摘要：
本文目錄求宮崎駿電影傾耳傾聽主題曲《家鄉(xiāng)的路》全假名歌詞宮崎駿側(cè)耳傾聽中家鄉(xiāng)的路的歌詞宮崎駿家鄉(xiāng)的路的歌詞一、求宮崎駿電影傾耳傾聽主題曲《家鄉(xiāng)的路》全假名歌詞... 本文目錄
一、求宮崎駿電影傾耳傾聽主題曲《家鄉(xiāng)的路》全假名歌詞
《家鄉(xiāng)的路》的歌詞ひとりぼっち畏(おそ)れずに生(い)きようと夢(ゆめ)見(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて強(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー*ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー*ロード歩(ある)き疲(つか)れ佇(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち)丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているどんな挫(くじ)けそうな時(とき)だって決(き)して涙(なみだ)は見(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)調(diào)(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー*ロードこの道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ行(い)けないカントリー*ロードカントリー*ロード明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー*ロード只身一人，毫不畏懼為尋找夢想活著強忍心中的孤寂為了保護堅強的自己而離家 country road沿著她一直前行就感覺連著故鄉(xiāng) country road走累了停下的時候腦海中浮現(xiàn)出故鄉(xiāng)的街道小山上迂回的小徑對這樣的我發(fā)出告誡無論經(jīng)歷何種挫折時下定決心再也不要流淚加快心中的步調(diào)為了打消回憶 country road這條路盡管她連著故鄉(xiāng)但我不能回去不能回去 country road country road明天一如平時的我想要回去，卻不能回去再見了 country road
二、宮崎駿側(cè)耳傾聽中家鄉(xiāng)的路的歌詞
1、カントリ一·ロ一ド Country road
2、この道ずっとゆけば順著這條路一直走下去
3、あの街につづいている就能通到那條大街日本最貴景點門票
4、気がするカントリ一·ロ一ド縈繞我心的country road
5、ひとりぼっちおそれずに一個人孤獨而勇敢地日本最貴的景點門票
6、生きようと夢みてた生活著、夢想著
7、さみしさ押し込めて強壓抑著寂寞
8、強い自分を守っていこ保護著倔強的自己
9、カントリ一·ロ一ド Country road
10、この道ずっとゆけば順著這條路一直走下去
11、あの街につづいている就能通到那條大街
12、気がするカントリ一·ロ一ド縈繞我心的country road
13、步き疲れたたずむと走累了稍微駐足
14、浮かんで來る故鄉(xiāng)の街腦海中就浮現(xiàn)故鄉(xiāng)的街道
15、そんな仆を叱っている責備著不回頭的我
16、カントリ一·ロ一ド Country road
17、この道ずっとゆけば順著這條路一直走下去
18、あの街につづいている就能通到那條大街
19、気がするカントリ一·ロ一ド縈繞我心的country road
20、どんな挫けそうな時だって決定了不管遇到任何挫折
21、決して淚は見せないで絕不流下眼淚
22、心なしか步調(diào)が速くなっていく不知不覺加快的腳步
23、思い出消すため像是為了沖淡思念
24、カントリ一·ロ一ド Country road
25、この道故鄉(xiāng)へつづいても就算這條路是通往故鄉(xiāng)
26、行けないカントリ一·ロ一ド不能回去 country road
27、カントリ一·ロ一ド Country road
28、明日はいつもの仆さ明天、以后的我
29、歸りたい歸れない想要回頭也不能回頭
30、さよならカントリ一·ロ一ド...再見了 country road...
三、宮崎駿家鄉(xiāng)的路的歌詞
日語歌詞+中文翻譯：カントリーロード原曲／TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS作曲，作詞／B.Danoff,T.Nivert&J.Denver日本語訳詞／鈴木麻実子補作／宮崎駿編曲／野見佑二歌／本名陽子カントリー*ロード(country road)この道(みち)ずっと行(い)けば(沿著她一直前行)あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感覺連著故鄉(xiāng))カントリー*ロード(country road)耳をすませば<側(cè)耳傾聽END>カントリー*ロード<故鄉(xiāng)路>/歌う本名陽子/詞鈴木麻美子ひとりぼっち畏(おそ)れずに(只身一人，毫不畏懼)生(い)きようと夢(ゆめ)見(み)てた(為尋找夢想活著)さみしさ押(お)し込(こ)めて(強忍心中的孤寂)強(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこう(為了保護堅強的自己而離家)カントリー*ロード(country road)この道(みち)ずっと行(い)けば(沿著她一直前行)あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感覺連著故鄉(xiāng))カントリー*ロード(country road)歩(ある)き疲(つか)れ佇(たたず)むと(走累了停下的時候)浮(う)かんでくる(腦海中浮現(xiàn)出)故郷(ふるさと)の街(まち)(故鄉(xiāng)的街道)丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)(小山上迂回的小徑)そんな仆(ぼく)を(對這樣的我)叱(しか)っている(發(fā)出告誡)カントリー*ロード(country road)この道(みち)ずっと行(い)けば(沿著她一直前行)あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感覺連著故鄉(xiāng))カントリー*ロード(country road)どんな挫(くじ)けそうな時(とき)だって(無論經(jīng)歷何種挫折時)決(き)して涙(なみだ)は見(み)せないで(下定決心再也不要流淚)心(こころ)なしか歩(ほ)調(diào)(ちょう)が速(はや)くなっていく(加快心中的步調(diào))思(おも)い出消(でけ)すため(為了打消回憶)カントリー*ロード(country road)この道(みち)(這條路)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても(盡管她連著故鄉(xiāng))仆(ぼく)は行(い)かないさ(但我不能回去)行(い)けない(不能回去)カントリー*ロード(country road)カントリー*ロード(country road)明日(あした)は(明天)いつもの仆(ぼく)さ(一如平時的我)帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、(想要回去，卻不能回去)さよならカントリー*ロード(再見了 country road)羅馬歌詞： Country road Kono michi Zutto Yukeba Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru Country road Hitori botchi Osorezuni Ikiyou to Yume miteta Samishisa Oshi komete Tsuyoi jibun o Mamotte iko Country road Kono michi Zutto Yukeba Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru Country road Aruki tsukare Tatazumu to Ukande kuru Furusato no machi Oka o maku Saka no michi Sonna boku o Shikatte iru Country road Kono michi Zutto Yukeba Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru Country road Donna kujike sou
