(shuō)?！澳惚仨氄业綍r(shí)間運(yùn)動(dòng)，如果你不，你會(huì)得到脂肪和身體健康有問(wèn)題時(shí)，你是老年人”?！暗颐刻於甲撸辈∪苏f(shuō)?！芭?，是的，我知道什么樣的散步，就是你走幾英尺到火車(chē)站從你的房子，多幾個(gè)英尺從車(chē)站到您的辦公室，和幾個(gè)更英尺從您的辦公室，一間餐廳午餐，回，這不是真正的散步。我在談?wù)撘粋€(gè)走在公園為 20分鐘，每天“。請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，醫(yī)生！“病人高喊，越來(lái)越感到憤怒與此醫(yī)生誰(shuí)想到，他知道的一切?！拔沂青]遞員，”病人的推移，“我走了七個(gè)多小時(shí)，每天”。
5.沒(méi)有什么可抱怨的一天蘇珊李步行街道兩旁，當(dāng)她看到她的朋友麗莎吳。她還沒(méi)有看到她的老朋友了一段時(shí)間，所以她說(shuō)，“我們已經(jīng)有很多談?wù)摗Ｗ屛覀冇幸恍┎韬偷案?，在這咖啡館。她指出，到附近的咖啡廳。麗莎同意，所以?xún)晌慌笥?，走進(jìn)咖啡館。蘇珊命令?！拔覀儗⒂袃蓧K蛋糕，”她說(shuō)：“和一鍋茶。該女服務(wù)員寫(xiě)下他們的命令，前往距離。她很快回到與蛋糕和一鍋茶。蘇珊看到立即一件蛋糕一點(diǎn)點(diǎn)大于其他。然而，她以及彬彬有禮，讓她拿起了板并提供給麗莎?！坝幸粔K蛋糕，麗莎”她說(shuō)。“謝謝你，”麗莎說(shuō)，“但之后你”?！安?，不，”蘇珊說(shuō)：“后，請(qǐng)您”?！昂芎?，”麗莎說(shuō)她了更大的兩塊蛋糕，“她說(shuō)：”這是非常粗魯“?！安皇撬械模丙惿卮鹫f(shuō)：“告訴我，如果你采取了蛋糕，在我之前，蛋糕，你會(huì)采取”？“規(guī)模較小的一個(gè)，當(dāng)然，”蘇珊說(shuō)?！罢?。那么，您有規(guī)模較小的一個(gè)，因此，什么是你抱怨呢？
6.一個(gè)再見(jiàn)禮物當(dāng)邁克爾馬死了，他的三個(gè)最好的朋友去他的葬禮。他們站在一個(gè)時(shí)刻，往下看到的墳?zāi)梗麄兊呐笥?。“他是一個(gè)好朋友，”第一人說(shuō)，“他是慷慨和善良，讓我們給他一些錢(qián)使用在天上”。其他兩位朋友，表示同意。他們認(rèn)為這是一個(gè)好主意。第一朋友了他的錢(qián)包走出他的口袋，打開(kāi)了它，拿出 100美元的條例草案。然后，他把它變成嚴(yán)重。第二個(gè)朋友，不希望其他兩至認(rèn)為他是吝嗇，所以他還拿出他的錢(qián)包?！澳臋?quán)利，”他說(shuō)：“他總是幫助他的朋友，他不愧為擁有一切，他需要在他的下生活”。與這些話(huà)，他還投擲 100美元把條例草案的嚴(yán)重。第三名男子看其他兩位，與思考仔細(xì)數(shù)分鐘.他不想他們認(rèn)為他是吝嗇，但他確實(shí)恨大灑金錢(qián)。然后，他拿出他的支票簿，并寫(xiě)了檢查三百美元.他然后檢查到嚴(yán)重?！拔覜](méi)有得到任何改變，”他說(shuō)，“但檢查是為 300美元，所以我讓您覺(jué)得您一樣”。
7.良好的價(jià)值喬治是非常吝嗇。他討厭花錢(qián)。每當(dāng)他不得不購(gòu)買(mǎi)的東西，他始終辯稱(chēng)，關(guān)于價(jià)格，并試圖討價(jià)還價(jià)，即使是最便宜的東西。如果他想購(gòu)買(mǎi)一罐可樂(lè)，舉例來(lái)說(shuō)，和店員詢(xún)問(wèn) 2元，喬治會(huì)說(shuō)，“使它 1.90美元，我會(huì)買(mǎi)它”。有時(shí)店主同意，以減輕他們的價(jià)格一點(diǎn)?！笆裁吹?10美分？”他們問(wèn)自己?！叭绻惯@名男子高興，便不會(huì)傷害我十分”。在這樣的喬治保存了數(shù)美分，在這里和幾個(gè)美分，在那里，由今年年底，他節(jié)省了數(shù)百元。一天，他一個(gè)極壞的牙痛，并已去牙醫(yī)。牙醫(yī)看牙齒，并說(shuō)：“這牙將出來(lái)。它的太損壞，保存“?！岸嗌馘X(qián)你負(fù)責(zé)，采取了牙齒？”喬治問(wèn)?！?40美元，”牙醫(yī)說(shuō)?！?40美元”！喬治認(rèn)為這是過(guò)于昂貴?！靶钑r(shí)多久，你退出牙齒？”他問(wèn)。“約兩分鐘，”牙醫(yī)說(shuō)。喬治無(wú)法相信他是聽(tīng)證會(huì)?！?40美元，兩分鐘的工作！”他高呼。“這是搶劫”。牙醫(yī)笑了?！澳臋?quán)利?！彼f(shuō)?！爸x謝你告訴我。我會(huì)拉你的牙齒出得非常緩慢。又如何，如果我采取一個(gè)半小時(shí)“？
8.不好笑約翰史密斯和他的朋友比爾瓊斯被船在一個(gè)荒島上，在中太平洋。他們有足夠的魚(yú)和水果吃，但沒(méi)有看過(guò)，除了一本書(shū)，充滿(mǎn)了笑話(huà)。每一個(gè)笑話(huà)是編號(hào)。在第一，以幫助打發(fā)時(shí)間，約翰和比爾經(jīng)過(guò)笑話(huà)到另一個(gè)，然后他們告訴他們，從內(nèi)存中。一年之后，他們知道的笑話(huà)，以便清楚，他們只是說(shuō)有多少的笑話(huà)?！?20，”約翰會(huì)說(shuō)，比爾會(huì)的轟鳴聲與笑聲。然后比爾可能會(huì)說(shuō)，“ 75”和約翰會(huì)笑。一天后，他們已對(duì)島內(nèi)多年，另一名男子是船與他們。“你怎么打發(fā)時(shí)間，？”他問(wèn)他們?！拔覀兏嬖V對(duì)方笑話(huà)。”比爾說(shuō)，并交給他的笑話(huà)書(shū)?！案嬖V我們一個(gè)笑話(huà)，”約翰說(shuō)：“剛才所讀出的數(shù)目”?！?o.k.，”該名男子說(shuō)。他期待透過(guò)這本書(shū)，直到他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)笑話(huà)，他認(rèn)為是非常可笑的。這是人數(shù) 83?！拔野l(fā)現(xiàn)一個(gè)很好的笑話(huà)，”他說(shuō)：“您是否已經(jīng)準(zhǔn)備好”？“是的，”比爾和約翰說(shuō)?！皺?quán)利”，該名男子說(shuō)?！霸谶@里，這是。 83“。約翰和比爾只是看著該名男子。他們臉上沒(méi)有動(dòng)議。他們沒(méi)有一個(gè)完善的?！盀槭裁茨悴恍Γ浚骸痹撁凶訂?wèn)?！澳悴桓嬖V它非常好，”比爾說(shuō)。
9.為就業(yè)的正確工具當(dāng)他年幼的兒子生病，魏先生帶他到一間診所。它們分別是第一患者的一天，并沒(méi)有要等待太久。護(hù)士了該名男童到醫(yī)生的房間，而魏先生外等候。幾分鐘后，醫(yī)生出來(lái)，他的房間，并以向護(hù)士?！拔覀冇幸粋€(gè)螺絲起子？”他問(wèn)她。護(hù)士看在抽屜里發(fā)現(xiàn)一個(gè)螺絲起子。她列舉了它的醫(yī)生和他回去到他的房間。幾分鐘后，他再次出來(lái)?！拔倚枰淮蟀?，他說(shuō)：”向護(hù)士這個(gè)時(shí)候。再次，護(hù)士看在抽屜里。她發(fā)現(xiàn)了一大半了它的醫(yī)生。他回去到他的房間。幾分鐘后，醫(yī)生出來(lái)，他的房間，為第三次。“我要去需要一個(gè)錘?！彼f(shuō)。為第三次，護(hù)士照顧，在抽屜里。她找到了錘子和了它的醫(yī)生。這個(gè)時(shí)候魏先生不能保持沉默?！霸徫摇?。他說(shuō)：“但什么是錯(cuò)的，與我的兒子？和你們?cè)谶@做什么，他“？“我還沒(méi)有研究他，但”醫(yī)生說(shuō)?！拔胰栽噲D讓我的袋子打開(kāi)”。
10..全額支付一天一輛巴士停在一旅游景點(diǎn)，和所有乘客轉(zhuǎn)到噸，并進(jìn)入附近的一個(gè)餐廳。其中一人走到向經(jīng)理說(shuō)，“早上好。我問(wèn)。湯姆威爾金斯。這些人都是病人在市精神病醫(yī)院，他們有他們每年的巴士之旅。他們將所有的表現(xiàn)非常好，但有一個(gè)小問(wèn)題。他們將愿意支付他們的食物和飲料的瓶蓋。我會(huì)請(qǐng)將將讓他們這樣做的話(huà)，讓我有本條例草案之前，我們剛剛離開(kāi)。“經(jīng)理人要有所幫助，所以他說(shuō)：“這將是罰款，主席先生。我希望你們都將享受自己在我的餐廳?！安∪怂凶隆Ｋ麄兠钏麄兊氖澄锖惋嬃?，并表現(xiàn)得很好。沒(méi)有人知道他們的病人在精神病醫(yī)院。在去年底飯后他們每人支付他或她的條例草案與瓶蓋。然后他們離開(kāi)餐廳，并回來(lái)上車(chē)。湯姆威爾金斯上升到經(jīng)理人。“您一直在最實(shí)物，”他說(shuō)：“和理解。我會(huì)支付條例草案現(xiàn)。“經(jīng)理人補(bǔ)充說(shuō)了一切，病人已下令，并給出了總湯姆威爾金斯。它來(lái)了不少的金錢(qián)?！斑@是一個(gè)公平的價(jià)格，”湯姆說(shuō)?！拔液芨吲d支付。你有改變?yōu)?6瓶？”
二、香港地址翻譯
NHK: 1、Unit 3, 6/F., Tower B, Regent Centre, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, Hong Kong.
(=香港葵涌區(qū)和宜合道63號(hào)勵(lì)精中心 B座 6樓 3室)
2、Workshop Nos. 1~5, 8/F., Westin Centre, 26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
(=香港九龍觀(guān)塘區(qū)鴻圖道26號(hào)威登中心 8樓 1~5室)
3、KING RICH(HK) INTERNATIONAL LOGISTICS CO., LIMITED
(=這個(gè)只是英文公司名稱(chēng)...而中文公司名稱(chēng)...可以另外改取...不1定是直譯成中文滴)
Unit 819, 8/F., Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Hong Kong.
(=香港九龍灣區(qū)啟興道2號(hào)太平洋貿(mào)易中心 8樓 819室)
(=這個(gè)只是英文公司名稱(chēng)...而中文公司名稱(chēng)...可以另外改取...不1定是直譯成中文滴)
Portion A, 3/F., Kerry Warehouse(Shatin), 36~42 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, N.T., Hong Kong.
(=香港新界沙田區(qū)火炭山尾街36~42號(hào)嘉里(沙田)貨倉(cāng) 3樓 A室)
(=找過(guò)這間公司...好像沒(méi)有使用中文名字的...只使用英文公司名稱(chēng)...在香港...中英文都是法定語(yǔ)言...不使用中文公司名稱(chēng)...也是合法的)
Suites 2& 3, G/F., Grandtech Centre, 8 On Ping Street, Shatin, New Territories, Hong Kong.
(=香港新界沙田區(qū)安平街8號(hào)偉達(dá)中心地下 2號(hào)及3號(hào)單位)
6、Flat 23, 2/F., Kowloon Bay Industrial Centre, 15 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon.
(=九龍九龍灣區(qū)宏開(kāi)道15號(hào)九龍灣工業(yè)中心 2樓 23室)
7、Jade Electronics Company Limited
(=這個(gè)只是英文公司名稱(chēng)...而中文公司名稱(chēng)...可以另外改取...不1定是直譯成中文滴)
Room C, 6/F., World Tech Centre, 95 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, H.K.
(=香港九龍觀(guān)塘區(qū)巧明街95號(hào)世達(dá)中心 6樓 C室).........
三、香港英文地址翻譯
1、香港(Hong Kong或HK)，九龍(Kowloon)油麻地(Yaumati)彌敦道375-381號(hào)(375-381 Nathon Road)金勛大廈(Honour House)九字樓三室(9F Room 3)。
2、香港地址如果是用英文書(shū)寫(xiě)，次序要按照以下方式：
3、“房、室號(hào)碼；樓層；座數(shù)或棟數(shù)；大廈名稱(chēng)；街道；區(qū)或地段；大區(qū)（新界、九龍）；最后寫(xiě)上香港。
4、中文是：香港九龍旺角太子道西193號(hào)新世紀(jì)廣場(chǎng)一樓178號(hào)鋪。
5、英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
6、這樣就會(huì)很清楚，一定能夠派送得到。
7、另外，請(qǐng)注意香港是沒(méi)有郵編或者zip code的。
8、英文地址翻譯原則：先小后大。如＊＊號(hào)＊＊路＊＊區(qū)＊＊市＊＊省＊國(guó)家名，因此在翻譯時(shí)就應(yīng)該先寫(xiě)小的后寫(xiě)大的。
9、village-村（農(nóng)村）；new village-新村；（residential) community-居民小區(qū)；garden-花園小區(qū)；section-區(qū)劃；estate-園區(qū)；area-區(qū)域。
10、zone-地帶；building-樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center-中心（大樓）；plaza-廣場(chǎng)（大樓）；square-廣場(chǎng)（平地）；apartment–公寓。
11、East/ West/ South/ North XXX Road-“東南西北”XXX路；state-國(guó)家／州（中國(guó)基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region-自治區(qū)。
12、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
13、中文地址：國(guó)＋X省＋X市＋X區(qū)＋X路＋X號(hào)。
四、香港的各個(gè)區(qū)域英文翻譯是什么
1、中西區(qū)[Central& Western District ]
5、九龍城區(qū)[Kowloon City District ]
6、黃大仙區(qū)[Wong Tai Sin District ]
7、觀(guān)塘區(qū)[Kuwn Tong District ]
8、油尖旺區(qū)[Yau Tsim Mong District ]
香港地區(qū)處于潮濕的亞熱帶環(huán)境，涇流豐富，地表水系發(fā)達(dá)。但水系作用范圍有限，無(wú)大河流。除作為香港與深圳界河的深圳河外，主要有城門(mén)河、梧桐河、林村河、元朗河和錦田河等，絕大多數(shù)河流長(zhǎng)度均不超過(guò)5英里，流速及流量與季節(jié)性降雨量密切相關(guān)，年中極不穩(wěn)定。
旱季難以維持水流或斷流，河床畢露或部分露出，濕季則極易達(dá)到滿(mǎn)岸水位，泛濫成災(zāi)。深圳河發(fā)源于梧桐山牛尾嶺，自東北向西南流入深圳灣，出伶仃洋。全長(zhǎng)37公里，流域面積312.5㎞²，其中深圳一側(cè)為187.5㎞²，香港一側(cè)為125㎞²。香港境內(nèi)的梧桐河是深圳河的主要支流。
參考資料來(lái)源：百度百科——新界
參考資料來(lái)源：百度百科——九龍半島
參考資料來(lái)源：百度百科——港島區(qū)
五、香港地名英文拼寫(xiě)
英文名稱(chēng)中文名稱(chēng) Chan Uk陳屋 Chau Tau洲頭 Cheung Sha Wan長(zhǎng)沙灣 Ching Chau Steep Island Green Island Tsing Chau Table Island青洲 Chuk Hang竹坑 Chuk Yuen竹園 Chung Hau涌口 Chung Uk Tsuen鐘屋村 Ham Tin咸田 Hung Fa Leng Robin's Nest紅花嶺 Kai Kung Leng雞公嶺 Kai Kung Shan雞公山 Kwun Yam Shan觀(guān)音山 Lai Chi Yuen荔枝園 Lei Uk李屋 Lin Fa Shan蓮花山 Lo Uk羅屋 Luk Wu鹿湖 Lung Mei龍尾 Nam Fung Wan南風(fēng)灣 Nam Hang南坑 Nam Shan南山 Nam Wan南灣 Ng Uk Tsuen吳屋村 Nga Yiu Tau瓦頭 Ngan Chau Flat Island Round Island銀洲 Ngau Liu牛寮 Pak Kok North Point Boulde Point北角 Pak Kung Au伯公坳 Pak Sha Chau Round Island白沙洲 Pak Sha Wan Hebe Haven白沙灣 Pak Wan北灣 Sai Wan西灣 San Shek Wan石灣 San Wai新圍 Sha Tsui沙咀 Sham Shui Kok深水角 Sham Wan Deep Bay Sum Wan深灣 Shek O石澳 Sheung Tsuen上村 Siu Hang Tsuen小坑村 Ta Kwu Ling Ta Ku Ling打鼓嶺 Tai Chau大洲 Tai Fung Au Quarry Gap Windy Gap大風(fēng)坳 Tai Shui Hang大水坑 Tai Leng大嶺 Tai Long大浪 Tai Long Wan大浪灣 Tai Wo大窩 Tin Liu田寮 Tin Sum田心 Tung Tau Tsuen東頭村 Tung Wan東灣 Tung Lo Wan Causeway Bay銅鑼灣 Wan Chai灣仔 Wang Leng橫嶺 Wong Chuk Yeung黃竹洋 Wong Uk黃屋 Wu Chau烏洲 Yeung Uk Tsuen楊屋村 Yim Tin Tsai鹽田仔
