摘要：
本文目錄... 本文目錄
一、哪些中國(guó)電影在日本很紅
《那山那人那狗》：一部中國(guó)電影的日本神話(huà)
一部國(guó)內(nèi)發(fā)行幾乎等于零的電影在日本取得了神話(huà)般的成功。到目前為止，《那山那人那狗》票房已經(jīng)超過(guò)3.5億日元，取代《我的父親母親》，成為日本境內(nèi)票房最高的中國(guó)電影。
《那山那人那狗》到底是一部什么樣的片子？聽(tīng)到這個(gè)消息的人恐怕第一反應(yīng)是像我一樣發(fā)出這樣的疑問(wèn)，并且像我一樣，在發(fā)出疑問(wèn)以后，同樣面臨周?chē)黄瑢擂蔚某聊３?/p>
了片名聽(tīng)起來(lái)比較熟悉以外，絕大部分國(guó)人不知道這部電影是新片還是老片，是已經(jīng)上映還是從未上映。
日前，記者在北京約訪(fǎng)了這部影片的導(dǎo)演霍建起先生，請(qǐng)他詳談了《那山那人那狗》在國(guó)內(nèi)和日本不同的發(fā)行遭遇。
霍建起至今一提起這件事還激動(dòng)不已：日本人真是靠這部片子賺了不少錢(qián)，但是他們賺多少錢(qián)我也不眼紅，我的片子能夠進(jìn)到影院里，而且一放就是半年一年，對(duì)一個(gè)中國(guó)導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，這就足夠了。
十多年前，湖南作家彭見(jiàn)明先生的短篇小說(shuō)《那山那人那狗》即以詩(shī)意的語(yǔ)言征服了不少人。然而，它缺乏情節(jié)的散文意象令不少人覺(jué)得很難用電影的方式表達(dá)。1998年，瀟湘電影制片廠的康健民廠長(zhǎng)作為這部小說(shuō)的忠實(shí)讀者在北京尋求改編合作者，得到北影韓三平廠長(zhǎng)的幫助，美術(shù)出身的導(dǎo)演霍建起對(duì)這部具有純美意象的小說(shuō)也很感興趣，終于使得這部電影在1999年拍竣，并獲當(dāng)年金雞獎(jiǎng)最佳電影獎(jiǎng)和最佳男主角獎(jiǎng)日本好景點(diǎn)。但是，這些并不能使這部電影得到發(fā)行商的青睞，擁有該片發(fā)行權(quán)的紫禁城三聯(lián)公司一部拷貝也沒(méi)賣(mài)出去。這部由瀟湘電影制片廠和北京電影制片廠聯(lián)合攝制的小成本電影，像不少?lài)?guó)產(chǎn)電影一樣，一出生就被賣(mài)給了電影頻道，院線(xiàn)？無(wú)人問(wèn)津。
這樣的情形持續(xù)到1999年底，《那山那人那狗》眼看就要被中國(guó)電影巨大的黑洞吞沒(méi)，突然，轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)了，2000年1月，一位日本的老發(fā)行人深澤一夫偶然看了這部影片，就通過(guò)北京電影學(xué)院的倪震老師找到導(dǎo)演霍建起，表示愿意為這部片子做日本的發(fā)行工作。老先生顯然非常欣賞這部片子，他打算用一年的時(shí)間為這部片子的發(fā)行做前期工作。深澤一夫很快聯(lián)絡(luò)了巖波影院(日本最著名的藝術(shù)影院)、東寶東和發(fā)行公司，并得到了日本《旬報(bào)》(日本的權(quán)威電影雜志)總編輯植草信和的支持，《那山那人那狗》在異常周密的部署之下開(kāi)始了它的日本之旅。
據(jù)霍建起說(shuō)，這部片子在日本應(yīng)該是四方聯(lián)合發(fā)行，也就是深澤一夫、巖波影院、《旬報(bào)》、東寶東和。在發(fā)行配合上，他們顯得非常熟練。在從紫禁城三聯(lián)手中購(gòu)下日本發(fā)行權(quán)以后，日本方面的發(fā)行人立刻著手搜集有關(guān)這部電影的所有資料，連一個(gè)配角的生日也不拉下。為了配合宣傳，《旬報(bào)》專(zhuān)門(mén)印制了精美的小冊(cè)子，而巖波影院還從原作者彭見(jiàn)明手中買(mǎi)下了六個(gè)短篇的版權(quán)，與《那山那人那狗》一起出了一本日文版彭見(jiàn)明小說(shuō)的合集，現(xiàn)在，這本書(shū)已經(jīng)加印了五次，每次印一萬(wàn)冊(cè)。日本景點(diǎn)收費(fèi)
2000年10月，為了便于這部影片的推廣發(fā)行，日本方面邀請(qǐng)霍建起和本片的編劇思蕪女士參加?xùn)|京電影節(jié)，由于霍建起當(dāng)時(shí)正在加拿大參加蒙特利爾電影節(jié)，未能成行，后來(lái)是思蕪女士單獨(dú)參加了婦女論壇。2001年2月18日，日本方面正式邀請(qǐng)霍建起赴日本參與該片公映前的宣傳。五天的赴日時(shí)間安排得極為緊湊，除了試映會(huì)上的公開(kāi)見(jiàn)面外，其余四天都是重要傳媒的單獨(dú)專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)間，每天都是上午兩個(gè)記者，下午兩個(gè)記者，非常辛苦?；艚ㄆ痖_(kāi)玩笑說(shuō)，他們似乎是在剝削我的勞動(dòng)力，但是我被剝削得很愉快，因?yàn)樗麄円呀?jīng)為我的片子辛辛苦苦地做了一年的發(fā)行鋪墊，而我只做了五天而已。
2001年4月7日，《那山那人那狗》正式在巖波影院上映。作為藝術(shù)影院，它的上映方式跟主流電影鋪天蓋地的全面上映完全不同，它采用的是細(xì)水長(zhǎng)流式，在一間100多個(gè)座位的小廳中，這部電影被安排了半年的檔期，也就是說(shuō)，在半年時(shí)間內(nèi)，這部影片將在這個(gè)廳中循環(huán)放映。由于反響熱烈，除了東京的巖波影院外，從今年五六月份開(kāi)始，大阪、神戶(hù)、京都都開(kāi)始放映這部影片，到目前為止，這部影片仍未下線(xiàn)，不少邊遠(yuǎn)地區(qū)仍在要求加映。
二、推薦好看的關(guān)于日本的電影或是中國(guó)人在日本拍的電影
不知道lz的喜好，我看過(guò)的覺(jué)得最近的電影有《我和狗狗的十個(gè)約定》很感人，《日本沉沒(méi)》估計(jì)看了就不想去了，《我的機(jī)器人女友》有些夸張。其他的恐怖電影比較多，日劇《野豬大改造》、《流星之絆》、《新娘和爸爸》《一公升的眼淚》、《交響情人夢(mèng)》《只是愛(ài)著你》《魔女的條件》《新聞女郎》《醫(yī)龍》《東京愛(ài)情故事》和《美麗人生》就不用說(shuō)了，實(shí)在太多，說(shuō)不完。lz可以安裝一個(gè)軟件可以直播日本電視臺(tái)，我用的是好易，還不錯(cuò)呵呵
三、有哪些在日本上映的中國(guó)電影
進(jìn)入21世紀(jì)后，我國(guó)的影視行業(yè)以破竹之勢(shì)迅速崛起，并進(jìn)軍全球各地。新世紀(jì)之初，中日關(guān)系平穩(wěn)發(fā)展，我國(guó)電影進(jìn)駐日本影視圈。
今天讓我們來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下，有哪些國(guó)產(chǎn)電影在日本放映過(guò)吧。（以下電影大部分是個(gè)人所整理，如有錯(cuò)誤，多多包涵。）
2003年，他的《少林足球》第一次刺激了日本人的眼球，成為日本電影史上少有的賣(mài)座中國(guó)片。而借著《少林足球》在日本的電影市場(chǎng)和《功夫》在東京電影節(jié)上引起的轟動(dòng)效應(yīng)，周星馳再度以《功夫》一路橫掃而來(lái)。
《霸王別姬》 1993.10.2在日本上映
2014年，這部電影在日本三次放映，這次是日本電影演劇文化協(xié)會(huì)的觀影活動(dòng)，目的是向經(jīng)典致敬，幾十部經(jīng)典影片輪流上映，幾乎都是日本或歐美影片，羅生門(mén)一類(lèi)的，中國(guó)的只有這一部。個(gè)人感覺(jué)機(jī)會(huì)比較難得。影片中同性戀的觀點(diǎn)在日本得到了年輕人的認(rèn)可，經(jīng)典無(wú)國(guó)界。
《十面埋伏》 2004.8.3在日本上映日本十大景點(diǎn)
本影片一在日本上映，就稱(chēng)雄日本票房，金城武也受到了影迷的追捧。另外，日本友人受金庸武俠片的影響，對(duì)中國(guó)武俠劇也產(chǎn)生了濃厚的興趣。
以上電影在日本都有上映，但是據(jù)日本的中國(guó)電影翻譯家水野衛(wèi)子認(rèn)為，日本電影觀眾多為女性或是學(xué)生年齡段，所以對(duì)中國(guó)多數(shù)內(nèi)容現(xiàn)實(shí)的影片不是很感興趣。而中國(guó)的武俠動(dòng)作電影在日本比較受歡迎。并且，從總的趨勢(shì)來(lái)看，日本民眾對(duì)中國(guó)電影的關(guān)注程度已急劇增多！
通過(guò)以上影片，我們還可以發(fā)現(xiàn)很多抗日影片沒(méi)有在日本上映，個(gè)人認(rèn)為應(yīng)該是日本對(duì)歷史的認(rèn)識(shí)與我國(guó)有分歧的原因。
四、在日本上映的中國(guó)電影有哪些
其實(shí)要說(shuō)在日本市場(chǎng)上映的中國(guó)電影是有很多的，因?yàn)楫吘褂泻芏嘈”姷脑壕€(xiàn)日本下關(guān)景點(diǎn)。會(huì)上一些他們認(rèn)為的文藝片或者小眾電影。以我看，要想了解一部電影的影響力還是要看票房。因?yàn)檫@是普羅大眾用錢(qián)來(lái)投出的選票，更具備參考價(jià)值。下面是中國(guó)電影在日本票房前20名的名單：
《少林寺》1979年，82年日本上映 36億
《龍爭(zhēng)虎斗》1974年，李小龍 30億（配給16.42億）
《死亡游戲》1978年，李小龍 29億
《A計(jì)劃續(xù)集》1987年 19.1億（配給10.5億）
《警察故事》1986年 18.7億（配給10.3億）
《猛龍過(guò)江》1974年，李小龍 14億（配給7.72億）
《龍兄虎弟》1986年 13.6億（配給7.5億）
《威龍猛探》1985年 12億（配給6.6億）
《精武門(mén)》1974年，李小龍 10.9億（配給6億）
《唐山大兄》1974年，李小龍 10.9億（配給6億）
《龍少爺》1982年 10.9億（配給6億）
第一名毫無(wú)爭(zhēng)議的是三國(guó)題材的《赤壁》，要知道《赤壁》在日本的票房比大陸的票房還要高?？梢?jiàn)日本人對(duì)三國(guó)題材是有多么的熱愛(ài)。日本對(duì)三國(guó)題材的拍攝和改變可以說(shuō)是樂(lè)此不疲日本熊本景點(diǎn)。有以曹操為主角的《蒼天航路》有比較正統(tǒng)橫山光輝的《三國(guó)志》甚至還有娘化的《一騎當(dāng)千》三國(guó)的游戲更是非常的多。所以吳宇森操刀的《赤壁》在日本取得如此的成績(jī)，也是可以理解的了。
還有日本人就是超級(jí)喜歡成龍，曾經(jīng)看過(guò)成龍去日本的視頻，成龍能說(shuō)很好的日語(yǔ)?？梢?jiàn)成龍本身也很重視日本市場(chǎng)。還曾經(jīng)有日本的女粉絲為了成龍而自殺的案例。所以成龍的電影在日本的票房也都不錯(cuò)。
