摘要：
本文目錄日本料理店常用的日語服務(wù)用語求取去日本旅游的常用語我最近要去日本旅游,想翻譯幾句常用語。一、日本料理店常用的日語服務(wù)用語... 本文目錄
一、日本料理店常用的日語服務(wù)用語
請問有預(yù)約嗎?ご予約(よやく)ありませんでしょうか？
請問幾位?何名様(なんめいさま)でしょうか？
非常對不起，今天座位滿了。申し訳ありませんが、今満席でございます。
這邊的座位可以嗎？こちらのせきでよろしいでしょうか？
對不起，這是菜單すみません、おメニューこちらどうぞ！
您需要什么?あなたは何を必要としますか？
想喝些什么？ドリンクはいかがでしょう？
請稍候/請稍等片刻。少々お待ちくださいませ
您辛苦了，非常感謝（一定要說）ありがとうございます
讓您久等了お待たせいたしました
這是XXX菜!こちらXXXとなります！
9.要去撤掉空盤子或空杯子的時候：
對不起。這些空盤子或杯子還要嗎？
空いてるお皿をさけましょうか？（盤子）
空いてるお皿をさけてよろしいですか？（杯子）
10.客人把空盤子主動遞給你的時候：
飯菜可口嗎？料理のほうはいかがでしょうか。
預(yù)定的飲料和料理就這些，還需要別的嗎？
注文したドリンクや料理の名前を繰り返して、以上でよろしいでしょうか。
要再來一杯嗎？（看見客人的飲料剩余不多時）おかわりいかがでしょうか
好，馬上就來。はい、ただいま、まいります。
12.客人出門時(一般在說謝謝后，然后鞠90度的躬歡送)：
非常感謝！歡迎下次光臨またのご來店をお待ちしております
（如果那里不懂，或哪句不會念歡迎追問。如果滿意請及時采納，謝謝）
二、求取去日本旅游的常用語
おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ]早上好.こんにちは！[ko n ni chi wa]你好！こんばんは. [ko n ba n wa]晚上好.お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai]晚安.お元気(げんき)ですか. [o ge n ki de su ka]您還好吧,相當于英語的"How are you",一種打招呼的方式.いくらですか. [i ku ra de su ka]多少錢?すみません. [su mi ma se n]不好意思,麻煩你….相當于英語的"Excuse me".用于向別人開口時.ごめんなさい. [go me n na sa I]對不起.どういうことですか. [do u i u ko to de su ka]什么意思呢?山田さんは中國語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. [ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne]まだまだです. [ma da ma da de su]沒什么.沒什么.(自謙)どうしたの. [do u shi ta no]どうしたんですか. [do u shi ta n de su ka]發(fā)生了什么事啊.なんでもない. [na n de mo na I]沒什么事.ちょっと待ってください. [cho tto ma tte ku da sa I]請稍等一下.約束(やくそく)します. [ya ku so ku shi ma su]就這么說定了.これでいいですか. [o re te i i de su ka]這樣可以嗎?けっこうです. [ke kko u de su]もういいです. [mo u i i de su]不用了.どうして. [do u shi te]なぜ[na ze]為什么啊?いただきます [i ta da ki ma su]那我開動了.(吃飯動筷子前)ごちそうさまでした. [go chi so u ma de shi ta]我吃飽了.(吃完后)ありがとうございます. [a ri ga to go za i ma su]謝謝.どういたしまして. [do u i ta shi ma shi te]別客氣.本當(ほんとう)ですか.[ ho n to u de su ka]うれしい. [u le si I]我好高興.(女性用語)よし.いくぞ. [yo si i ku zo]好!出發(fā)(行動).(男性用語)いってきます. [i tu te ki ma su]我走了.(離開某地對別人說的話)いってらしゃい.[ i tu te la si ya i ]您好走.(對要離開的人說的話)いらしゃいませ. [i la si ya i ma se]歡迎光臨.また,どうぞお越(こ)しください.[ ma ta do u zo o ko si ku da sa I]歡迎下次光臨.じゃ,またね.[ zi ya ma ta ne]では,また. [de wa ma ta]再見(比較通用的用法)信(しん)じられない. [shi n ji ra re na i ]真令人難以相信.私は＊＊です。WA TA ShI WA** DE SU。我叫**。はじめまして、どうぞ、よろしく。 HA JI ME MA SHI TE，DO U ZO YO LO SHI KU初次見面，請多關(guān)照。謝謝！你說什么？我不知道。我，不要。不是的。何を言いましたか。Na ni wo I I ma shit a ka私はわかりません。Wa ta shi wa wa ka li ma sen.わたし、Wa ta shiいりません。I li ma senちがいます。Qi ga I ma suお元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka您還好吧,相當于英語的"How are you",一種打招呼的方式.いくらですか. i ku ra de su ka多少錢?すみません. su mi ma se n不好意思,麻煩你….相當于英語的"Excuse me".用于向別人開口時.ごめんなさい. go me n na sa i對不起.どういうことですか. do u i u ko to de su ka什么意思呢?山田さんは中國語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su neまだまだです. ma da ma da de su沒什么.沒什么.(自謙)どうしたの. do u shi ta noどうしたんですか. do u shi ta n de su ka發(fā)生了什么事啊.なんでもない. na n de mo na i沒什么事.ちょっと待ってください. cho tto ma tte ku da sa i請稍等一下.約束(やくそく)します. ya ku so ku shi ma su就這么說定了.これでいいですか. o re te i i de su ka這樣可以嗎?けっこうです. ke kko u de suもういいです. mo u i i de su不用了.どうして. do u shi teなぜna ze為什么啊?いただきます i ta da ki ma su那我開動了.(吃飯動筷子前)ごちそうさまでした. go chi so u ma de shi ta我吃飽了.(吃完后)ありがとうございます. a ri ga to go za i ma su謝謝.どういたしまして. do u i ta shi ma shi te別客氣.本當(ほんとう)ですか. ho n to u de su kaうれしい. u le si i我好高興.(女性用語)よし.いくぞ. yo si i ku zo好!出發(fā)(行動).(男性用語)いってきます. i tu te ki ma su我走了.(離開某地對別人說的話)いってらしゃい. i tu te la si ya i您好走.(對要離開的人說的話)いらしゃいませ. i la si ya i ma se歡迎光臨.また,どうぞお越(こ)しください. ma ta do u zo o ko si ku da sa i歡迎下次光臨.じゃ,またね. zi ya ma ta neでは,また. de wa ma ta再見(比較通用的用法)信(しん)じられない. shi n ji ra re na i真令人難以相信.どうも. do u mo該詞意思模糊.有多謝,不好意思,對不起等多種意思,可以說是個萬能詞.あ,そうだ. a so u da啊,對了.表示突然想起另一個話題或事情.(男性用語居多)えへ? e he表示輕微驚訝的感嘆語.うん,いいわよ. u n i i wa yo恩,好的.(女性用語,心跳回憶中藤崎答應(yīng)約會邀請時說的)ううん,そうじゃない. u u n so u ja na i不,不是那樣的.(女性用語)がんばってください. ga n ba tte ku da sa i請加油.(日本人臨別時多用此語)ご苦労(くろう)さま. go ku ro u sa ma辛苦了.(用于上級對下級)お疲(つか)れさま. o tsu ka re sa ma辛苦了.(用于下級對上級和平級間)どうぞ遠慮(えんりょ)なく. do u zo e n ryo na ku請別客氣.
三、我最近要去日本旅游,想翻譯幾句常用語。
すみません（si mi ma se n）=excuse me
ごめんなさい（go me n na sa i）=sorry
私(わたし)は旅行(りょこう)に來(き)たから、日本語(にほんご)をあまり分(わ)かりません
wa ta shi wa ryo ko wu ni ki ta ka ra,ni ho n go wo a ma ri wa ka ri ma se n.
ちょっと手伝(てつだ)ってよろしいでしょうか
cyo to te tsu da de yo ro shi i de syo wu ka
5.請問我想去這個地方要從哪里坐電車。
すみませんですが、私(わたし)はXXへ行(い)きたいですから、何処(どこ)で電車(でんしゃ)が乗(の)れますか？
si mi ma se n de su ga, wa ta shi wa XX he yi ki ta i de su ka ra, do ko de de n shya ga no re ma su ka?
すみませんですが、チケットは何処(どこ)で買（か）えますか？
si mi ma se n de su ga、chi ke to wa do ko de ka e ma su ka?
私(わたし)はxxまでのチケット(ちけっと)を購入(こうにゅう)したい
wa ta shi ha XX ma de no chi ke to wo ko wu nyuu shi ta i
最終電車(さいしゅうでんしゃ)は何時(なんじ)まで？
sa i syuu de n shya wa na n ji ma de?
10.請問我如果去這個地方打車需要多少錢？
私(わたし)はここに行(い)きたいですが、タクシ(たくし)ーでいくらですか？
wa ta shi wa ko ko ni yi ki ta i de su ka, ta ku shii de yi ku ra de su ka?
1.相隔很短時間還會再見的（比較隨意的口氣）：じゃ、まだね（jya, ma da ne）
2.比較有禮貌的口氣：じゃ、そろそろ帰(かえ)りましょう。お先(さき)に失禮(しつれい)します。（那么，我們差不多也要回去了。先走一步）
jya,so ro so ro ka e ri ma syo wu. o sa ki ni shi tsu re i shi ma su.
3.比較長久的分別：さよなら sa yo na ra
