摘要：
本文目錄車夫文言文人力車夫古文怎么說(shuō)一、車夫文言文 1.人力車夫古文怎么說(shuō)古代沒(méi)有人力車（“東洋車”“黃包車”）這種東西，不存在人力車的概念，所以也就沒(méi)有表達(dá)這個(gè)概念的詞。... 本文目錄
一、車夫文言文
1.人力車夫古文怎么說(shuō)
古代沒(méi)有人力車（“東洋車”“黃包車”）這種東西，不存在人力車的概念，所以也就沒(méi)有表達(dá)這個(gè)概念的詞。
古代沒(méi)有人力車（“東洋車”“黃包車”）這種東西，不存在人力車的概念，所以也就沒(méi)有表達(dá)這個(gè)概念的詞。
如果現(xiàn)代人寫e68a847a686964616f31333433623233文言文（古體文）提到人力車，只能稱人力車，就如像提到電腦（電子計(jì)算機(jī)）只能稱電腦（電子計(jì)算機(jī)）一樣。如所寫文章背景為清末，可稱東洋車；如背景為民國(guó)年間，可用黃包車、洋車。
人力車一詞是解放初期產(chǎn)生的，當(dāng)時(shí)黃包車還普遍存在。車夫古今都稱車夫。
（另有“御者”“馭者”，是駕御（馭）車馬的人，但不能指人力車夫。）（參考資料）人力車：舊時(shí)一種用人拉的雙輪車。
車身前有兩根長(zhǎng)柄，柄端有橫木相連。主要用來(lái)載人。
舊時(shí)由日本傳入，故又稱東洋車、洋車。[清]《文明小史》第五三回：“要想雇車子，卻祇有小車，是用人拉的，就是目下上海的東洋車子。”
[清]《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三二回：“飯后便叫了兩輛東洋車，同到虹口去?！庇址Q黃包車：魯迅《三閑集·路》：“問(wèn)問(wèn)黃包車夫，車夫說(shuō)并未派遣?！?/p>
巴金《滅亡》第九章：“走出李冷家，眾人都雇了黃包車坐上走了?！避嚪颍褐敢酝栖?、拉車、趕車等為職業(yè)的人。
清《儒林外史》第三十四回：“這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地?！宾那锇住秮y彈·財(cái)神還是反財(cái)神？》：“這種‘理想’比較當(dāng)工人當(dāng)車夫的‘理想’似乎不同些，似乎要細(xì)膩些。”
古代沒(méi)有人力車（“東洋車”“黃包車”）這種東西，不存在人力車的概念，所以也就沒(méi)有表達(dá)這個(gè)概念的詞。如果現(xiàn)代人寫e68a847a686964616f31333433623233文言文（古體文）提到人力車，只能稱人力車，就如像提到電腦（電子計(jì)算機(jī)）只能稱電腦（電子計(jì)算機(jī)）一樣。如所寫文章背景為清末，可稱東洋車；如背景為民國(guó)年間，可用黃包車、洋車。人力車一詞是解放初期產(chǎn)生的，當(dāng)時(shí)黃包車還普遍存在。車夫古今都稱車夫。（另有“御者”“馭者”，是駕御（馭）車馬的人，但不能指人力車夫。）
人力車：舊時(shí)一種用人拉的雙輪車。車身前有兩根長(zhǎng)柄，柄端有橫木相連。主要用來(lái)載人。舊時(shí)由日本傳入，故又稱東洋車、洋車。[清]《文明小史》第五三回：“要想雇車子，卻祇有小車，是用人拉的，就是目下上海的東洋車子?！盵清]《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三二回：“飯后便叫了兩輛東洋車，同到虹口去?！庇址Q黃包車：魯迅《三閑集·路》：“問(wèn)問(wèn)黃包車夫，車夫說(shuō)并未派遣?！卑徒稹稖缤觥返诰耪拢骸白叱隼罾浼?，眾人都雇了黃包車坐上走了?！?/p>
車夫：指以推車、拉車、趕車等為職業(yè)的人。清《儒林外史》第三十四回：“這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地?！宾那锇住秮y彈·財(cái)神還是反財(cái)神？》：“這種‘理想’比較當(dāng)工人當(dāng)車夫的‘理想’似乎不同些，似乎要細(xì)膩些。”
晏子為齊相，出，其御（指車夫）之妻從門間而窺，其夫?yàn)橄嘤?，擁大蓋，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請(qǐng)去。夫問(wèn)其故。妻曰：“晏子長(zhǎng)不滿六尺，身相齊國(guó)，名顯諸侯；今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長(zhǎng)八尺，乃為人仆御，然子之意，自以足，妾是以求去也?！逼浜?，夫自抑損。晏子怪而問(wèn)之，御以實(shí)對(duì)，晏子薦以為大夫。
譯文：晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國(guó)相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。今天，我看他出門，智謀深遠(yuǎn)，態(tài)度謙虛?，F(xiàn)在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺(jué)得很滿足，我因此要求離婚。”從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國(guó)相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。今天，我看他出門，智謀深遠(yuǎn)，態(tài)度謙虛。現(xiàn)在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺(jué)得很滿足，我因此要求離婚。”從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。
原文：晏子為齊相，出，其御（指車夫）之妻從門間而窺，其夫?yàn)橄嘤?，擁大蓋，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。
妻曰：“晏子長(zhǎng)不滿六尺，身相齊國(guó)，名顯諸侯；今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長(zhǎng)八尺，乃為人仆御，然子之意，自以足，妾是以求去也。”
其后，夫自抑損。晏子怪而問(wèn)之，御以實(shí)對(duì)，晏子薦以為大夫。
譯文：晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國(guó)相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。
車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。今天，我看他出門，智謀深遠(yuǎn)，態(tài)度謙虛。
現(xiàn)在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺(jué)得很滿足，我因此要求離婚?！睆拇酥?，她丈夫處處收斂，謙卑多了。日本出名景點(diǎn)
晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。
她丈夫替國(guó)相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。
今天，我看他出門，智謀深遠(yuǎn)，態(tài)度謙虛?，F(xiàn)在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺(jué)得很滿足，我因此要求離婚?！?/p>
從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。日本景點(diǎn)英語(yǔ)
晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。
她丈夫替國(guó)相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。
今天，我看他出門，智謀深遠(yuǎn)，態(tài)度謙虛?，F(xiàn)在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺(jué)得很滿足，我因此要求離婚?！?/p>
從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。
晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國(guó)相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。
車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。今天，我看他出門，智謀深遠(yuǎn)，態(tài)度謙虛。
現(xiàn)在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺(jué)得很滿足，我因此要求離婚。”從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。
晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。
二、人力車夫古文怎么說(shuō)
1、古代沒(méi)有人力車（“東洋車”“黃包車”）這種東西，不存在人力車的概念，所以也就沒(méi)有表達(dá)這個(gè)概念的詞。如果現(xiàn)代人寫文言文（古體文）提到人力車，只能稱人力車，就如像提到電腦（電子計(jì)算機(jī)）只能稱電腦（電子計(jì)算機(jī)）一樣。如所寫文章背景為清末，可稱東洋車；如背景為民國(guó)年間，可用黃包車、洋車。人力車一詞是解放初期產(chǎn)生的，當(dāng)時(shí)黃包車還普遍存在。車夫古今都稱車夫。（另有“御者”“馭者”，是駕御（馭）車馬的人，但不能指人力車夫。）
2、人力車：舊時(shí)一種用人拉的雙輪車。車身前有兩根長(zhǎng)柄，柄端有橫木相連。主要用來(lái)載人。舊時(shí)由日本傳入，故又稱東洋車、洋車。［清］《文明小史》第五三回：“要想雇車子，卻祇有小車，是用人拉的，就是目下上海的東洋車子?！保矍澹荨抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第三二回：“飯后便叫了兩輛東洋車，同到虹口去?！庇址Q黃包車：魯迅《三閑集·路》：“問(wèn)問(wèn)黃包車夫，車夫說(shuō)并未派遣。”巴金《滅亡》第九章：“走出李冷家，眾人都雇了黃包車坐上走了?！?/p>
3、車夫：指以推車、拉車、趕車等為職業(yè)的人。清《儒林外史》第三十四回：“這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地?！宾那锇住秮y彈·財(cái)神還是反財(cái)神？》：“這種‘理想’比較當(dāng)工人當(dāng)車夫的‘理想’似乎不同些，似乎要細(xì)膩些?！?/p>
