摘要：
本文目錄日本英文名請(qǐng)問日本主要城市的英文名稱東京景點(diǎn)及其英文翻譯一、日本英文名1、英語(yǔ)中的日本名字“Japan”是于古代的貿(mào)易中傳到西方。日本首次在西方文學(xué)中出現(xiàn)在《馬可波羅游記》... 本文目錄
一、日本英文名
1、英語(yǔ)中的日本名字“Japan”是于古代的貿(mào)易中傳到西方。日本首次在西方文學(xué)中出現(xiàn)在《馬可波羅游記》中，馬可波羅將日本記作Cipangu，馬可波羅紀(jì)錄當(dāng)時(shí)了中古漢語(yǔ)（或當(dāng)時(shí)的吳語(yǔ)）中“日本”的發(fā)音。即使現(xiàn)代的上海話（吳語(yǔ)的一種方言）仍然將日本讀作Zeppen。
2、而馬來語(yǔ)中的日本為Jepang（現(xiàn)代寫法是 Jepun），也是由中文而來。在16世紀(jì)，葡萄牙人在馬六甲貿(mào)易是初次遇到這個(gè)名字，并將之帶回歐洲。而在英語(yǔ)中第一次出現(xiàn)是在1577年，當(dāng)時(shí)的串法為Giapan，成了印歐語(yǔ)里 Japan的來源。日本景點(diǎn)門票收納
3、英文“china”既是“中國(guó)”,又是“瓷器”。而“japan”既是“日本”,又是“漆器”。由此可見，瓷器和漆器是中國(guó)和日本最具代表性的傳統(tǒng)經(jīng)典工藝。
4、China，現(xiàn)譯“中國(guó)”、“瓷器”。陶瓷最初被稱為“Chinaware"，直譯：中國(guó)陶瓷制品，稱為瓦片（古代以陶器制作的陶器，可稱為“瓦片”）日本神社景點(diǎn)門票。后來省略ware瓷器為china，china獲得瓷器的意義已經(jīng)是清末的事了。
5、還有一種說法是起源于公元前三世紀(jì)的秦朝。在法語(yǔ)中，“秦”被稱為“Chine,”，變成為英語(yǔ)后被稱為“China”用小寫開頭的 china則指“瓷器”。西方人認(rèn)為中國(guó)是瓷器的起源國(guó)。
6、漆器是一種將從漆樹中提取的汁液涂好幾層在木材上，讓木器散發(fā)出美麗的光澤的工藝品。這項(xiàng)技術(shù)從中國(guó)和韓國(guó)傳播轉(zhuǎn)移到了日本。
7、日本人發(fā)現(xiàn)漆樹上的樹液涂在木器上可以保存很長(zhǎng)時(shí)間，并感受到了黑色獨(dú)特的莊嚴(yán)美。因此，在漆器方面做了許多努力，大量的漆器在跨洋貿(mào)易開始后被出口到西方。
8、日本漆器精湛，裝飾精美，獨(dú)創(chuàng)蒔繪術(shù)和描金漆，逐漸為世人所知，Japan成為漆器的英文名，并用來代替日本。
9、因此，歐洲人誤以為漆器是日本的特產(chǎn)，所以漆器被稱為“japan”。
10、日本漆器工藝在世界享負(fù)盛名，“japan”一字除了解作“日本”，亦為漆器之意。日本漆器的特點(diǎn)是以金、銀為裝飾圖案，即所謂的“蒔繪”，鑲嵌在漆液中的金、銀碎片，經(jīng)干燥后再推動(dòng)光化處理，呈現(xiàn)最豪華的金銀色彩。
11、有時(shí)與蝸牛、銀絲、參金嵌入圖案的花、鳥、草或吉祥圖案，具有極高的藝術(shù)價(jià)值。
二、請(qǐng)問日本主要城市的英文名稱
北海道（Hokkaido），是日本47個(gè)都道府縣中唯一的道，屬于日本地域概念中的北海道地區(qū)，也是最北的一級(jí)行政區(qū)，為日本除了本州以外最大的島，也是世界面積第21大島嶼，略小于愛爾蘭島。南以津輕海峽界本州島，北以宗谷海峽界庫(kù)頁(yè)島。
奈良縣（Nara-ken），是日本三大都市圈之一大阪都市圈的組成部分，屬于日本地域中的近畿地方。其位于日本紀(jì)伊半島中央，古稱大和。內(nèi)陸縣，日本歷史和文化發(fā)祥地之一。日本奈良東鄰三重縣，西接大阪府，南接和歌山縣，北連京都府。
大阪（おおさか、英語(yǔ): Osaka），即大阪市，日本第二大都市，日本三大都市圈之一的大阪都市圈的中心城市，廣義上的“大阪”可以指日本近畿地方，或與以大阪市作為府廳所在地的大阪府，也指以大阪市為中心的大阪都市圈。
橫濱（Yokohama），屬于日本三大都市圈之一東京都市圈的重要城市，位于日本關(guān)東地方南部、東臨東京灣，南與橫須賀等城市毗連，北接川崎市。
東京（とうきょう、Tōkyō），日本首都，位于日本關(guān)東平原中部，是面向東京灣的國(guó)際大都市，日本三大都市圈之一東京都市圈的中心城市。
三、東京景點(diǎn)及其英文翻譯
日本人的音譯英文名字在日文中, yukio這個(gè)名字有"雪夫"跟"雪雄"兩種寫法,意思都是"雪樣的男子(snow-man)""夫"和"雄"是經(jīng)常用在男孩名字里的后綴
富士山同時(shí)屬于日本的東京都、神奈川縣、山梨縣和靜岡縣四個(gè)不同的行政區(qū)域。
富士山是日本最著名的景點(diǎn)之一。它是日本三大圣山之一，海拔3700多米，是日本最高的山峰。它被指定為風(fēng)景優(yōu)美的特殊場(chǎng)所，日本的歷史遺址之一，聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)。盡管這座非凡的火山是一座活躍的層狀火山，上次噴發(fā)發(fā)生在18世紀(jì)。
在富士山周圍100千米以內(nèi)，人們可看到富士山美麗的錐形輪廓。自海拔2300米至山頂一帶，均為火山熔巖、火山砂所覆蓋。因此在這一地區(qū)，既無叢林又無泉水，登山道也不明顯，在沙礫中僅有彎彎曲曲的小道。在海拔2000米以下至山腳一帶，有廣闊的湖泊、瀑布、叢林，風(fēng)景極為秀麗。
位于東京港區(qū)芝公園，是一座以埃菲爾鐵塔為范本的紅白色鐵塔。東京塔建成于1958年，高達(dá)332.6米，取代了巴黎埃菲爾鐵塔成為當(dāng)時(shí)的世界第高塔。它曾是東京的最高塔，也是東京的標(biāo)志性建筑之一。它在各種影視、文學(xué)作品中也經(jīng)常出現(xiàn)，是前往東京必看景點(diǎn)之一。在東京塔大展望臺(tái)上可以一覽東京最色，天氣晴朗之時(shí)還能遠(yuǎn)眺富士山。每天傍晚到午夜時(shí)間，整個(gè)東京塔還有明亮的燈光照明，是東京的重要夜景
英 ['təukjəu]美 ['tokjo]
Tokyo Dome東京巨蛋;東京巨蛋體育館;東京;東京圓頂
Tokyo University日本東京大學(xué);東京大學(xué);日本;東洋東京大學(xué)
Tokyo Babylon東京巴比倫;開玩笑的;東京·巴比倫
Tokyo Monorail東京單軌電車;單軌電車;東京單軌鐵路;單軌列車
TOKYO PACK東京國(guó)際包裝展;包裝展
TOKYO Web東京新聞;神奈川;放送蕓能
Tokyo is a human beehive of a city.東京是個(gè)像蜂窩般人囗集中而熱鬧的都市。
She dropped me off downtown in Tokyo.她在東京同我分手了。
5.東京有什么著名的景點(diǎn)用英語(yǔ)表示日本金澤景點(diǎn)門票
This complex web of social rules and traditions can be overwhelming for those traveling to Japan, so we compiled a list of some of the things foreigners find most shocking when visiting the country.
“八代”“下關(guān)市”“橫濱”“神戶”“名古屋”
日本九州中西部城市。在球磨川三角洲，八代海沿岸。屬熊本縣。人口11萬（1985）。面積146.7平方公里。古城下町，1602年筑城，1940年設(shè)市。
工業(yè)發(fā)展迅速，為熊本縣首位工業(yè)城市。工業(yè)以電子、水泥、造紙、化學(xué)纖維和釀酒為主。港口可停萬噸級(jí)輪船。海陸交通要沖。有八代宮、神社等古跡，日奈久溫泉（碳酸泉，36—38℃）、“不知火”等名勝地。
下關(guān)（下関，Shimonoseki）位于日本本州島最西端，是山口縣最大的城市，三面環(huán)海，風(fēng)景秀麗，自古以來以海、陸交通的要塞而聞名，商業(yè)、水產(chǎn)業(yè)、農(nóng)業(yè)等都較為發(fā)達(dá)。
而且，下關(guān)是日本屈指可數(shù)的旅游圣地之一，每年有700萬人以上的游客來此觀光，作為“河豚之鄉(xiāng)”聞名全國(guó)，河豚交易量占全國(guó)首位，只有在這里才能吃到地道的河豚料理。
橫濱（Yokohama），是僅次于東京的日本第二大城市。橫濱位于日本關(guān)東地方南部、東臨東京灣，南與橫須賀等城市毗連，北接川崎市。
神戶（Kobe），是一個(gè)位于日本西部近畿地方兵庫(kù)縣的都市，是兵庫(kù)縣的縣廳所在地，位于日本四大島中最大的一個(gè)島—本州島的西南部，西枕六甲山，面向大阪灣。位于京阪神大都市圈，也是政令指定都市之一，日本國(guó)際貿(mào)易港口城市。
名古屋市（英文：Nagoya，日文：なごやし），是日本中部愛知縣的首府，也是日本三大都市圈（東京大都市圈，京阪神大都市圈，名古屋大都市圈）之一，名古屋大都市圈的中心城市，屬于日本二戰(zhàn)前規(guī)定的國(guó)內(nèi)六大都市之一。全市總面積326.45平方公里，總?cè)丝?28.4萬人（2015年）
[oriental cherry;cherry blossom]李屬(Prunus)的幾種灌木或喬木,花白色或粉紅色,栽培供觀賞,原產(chǎn)日本
------上面的是金山詞霸的，下面是Microsoft的------
sakura; oriental cherry:日本櫻花 Japanese(flowering) cherry◇櫻花樹 flowering cherry
日本的英文是：Japan，讀音：英[dʒə'pæn]美[dʒəˈpæn]。日本國(guó)（日語(yǔ)：にっぽんこく、にほんこく），簡(jiǎn)稱日本，位于東亞、國(guó)名意為“日出之國(guó)”，領(lǐng)土由北海道、本州、四國(guó)、九州四個(gè)大島及7200多個(gè)小島組成，總面積37.8萬平方千米。主體民族為大和族，通用日語(yǔ)，總?cè)丝诩s1.26億。公元3世紀(jì)中葉，其境內(nèi)出現(xiàn)較大的國(guó)家“大和國(guó)”。公元645年，日本向中國(guó)唐朝學(xué)習(xí)，進(jìn)行大化改新。12世紀(jì)后期，天皇皇權(quán)旁落，進(jìn)入幕府統(tǒng)治時(shí)代。日本是一個(gè)高度發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家。其資源匱乏并極端依賴進(jìn)口，發(fā)達(dá)的制造業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的主要支柱。科研、航天、制造業(yè)、教育水平均居世界前列。此外，以動(dòng)漫、游戲產(chǎn)業(yè)為首的文化產(chǎn)業(yè)和發(fā)達(dá)的旅游業(yè)也是其重要象征。日本在環(huán)境保護(hù)、資源利用等許多方面堪稱世界典范，其國(guó)民普遍擁有良好的教育、極高的生活水平和國(guó)民素質(zhì)。至今仍較好地保存著以茶道、花道、書道等為代表的日本傳統(tǒng)文化。
立命館大學(xué)立命館大學(xué)?；樟⒚^大學(xué)(りつめかんだいがく、英稱:Ritsumeikan University）大學(xué)本部位于京都市中京區(qū)西ノ京朱雀町1的日本私立大學(xué)。1922年成立。立命館大學(xué)一般被簡(jiǎn)稱為“立命大”、“立命”，在關(guān)西地區(qū)也常被簡(jiǎn)稱為“立大”，近年則開始使用“Rits”這種以英語(yǔ)簡(jiǎn)稱的稱呼。有時(shí)也簡(jiǎn)稱為"RU"。立命館大學(xué)的前身是日本近代史上著名的政治家和國(guó)際派代表人物西園寺公望于1869年在京都皇宮所創(chuàng)立的私塾「立命館」。1913年改名為私立立命館大學(xué)，1922年正式更名為立命館大學(xué)?！噶⒚惯@一名稱取自中國(guó)古典《孟子.盡心章》中的“妖壽不貳，修身以俟之，所以立命也”句（大意為：作為人，有的早年夭折，有的健康長(zhǎng)壽，這都是由天命來決定的。所以要在活著的時(shí)候努力修身養(yǎng)性、勤奮學(xué)習(xí)以待天命，盡到做人的本分）。所謂「立命館」，就是指達(dá)到這種安身立命的目標(biāo)的地方。立命館大學(xué)以“自由與清新”為建學(xué)精神，以“和平與民主主義”為建學(xué)理念。立命館大學(xué)一直注重與中國(guó)保持親密、友好的關(guān)系。現(xiàn)在，共與中國(guó)的53所大學(xué)和機(jī)構(gòu)簽訂了交流協(xié)定，開展各項(xiàng)學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。其中包括交換學(xué)生、教師交流、學(xué)術(shù)與文化交流、共同研究項(xiàng)目等。同時(shí)，現(xiàn)有800余名中國(guó)留學(xué)生在立命館學(xué)習(xí)。2002年12月，立命館在上海成立了「立命館駐上海交通大學(xué)聯(lián)絡(luò)處」。從2004年起，作為中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)人才培養(yǎng)計(jì)劃的一環(huán)，立命館大學(xué)開設(shè)了「中國(guó)大學(xué)經(jīng)營(yíng)管理干部特別進(jìn)修班」。以上這些措施的實(shí)施，極大地拓寬了學(xué)園與中國(guó)在教育研究等領(lǐng)域的合作渠道。中國(guó)政府為了普及漢語(yǔ)以及中國(guó)語(yǔ)言文化，在世界各地與當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)等機(jī)構(gòu)協(xié)作起來開設(shè)孔子學(xué)院，2005年成立了「立命館孔子學(xué)院」。
這是全日本第一所孔子學(xué)院，第二所孔子學(xué)院在立命館亞洲太平洋大學(xué)。同時(shí)，為紀(jì)念「立命館」的名稱取自中國(guó)古典「孟子」的盡心章，中國(guó)政府新聞辦公室向立命館贈(zèng)送了孟子像。立命館為培養(yǎng)具有豐富的創(chuàng)造性與人性、具有堅(jiān)強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)能力、能解決21世紀(jì)人類共同課題的優(yōu)秀人才，而不懈地努力。立命館亞洲太平洋大學(xué)(APU)是日本大學(xué)教育史上第一所完全實(shí)施英日雙語(yǔ)教學(xué)的大學(xué)，隸屬于具有130多年歷史的著名學(xué)校法人「立命館」學(xué)園。設(shè)有學(xué)士、碩士、博士學(xué)位課程。
學(xué)校法人「立命館」不僅擁有「立命館亞洲太平洋大學(xué)」，而且擁有日本著名私立大學(xué)「立命館大學(xué)」和3所完全中學(xué)，整個(gè)學(xué)園學(xué)生人數(shù)超過44,000人，是日本第3大學(xué)園。 APU位于日本九州的大分縣別府市，別府市是日本著名溫泉旅游勝地，每年這里要接待來自世界各地的觀光客達(dá)1200萬人，旅游觀光業(yè)是該城市的支柱產(chǎn)業(yè)。APU近瞰別府灣，遠(yuǎn)眺四國(guó)島，背靠鶴見山由布岳，毗鄰日本國(guó)立阿蘇公園，倚山傍海風(fēng)景秀麗。 APU擁有亞太學(xué)院和亞太經(jīng)營(yíng)管理學(xué)院，開設(shè)有「社會(huì)文化比較」.「國(guó)際政治」.「環(huán)境資源政策」.「可持續(xù)發(fā)展」.「市場(chǎng)營(yíng)銷與企業(yè)戰(zhàn)略」.「國(guó)際商務(wù)與比較經(jīng)營(yíng)」.「會(huì)計(jì)與金融」.「新興商務(wù)與改革創(chuàng)新」等方面的專業(yè)。
從2006年開始，APU在上述兩個(gè)學(xué)院的基礎(chǔ)上開設(shè)橫跨學(xué)院的專業(yè)課程，「旅游觀光與服務(wù)業(yè)管理」.「環(huán)境設(shè)計(jì)與人類生態(tài)」.「國(guó)際戰(zhàn)略研究」.「信息及通訊技術(shù)」.「語(yǔ)言文化研究」，為學(xué)有余力的優(yōu)秀學(xué)生提供更廣闊的學(xué)習(xí)發(fā)展空間。同時(shí)，APU與立命館大學(xué)聯(lián)合新設(shè)了理工和信息理工專業(yè)的課程。
經(jīng)過APU上下不懈的努力，其嶄新的教育模式已經(jīng)得到社會(huì)各界的認(rèn)可和良好評(píng)價(jià)。在日本朝日新聞出版社出版的2006年版726所日本大學(xué)排名一書中，APU被日本各大學(xué)校長(zhǎng)公推為教育領(lǐng)域排名第7位，研究領(lǐng)域排名第28位，就業(yè)指導(dǎo)排名第22位。最近3年的留學(xué)生在日就業(yè)率分別為100%（2003年度）、99.2%（2004年度）、98.9%（2005年度）?，F(xiàn)在， APU校園已經(jīng)有來自75個(gè)國(guó)家和地區(qū)的4936名學(xué)生在校學(xué)習(xí)，教授來自世界上20多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，部分外籍教授曾經(jīng)工作于聯(lián)合國(guó)，著名跨國(guó)公司和銀行金融界，具備豐富的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)背景，師從這些教授可以使自己學(xué)到的東西更貼近實(shí)際。APU校園是國(guó)際社會(huì)的縮影，文化背景各異的APU師生，通過課堂討論，共同生活，共同參加團(tuán)體活動(dòng)，加深了對(duì)相互間文化的理解，增強(qiáng)了社交能力，遍織了全球范圍的人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。只要英日兩種語(yǔ)言的一種能夠達(dá)到APU的要求就可以入學(xué)。入學(xué)后，學(xué)生在用報(bào)考基準(zhǔn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)專業(yè)課程的同時(shí)，必須學(xué)習(xí)另外一種語(yǔ)言，經(jīng)過4年的學(xué)習(xí)后，學(xué)生可以熟練使用英日雙語(yǔ)并掌握一門專業(yè)知識(shí)。 APU為留學(xué)生設(shè)有獎(jiǎng)學(xué)金制度，入學(xué)前有學(xué)費(fèi)減免30%，50%,65%，80%,100%的5個(gè)等級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金。獎(jiǎng)學(xué)金的評(píng)定結(jié)果通知書與錄取通知書同時(shí)發(fā)給學(xué)生，打破其他大學(xué)入學(xué)后申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金的常規(guī)，學(xué)生可以根據(jù)獎(jiǎng)學(xué)金的評(píng)定結(jié)果結(jié)合自己的家庭情況，自由選擇是否來日留學(xué)。入學(xué)后，成績(jī)優(yōu)秀者可以繼續(xù)申請(qǐng)其他獎(jiǎng)學(xué)金。為了使學(xué)生能夠安心讀書，APU建造了日本大學(xué)中規(guī)模最大的留學(xué)生宿舍，兩棟建筑有1310間單人房，房間內(nèi)帶有衛(wèi)生間，電話，冰箱和空調(diào)等生活必需設(shè)備，每一層樓有公用廚房，會(huì)客廳，學(xué)習(xí)室，洗衣房和淋浴室，因特網(wǎng)24小時(shí)開放。包括水電光熱每月房租3.9萬日元。位于九洲大分縣的日本立命館大學(xué)( )始建于1869年,曾稱為立命館私塾,后改為私立京都政法學(xué)校,后發(fā)展為立命館大學(xué).百年來,該校長(zhǎng)期與美國(guó)大學(xué)合作,并效仿美國(guó)模式實(shí)行"政府,企業(yè),學(xué)校"三結(jié)合的辦學(xué)方針,聯(lián)合日本國(guó)內(nèi)外上百個(gè)組織重建該大學(xué),并決定從2000年4月底正式更名為日本立命館亞洲太平洋大學(xué).日,美教授專家認(rèn)為,一百年之經(jīng)驗(yàn)證明:人類在二十一世紀(jì)將是一個(gè)以強(qiáng)大政治,經(jīng)濟(jì),文化,科技等等專業(yè)為后盾,集中使用幾種特定語(yǔ)大語(yǔ)種的時(shí)代.英語(yǔ)將繼續(xù)作為該校的使用語(yǔ)言,一切課程將用英語(yǔ)授課.該校這樣的決定是對(duì)語(yǔ)言政治學(xué)研究的結(jié)果.該校2000年擬招收新生一千名,并以推薦方式招收500名為外國(guó)學(xué)生.日方希望我校推薦日語(yǔ)或英語(yǔ)水平高的優(yōu)秀生赴該校學(xué)習(xí),并盼通過招收不同國(guó)家的學(xué)生,達(dá)到以不同價(jià)值觀之碰撞與溶合,創(chuàng)造新價(jià)值,促進(jìn)新交流.為達(dá)到此目的,該校建立了龐大的國(guó)際顧問委員會(huì),人數(shù)達(dá)210名,現(xiàn)任加拿大總理吉恩,克雷蒂安(Jean Chretien)為其名譽(yù)顧問,并聘用眾多的英語(yǔ)國(guó)家大學(xué)教授任客座教授,同時(shí)與著名的韓國(guó)基督教女子大學(xué)求求梨花大學(xué),印度德里大學(xué)等大學(xué)與機(jī)構(gòu)合作,開展教學(xué)與研究.鑒於亞太大學(xué)以"國(guó)際化","信息化"和"對(duì)外開放"作為該校的教育方針,亞太大學(xué)決定在亞太地區(qū)構(gòu)筑廣泛的網(wǎng)絡(luò),并以法政工商各科為主.它希望成為亞洲之楷模.注:"立命館"名稱之由來求求"立命"二字出自中國(guó)古代圣杰孟子的《盡心章》:"夭壽不二,修身以俟之,所以立命也."意思是說,人的壽命有長(zhǎng)有短,取決于天命.我們?cè)谟猩?就必須努力修養(yǎng)學(xué)習(xí),等待天命之來臨."立命館"三字就是指:這里是人們完成學(xué)習(xí)使命之場(chǎng)所.(摘自"亞太大學(xué)"1998年3月《通訊手冊(cè)》).本校訪問團(tuán),在 11/7早上到達(dá)該校,對(duì)方接待的層及目前本校已經(jīng)有一位同學(xué)(蕭組蔭, 91年9月入學(xué))在立命館就讀,念的是 International technology and management,這個(gè)學(xué)程所收的學(xué)生以海外學(xué)生為主,并且是以英文上課,這是臺(tái)灣所沒有的.當(dāng)我們?cè)谟懻撊毡救说挠⑽妮^差的當(dāng)時(shí),他們有這樣的眼光,實(shí)在是我們所應(yīng)該要學(xué)習(xí)的.立命館大學(xué)日本私立大學(xué)中算一流的，排名私立第10名而立命館亞洲太平洋大學(xué)就很差了，根本排不上流。。。日本著名女歌手倉(cāng)木麻衣也是立命館大學(xué)的畢業(yè)生（2001年4月入學(xué)，2005年3月畢業(yè)）產(chǎn)業(yè)社會(huì)學(xué)部產(chǎn)業(yè)社會(huì)學(xué)科。
“電話”是日本人生造的漢語(yǔ)詞，用來意譯英文的telephone。
當(dāng)初中國(guó)人對(duì)這個(gè)英文詞采取了音譯，譯作“德律風(fēng)”。在一段時(shí)期內(nèi)，“電話”和“德律風(fēng)”兩種叫法通用。但后來，“德律風(fēng)”這種叫法終于湮滅。關(guān)于這個(gè)譯名，我發(fā)現(xiàn)過一點(diǎn)有趣的資料。本世紀(jì)初年，一群在日本的紹興籍留學(xué)生曾聯(lián)名給家鄉(xiāng)寫回一封長(zhǎng)信，其中詳細(xì)介紹了日本的近代化情形，魯迅也列名其中。信中說到“電話”時(shí)，特意注釋道：“以電氣傳達(dá)言語(yǔ)，中國(guó)人譯為‘德律風(fēng)’，不如電話之切?！庇诖艘嗫梢娙照Z(yǔ)輸入中國(guó)的途徑之一種。而“俱樂部”則是日本人對(duì)英文Club的音譯。這幾個(gè)漢字，音、形、意三方面都是絕佳的選擇，所以在中國(guó)沿用至今。
①鳳凰（ほうおう） ho u o u從中文來的日本大阪的景點(diǎn)門票
②不死鳥（ふしちょう）fu shi cho u從中文來的
③フェニックス（phoenix）從英文來的日語(yǔ)(日語(yǔ):日本語(yǔ)，英語(yǔ):Japanese)，文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現(xiàn)方式稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語(yǔ)言。雖然并沒有精確的日語(yǔ)使用人口的統(tǒng)計(jì)，不過計(jì)算日本國(guó)內(nèi)的人口以及居住在日本國(guó)外的海外日裔人群，日語(yǔ)使用者應(yīng)超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長(zhǎng)大的日本國(guó)民都以日語(yǔ)為母語(yǔ)。此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。到了近代的時(shí)候，由于明治維新，日本學(xué)習(xí)西方，大量的歐美詞匯被引入日本(主要是英文，當(dāng)然也有德文和法文)，又由日本人重新組合成大量現(xiàn)代日語(yǔ)詞匯并被傳到鄰近的中韓兩國(guó)，因此被漢語(yǔ)采用，如電話、干部、共產(chǎn)黨、社會(huì)主義、機(jī)器、生產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)、教育、軍事、列強(qiáng)、物理、數(shù)學(xué)、化學(xué)、生物。英語(yǔ)、航空母艦等等。
