本文目錄
一、東京景點及其英文翻譯
日本人的音譯英文名字在日文中, yukio這個名字有"雪夫"跟"雪雄"兩種寫法,意思都是"雪樣的男子(snow-man)""夫"和"雄"是經常用在男孩名字里的后綴
富士山同時屬于日本的東京都、神奈川縣、山梨縣和靜岡縣四個不同的行政區(qū)域。
富士山是日本最著名的景點之一。它是日本三大圣山之一,海拔3700多米,是日本最高的山峰。它被指定為風景優(yōu)美的特殊場所,日本的歷史遺址之一,聯(lián)合國教科文組織世界遺產。盡管這座非凡的火山是一座活躍的層狀火山,上次噴發(fā)發(fā)生在18世紀。
在富士山周圍100千米以內,人們可看到富士山美麗的錐形輪廓。自海拔2300米至山頂一帶,均為火山熔巖、火山砂所覆蓋。因此在這一地區(qū),既無叢林又無泉水,登山道也不明顯,在沙礫中僅有彎彎曲曲的小道。在海拔2000米以下至山腳一帶,有廣闊的湖泊、瀑布、叢林,風景極為秀麗。
位于東京港區(qū)芝公園,是一座以埃菲爾鐵塔為范本的紅白色鐵塔。東京塔建成于1958年,高達332.6米,取代了巴黎埃菲爾鐵塔成為當時的世界第高塔。它曾是東京的最高塔,也是東京的標志性建筑之一。它在各種影視、文學作品中也經常出現(xiàn),是前往東京必看景點之一。在東京塔大展望臺上可以一覽東京最色,天氣晴朗之時還能遠眺富士山。每天傍晚到午夜時間,整個東京塔還有明亮的燈光照明,是東京的重要夜景
英 ['təukjəu]美 ['tokjo]
Tokyo Dome東京巨蛋;東京巨蛋體育館;東京;東京圓頂
Tokyo University日本東京大學;東京大學;日本;東洋東京大學
日本景點英文名(日本景點英文名字)" title="日本景點英文名(日本景點英文名字)" >
Tokyo Babylon東京巴比倫;開玩笑的;東京·巴比倫
Tokyo Monorail東京單軌電車;單軌電車;東京單軌鐵路;單軌列車
TOKYO PACK東京國際包裝展;包裝展
TOKYO Web東京新聞;神奈川;放送蕓能
Tokyo is a human beehive of a city.東京是個像蜂窩般人囗集中而熱鬧的都市。
She dropped me off downtown in Tokyo.她在東京同我分手了。
5.東京有什么著名的景點用英語表示
This complex web of social rules and traditions can be overwhelming for those traveling to Japan, so we compiled a list of some of the things foreigners find most shocking when visiting the country.
“八代”“下關市”“橫濱”“神戶”“名古屋”
日本九州中西部城市。在球磨川三角洲,八代海沿岸。屬熊本縣。人口11萬(1985)。面積146.7平方公里。古城下町,1602年筑城,1940年設市。
工業(yè)發(fā)展迅速,為熊本縣首位工業(yè)城市。工業(yè)以電子、水泥、造紙、化學纖維和釀酒為主。港口可停萬噸級輪船。海陸交通要沖。有八代宮、神社等古跡,日奈久溫泉(碳酸泉,36—38℃)、“不知火”等名勝地。
下關(下関,Shimonoseki)位于日本本州島最西端,是山口縣最大的城市,三面環(huán)海,風景秀麗,自古以來以海、陸交通的要塞而聞名,商業(yè)、水產業(yè)、農業(yè)等都較為發(fā)達。
而且,下關是日本屈指可數(shù)的旅游圣地之一,每年有700萬人以上的游客來此觀光,作為“河豚之鄉(xiāng)”聞名全國,河豚交易量占全國首位,只有在這里才能吃到地道的河豚料理。
橫濱(Yokohama),是僅次于東京的日本第二大城市。橫濱位于日本關東地方南部、東臨東京灣,南與橫須賀等城市毗連,北接川崎市。
神戶(Kobe),是一個位于日本西部近畿地方兵庫縣的都市,是兵庫縣的縣廳所在地,位于日本四大島中最大的一個島—本州島的西南部,西枕六甲山,面向大阪灣。位于京阪神大都市圈,也是政令指定都市之一,日本國際貿易港口城市。
名古屋市(英文:Nagoya,日文:なごやし),是日本中部愛知縣的首府,也是日本三大都市圈(東京大都市圈,京阪神大都市圈,名古屋大都市圈)之一,名古屋大都市圈的中心城市,屬于日本二戰(zhàn)前規(guī)定的國內六大都市之一。全市總面積326.45平方公里,總人口228.4萬人(2015年)
[oriental cherry;cherry blossom]李屬(Prunus)的幾種灌木或喬木,花白色或粉紅色,栽培供觀賞,原產日本
------上面的是金山詞霸的,下面是Microsoft的------
sakura; oriental cherry:日本櫻花 Japanese(flowering) cherry◇櫻花樹 flowering cherry
日本的英文是:Japan,讀音:英[dʒə'pæn]美[dʒəˈpæn]。日本國(日語:にっぽんこく、にほんこく),簡稱日本,位于東亞、國名意為“日出之國”,領土由北海道、本州、四國、九州四個大島及7200多個小島組成,總面積37.8萬平方千米。主體民族為大和族,通用日語,總人口約1.26億。公元3世紀中葉,其境內出現(xiàn)較大的國家“大和國”。公元645年,日本向中國唐朝學習,進行大化改新。12世紀后期,天皇皇權旁落,進入幕府統(tǒng)治時代。日本是一個高度發(fā)達的資本主義國家。其資源匱乏并極端依賴進口,發(fā)達的制造業(yè)是國民經濟的主要支柱??蒲小⒑教?、制造業(yè)、教育水平均居世界前列。此外,以動漫、游戲產業(yè)為首的文化產業(yè)和發(fā)達的旅游業(yè)也是其重要象征。日本在環(huán)境保護、資源利用等許多方面堪稱世界典范,其國民普遍擁有良好的教育、極高的生活水平和國民素質。至今仍較好地保存著以茶道、花道、書道等為代表的日本傳統(tǒng)文化。
立命館大學立命館大學?;樟⒚^大學(りつめかんだいがく、英稱:Ritsumeikan University)大學本部位于京都市中京區(qū)西ノ京朱雀町1的日本私立大學。1922年成立。立命館大學一般被簡稱為“立命大”、“立命”,在關西地區(qū)也常被簡稱為“立大”,近年則開始使用“Rits”這種以英語簡稱的稱呼。有時也簡稱為"RU"。立命館大學的前身是日本近代史上著名的政治家和國際派代表人物西園寺公望于1869年在京都皇宮所創(chuàng)立的私塾「立命館」。1913年改名為私立立命館大學,1922年正式更名為立命館大學?!噶⒚惯@一名稱取自中國古典《孟子.盡心章》中的“妖壽不貳,修身以俟之,所以立命也”句(大意為:作為人,有的早年夭折,有的健康長壽,這都是由天命來決定的。所以要在活著的時候努力修身養(yǎng)性、勤奮學習以待天命,盡到做人的本分)。所謂「立命館」,就是指達到這種安身立命的目標的地方。立命館大學以“自由與清新”為建學精神,以“和平與民主主義”為建學理念。立命館大學一直注重與中國保持親密、友好的關系。現(xiàn)在,共與中國的53所大學和機構簽訂了交流協(xié)定,開展各項學術交流活動。其中包括交換學生、教師交流、學術與文化交流、共同研究項目等。同時,現(xiàn)有800余名中國留學生在立命館學習。2002年12月,立命館在上海成立了「立命館駐上海交通大學聯(lián)絡處」。從2004年起,作為中國內陸地區(qū)人才培養(yǎng)計劃的一環(huán),立命館大學開設了「中國大學經營管理干部特別進修班」。以上這些措施的實施,極大地拓寬了學園與中國在教育研究等領域的合作渠道。中國政府為了普及漢語以及中國語言文化,在世界各地與當?shù)氐拇髮W等機構協(xié)作起來開設孔子學院,2005年成立了「立命館孔子學院」。
這是全日本第一所孔子學院,第二所孔子學院在立命館亞洲太平洋大學。同時,為紀念「立命館」的名稱取自中國古典「孟子」的盡心章,中國政府新聞辦公室向立命館贈送了孟子像。立命館為培養(yǎng)具有豐富的創(chuàng)造性與人性、具有堅強的領導能力、能解決21世紀人類共同課題的優(yōu)秀人才,而不懈地努力。立命館亞洲太平洋大學(APU)是日本大學教育史上第一所完全實施英日雙語教學的大學,隸屬于具有130多年歷史的著名學校法人「立命館」學園。設有學士、碩士、博士學位課程。
學校法人「立命館」不僅擁有「立命館亞洲太平洋大學」,而且擁有日本著名私立大學「立命館大學」和3所完全中學,整個學園學生人數(shù)超過44,000人,是日本第3大學園。 APU位于日本九州的大分縣別府市,別府市是日本著名溫泉旅游勝地,每年這里要接待來自世界各地的觀光客達1200萬人,旅游觀光業(yè)是該城市的支柱產業(yè)。APU近瞰別府灣,遠眺四國島,背靠鶴見山由布岳,毗鄰日本國立阿蘇公園,倚山傍海風景秀麗。 APU擁有亞太學院和亞太經營管理學院,開設有「社會文化比較」.「國際政治」.「環(huán)境資源政策」.「可持續(xù)發(fā)展」.「市場營銷與企業(yè)戰(zhàn)略」.「國際商務與比較經營」.「會計與金融」.「新興商務與改革創(chuàng)新」等方面的專業(yè)。
從2006年開始,APU在上述兩個學院的基礎上開設橫跨學院的專業(yè)課程,「旅游觀光與服務業(yè)管理」.「環(huán)境設計與人類生態(tài)」.「國際戰(zhàn)略研究」.「信息及通訊技術」.「語言文化研究」,為學有余力的優(yōu)秀學生提供更廣闊的學習發(fā)展空間。同時,APU與立命館大學聯(lián)合新設了理工和信息理工專業(yè)的課程。
經過APU上下不懈的努力,其嶄新的教育模式已經得到社會各界的認可和良好評價。在日本朝日新聞出版社出版的2006年版726所日本大學排名一書中,APU被日本各大學校長公推為教育領域排名第7位,研究領域排名第28位,就業(yè)指導排名第22位。最近3年的留學生在日就業(yè)率分別為100%(2003年度)、99.2%(2004年度)、98.9%(2005年度)?,F(xiàn)在, APU校園已經有來自75個國家和地區(qū)的4936名學生在校學習,教授來自世界上20多個國家和地區(qū),部分外籍教授曾經工作于聯(lián)合國,著名跨國公司和銀行金融界,具備豐富的實務經驗和社會背景,師從這些教授可以使自己學到的東西更貼近實際。APU校園是國際社會的縮影,文化背景各異的APU師生,通過課堂討論,共同生活,共同參加團體活動,加深了對相互間文化的理解,增強了社交能力,遍織了全球范圍的人際關系網絡。只要英日兩種語言的一種能夠達到APU的要求就可以入學。入學后,學生在用報考基準語言學習專業(yè)課程的同時,必須學習另外一種語言,經過4年的學習后,學生可以熟練使用英日雙語并掌握一門專業(yè)知識。 APU為留學生設有獎學金制度,入學前有學費減免30%,50%,65%,80%,100%的5個等級獎學金。獎學金的評定結果通知書與錄取通知書同時發(fā)給學生,打破其他大學入學后申請獎學金的常規(guī),學生可以根據(jù)獎學金的評定結果結合自己的家庭情況,自由選擇是否來日留學。入學后,成績優(yōu)秀者可以繼續(xù)申請其他獎學金。為了使學生能夠安心讀書,APU建造了日本大學中規(guī)模最大的留學生宿舍,兩棟建筑有1310間單人房,房間內帶有衛(wèi)生間,電話,冰箱和空調等生活必需設備,每一層樓有公用廚房,會客廳,學習室,洗衣房和淋浴室,因特網24小時開放。包括水電光熱每月房租3.9萬日元。位于九洲大分縣的日本立命館大學( )始建于1869年,曾稱為立命館私塾,后改為私立京都政法學校,后發(fā)展為立命館大學.百年來,該校長期與美國大學合作,并效仿美國模式實行"政府,企業(yè),學校"三結合的辦學方針,聯(lián)合日本國內外上百個組織重建該大學,并決定從2000年4月底正式更名為日本立命館亞洲太平洋大學.日,美教授專家認為,一百年之經驗證明:人類在二十一世紀將是一個以強大政治,經濟,文化,科技等等專業(yè)為后盾,集中使用幾種特定語大語種的時代.英語將繼續(xù)作為該校的使用語言,一切課程將用英語授課.該校這樣的決定是對語言政治學研究的結果.該校2000年擬招收新生一千名,并以推薦方式招收500名為外國學生.日方希望我校推薦日語或英語水平高的優(yōu)秀生赴該校學習,并盼通過招收不同國家的學生,達到以不同價值觀之碰撞與溶合,創(chuàng)造新價值,促進新交流.為達到此目的,該校建立了龐大的國際顧問委員會,人數(shù)達210名,現(xiàn)任加拿大總理吉恩,克雷蒂安(Jean Chretien)為其名譽顧問,并聘用眾多的英語國家大學教授任客座教授,同時與著名的韓國基督教女子大學求求梨花大學,印度德里大學等大學與機構合作,開展教學與研究.鑒於亞太大學以"國際化","信息化"和"對外開放"作為該校的教育方針,亞太大學決定在亞太地區(qū)構筑廣泛的網絡,并以法政工商各科為主.它希望成為亞洲之楷模.注:"立命館"名稱之由來求求"立命"二字出自中國古代圣杰孟子的《盡心章》:"夭壽不二,修身以俟之,所以立命也."意思是說,人的壽命有長有短,取決于天命.我們在有生之年,就必須努力修養(yǎng)學習,等待天命之來臨."立命館"三字就是指:這里是人們完成學習使命之場所.(摘自"亞太大學"1998年3月《通訊手冊》).本校訪問團,在 11/7早上到達該校,對方接待的層及目前本校已經有一位同學(蕭組蔭, 91年9月入學)在立命館就讀,念的是 International technology and management,這個學程所收的學生以海外學生為主,并且是以英文上課,這是臺灣所沒有的.當我們在討論日本人的英文較差的當時,他們有這樣的眼光,實在是我們所應該要學習的.立命館大學日本私立大學中算一流的,排名私立第10名而立命館亞洲太平洋大學就很差了,根本排不上流。。。日本著名女歌手倉木麻衣也是立命館大學的畢業(yè)生(2001年4月入學,2005年3月畢業(yè))產業(yè)社會學部產業(yè)社會學科。
“電話”是日本人生造的漢語詞,用來意譯英文的telephone。
當初中國人對這個英文詞采取了音譯,譯作“德律風”。在一段時期內,“電話”和“德律風”兩種叫法通用。但后來,“德律風”這種叫法終于湮滅。關于這個譯名,我發(fā)現(xiàn)過一點有趣的資料。本世紀初年,一群在日本的紹興籍留學生曾聯(lián)名給家鄉(xiāng)寫回一封長信,其中詳細介紹了日本的近代化情形,魯迅也列名其中。信中說到“電話”時,特意注釋道:“以電氣傳達言語,中國人譯為‘德律風’,不如電話之切?!庇诖艘嗫梢娙照Z輸入中國的途徑之一種。而“俱樂部”則是日本人對英文Club的音譯。這幾個漢字,音、形、意三方面都是絕佳的選擇,所以在中國沿用至今。
①鳳凰(ほうおう) ho u o u從中文來的
②不死鳥(ふしちょう)fu shi cho u從中文來的
③フェニックス(phoenix)從英文來的日語(日語:日本語,英語:Japanese),文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現(xiàn)方式稱為日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然并沒有精確的日語使用人口的統(tǒng)計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群,日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外,對于失聰者,有對應日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。到了近代的時候,由于明治維新,日本學習西方,大量的歐美詞匯被引入日本(主要是英文,當然也有德文和法文),又由日本人重新組合成大量現(xiàn)代日語詞匯并被傳到鄰近的中韓兩國,因此被漢語采用,如電話、干部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數(shù)學、化學、生物。英語、航空母艦等等。
二、請問日本主要城市的英文名稱
北海道(Hokkaido),是日本47個都道府縣中唯一的道,屬于日本地域概念中的北海道地區(qū),也是最北的一級行政區(qū),為日本除了本州以外最大的島,也是世界面積第21大島嶼,略小于愛爾蘭島。南以津輕海峽界本州島,北以宗谷海峽界庫頁島。
奈良縣(Nara-ken),是日本三大都市圈之一大阪都市圈的組成部分,屬于日本地域中的近畿地方。其位于日本紀伊半島中央,古稱大和。內陸縣,日本歷史和文化發(fā)祥地之一。日本奈良東鄰三重縣,西接大阪府,南接和歌山縣,北連京都府。
大阪(おおさか、英語: Osaka),即大阪市,日本第二大都市,日本三大都市圈之一的大阪都市圈的中心城市,廣義上的“大阪”可以指日本近畿地方,或與以大阪市作為府廳所在地的大阪府,也指以大阪市為中心的大阪都市圈。
橫濱(Yokohama),屬于日本三大都市圈之一東京都市圈的重要城市,位于日本關東地方南部、東臨東京灣,南與橫須賀等城市毗連,北接川崎市。
東京(とうきょう、Tōkyō),日本首都,位于日本關東平原中部,是面向東京灣的國際大都市,日本三大都市圈之一東京都市圈的中心城市。
三、日本英文名
1、英語中的日本名字“Japan”是于古代的貿易中傳到西方。日本首次在西方文學中出現(xiàn)在《馬可波羅游記》中,馬可波羅將日本記作Cipangu,馬可波羅紀錄當時了中古漢語(或當時的吳語)中“日本”的發(fā)音。即使現(xiàn)代的上海話(吳語的一種方言)仍然將日本讀作Zeppen。
2、而馬來語中的日本為Jepang(現(xiàn)代寫法是 Jepun),也是由中文而來。在16世紀,葡萄牙人在馬六甲貿易是初次遇到這個名字,并將之帶回歐洲。而在英語中第一次出現(xiàn)是在1577年,當時的串法為Giapan,成了印歐語里 Japan的來源。
3、英文“china”既是“中國”,又是“瓷器”。而“japan”既是“日本”,又是“漆器”。由此可見,瓷器和漆器是中國和日本最具代表性的傳統(tǒng)經典工藝。
4、China,現(xiàn)譯“中國”、“瓷器”。陶瓷最初被稱為“Chinaware",直譯:中國陶瓷制品,稱為瓦片(古代以陶器制作的陶器,可稱為“瓦片”)。后來省略ware瓷器為china,china獲得瓷器的意義已經是清末的事了。
5、還有一種說法是起源于公元前三世紀的秦朝。在法語中,“秦”被稱為“Chine,”,變成為英語后被稱為“China”用小寫開頭的 china則指“瓷器”。西方人認為中國是瓷器的起源國。
6、漆器是一種將從漆樹中提取的汁液涂好幾層在木材上,讓木器散發(fā)出美麗的光澤的工藝品。這項技術從中國和韓國傳播轉移到了日本。
7、日本人發(fā)現(xiàn)漆樹上的樹液涂在木器上可以保存很長時間,并感受到了黑色獨特的莊嚴美。因此,在漆器方面做了許多努力,大量的漆器在跨洋貿易開始后被出口到西方。
8、日本漆器精湛,裝飾精美,獨創(chuàng)蒔繪術和描金漆,逐漸為世人所知,Japan成為漆器的英文名,并用來代替日本。
9、因此,歐洲人誤以為漆器是日本的特產,所以漆器被稱為“japan”。
10、日本漆器工藝在世界享負盛名,“japan”一字除了解作“日本”,亦為漆器之意。日本漆器的特點是以金、銀為裝飾圖案,即所謂的“蒔繪”,鑲嵌在漆液中的金、銀碎片,經干燥后再推動光化處理,呈現(xiàn)最豪華的金銀色彩。
11、有時與蝸牛、銀絲、參金嵌入圖案的花、鳥、草或吉祥圖案,具有極高的藝術價值。